1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:01:11,830 --> 00:01:17,250 Yoğun istek üzerine sizlere sunuyorum... Devam edin, Jatta 2! 4 00:01:22,000 --> 00:01:26,000 Devam et Hey, Jatta 5 00:01:26,080 --> 00:01:29,660 Tanınmış, iyi huylu 6 00:01:29,750 --> 00:01:33,700 Bütün yıldızlar bana saygı duyuyor kardeşim 7 00:01:33,790 --> 00:01:36,950 Nankör, işe yaramaz bir çocuk! Bir insan nasıl gurur duyabilir? 8 00:01:37,040 --> 00:01:40,580 Dünya beni Desi Rockstar olarak tanıyor 9 00:01:40,660 --> 00:01:44,200 Arkadaşlarım için her şeyi yapabilirim Yakın veya uzak 10 00:01:44,290 --> 00:01:47,410 Kaybedenleri asla eğlendirmedim Bol veya az 11 00:01:47,500 --> 00:01:49,620 Benim köpeğim bir köpek ve senin köpeğin Tommy mi? 12 00:01:49,700 --> 00:01:51,450 Kayınbirader! 13 00:01:51,580 --> 00:01:55,120 Devam et Devam edin, Jatta 2! 14 00:01:55,200 --> 00:01:58,750 Devam et Devam edin, Jatta 2! 15 00:01:58,830 --> 00:02:01,700 Jatta 2! 16 00:02:02,040 --> 00:02:06,250 Devam et Devam et Jatta! 17 00:02:13,080 --> 00:02:16,910 bana saygı duyulur Kıyafetim ne olursa olsun 18 00:02:17,000 --> 00:02:20,910 Dünya titriyor, ateş gibiyim 19 00:02:21,370 --> 00:02:22,830 Git buradan! 20 00:02:24,200 --> 00:02:27,870 Başka kimseye ihtiyacım yok Tek başıma iyi oynarım 21 00:02:27,950 --> 00:02:31,500 Övgülerimi söylüyorlar Tek bir melodinin bile tonu bozuk değil 22 00:02:31,540 --> 00:02:34,580 Bu yüzden düşmanlarım Beni de takip et 23 00:02:34,700 --> 00:02:36,750 Baba, choti mumyasıyla kaçtı! 24 00:02:36,830 --> 00:02:38,700 Bir, iki, üç! 25 00:02:38,790 --> 00:02:42,410 Devam et Devam edin, Jatta 2! 26 00:02:42,500 --> 00:02:45,910 Devam et Devam edin, Jatta 2! 27 00:02:46,080 --> 00:02:49,540 Devam et Devam edin, Jatta 2! 28 00:02:49,660 --> 00:02:53,120 Devam et Devam edin, Jatta 2! 29 00:02:53,370 --> 00:02:54,950 Jatta 2! 30 00:03:10,080 --> 00:03:12,410 Efendim, bir dokunuş? 31 00:03:12,500 --> 00:03:15,200 Bir el mi demek istiyorsun? 32 00:03:15,330 --> 00:03:16,660 Konuşma şeklin, 33 00:03:16,750 --> 00:03:18,950 bir gün kayınbiraderim sana gerçekten dokunabilir. 34 00:03:19,040 --> 00:03:20,830 Seni pis ağız! 35 00:03:20,910 --> 00:03:23,330 Sırf ev işlerinde yardımcı olduğum için bu demek değil 36 00:03:23,410 --> 00:03:24,580 herkese her konuda yardımcı olacağımı. 37 00:03:24,660 --> 00:03:27,917 böyle şeyler söylüyorsun ve ağzımın pis olduğunu mu söylüyorsun? 38 00:03:28,410 --> 00:03:30,709 Kayınbirader bu tarafa geliyor. öpsen iyi olur. 39 00:03:30,792 --> 00:03:31,830 Öpücük? 40 00:03:31,910 --> 00:03:33,500 -HAYIR! -Lanet olsun! Solucanlar tarafından istila edilsin! 41 00:03:33,540 --> 00:03:36,160 Mahvolabilir misin? Cehennemde yansın! 42 00:03:36,250 --> 00:03:38,500 Hasta bir bufalo gübresi gibi görünüyorsun. 43 00:03:38,580 --> 00:03:41,410 Gübre keki yapmak istiyorum ve bunları duvara yapıştırıyorum. 44 00:03:41,500 --> 00:03:43,040 Öpüşmemi istiyor! 45 00:03:43,330 --> 00:03:45,120 Bir öpücük değil, Bir örtüden bahsediyorum. 46 00:03:45,200 --> 00:03:46,200 Yüzünüzü peçeyle örtün. 47 00:03:46,290 --> 00:03:48,040 -Bunu kullan. -Bana dokundun! 48 00:03:48,120 --> 00:03:49,200 Bekle, sana bir ders vereceğim. 49 00:03:49,290 --> 00:03:51,000 Patronla doğrudan temasım var. 50 00:03:51,080 --> 00:03:55,120 Konuşma şeklin, Onu yakından tanıdığınızı düşünüyorum. 51 00:03:55,200 --> 00:03:56,290 Aman Tanrım! 52 00:03:56,450 --> 00:03:57,500 Sayın! 53 00:03:57,790 --> 00:03:59,500 Efendim, bakın ne diyor? 54 00:03:59,660 --> 00:04:00,870 Bu kargaşa neyle ilgili? 55 00:04:00,950 --> 00:04:02,540 Saklasan iyi olur kontrol karınızın erkek kardeşinde. 56 00:04:02,620 --> 00:04:05,750 Bir gün kayınbiraderim diyor bana gerçekten dokunabilir. 57 00:04:05,950 --> 00:04:08,500 Karıma dokunmadım bile! 58 00:04:08,870 --> 00:04:11,120 Ona her zaman iyi bir şekilde dokundum. 59 00:04:11,410 --> 00:04:12,700 Bu masum kıza neden dokunayım ki? 60 00:04:12,790 --> 00:04:15,370 Masum kızına zarar vermedim. 61 00:04:15,450 --> 00:04:17,080 sadece düzeltiyordum onun Pencap dili. 62 00:04:17,160 --> 00:04:19,160 Pencap dilini düzeltebilir misin? Neden, o Japonya'dan mı? 63 00:04:19,500 --> 00:04:20,660 Bay Akademisyen. 64 00:04:20,950 --> 00:04:23,250 sana kaç kere söyledim onunla uğraşmamak mı? 65 00:04:23,400 --> 00:04:26,870 Eğer kaçarsa kız kardeşin kaçar mı? bize oradan yiyecek mi göndereceksin? 66 00:04:27,410 --> 00:04:28,790 Neyi yanlış söyledi? 67 00:04:28,870 --> 00:04:32,660 -Sadece bir dokunuş dedim efendim. -Duydun mu? 68 00:04:32,750 --> 00:04:35,160 Birisi bu şekilde düşünmese bile, 69 00:04:35,250 --> 00:04:36,620 onları böyle düşünmeye zorluyorsun. 70 00:04:36,700 --> 00:04:38,580 bunun sana ne zararı var niyeti kötü değilken? 71 00:04:38,700 --> 00:04:40,330 Peki ya niyetin kötüye giderse? 72 00:04:40,410 --> 00:04:41,660 Ne kadar iğrenç bir kayınbiraderim var. 73 00:04:41,750 --> 00:04:43,870 -O ne sarışın, ne de esmer! -Bir aracı! 74 00:04:43,950 --> 00:04:45,330 -Sana tokat atacağım. -Sayın! 75 00:04:45,410 --> 00:04:47,080 -Kapa çeneni. -Kayınbirader! 76 00:04:48,080 --> 00:04:51,700 Ne kadar kızgın olursam olayım, şu an kayınbirader böyle diyor 77 00:04:51,910 --> 00:04:53,250 tüm öfkem sadece ince havaya kaybolur. 78 00:04:53,330 --> 00:04:54,700 Şimdi onlar yüzünden yine geç kaldım. 79 00:04:55,700 --> 00:04:57,790 Burada ne bekliyorsun? Devam et. 80 00:05:02,950 --> 00:05:05,250 Goldie! Goldie! 81 00:05:05,910 --> 00:05:07,000 Mahkemeye gitmek istemiyor musun? 82 00:05:09,006 --> 00:05:10,080 Neden gitmek istemeyeyim? 83 00:05:10,160 --> 00:05:12,450 Bir gün izin almama izin vermedin annem öldüğünde bile. 84 00:05:12,500 --> 00:05:13,540 Neden bugün bir tane almama izin veriyorsun? 85 00:05:13,580 --> 00:05:16,040 Annen ne büyük iş yaptı 86 00:05:16,120 --> 00:05:17,500 bir gün izin istediğini öldüğü gün mü? 87 00:05:17,580 --> 00:05:19,120 Duygu denen bir şey var. 88 00:05:19,200 --> 00:05:21,870 annem vefat etti ve beni mahkemeye sürükledin. 89 00:05:21,950 --> 00:05:23,160 Sen söyledin gitmesi gerekenler gitti. 90 00:05:23,250 --> 00:05:24,290 Müşterinin de gitmesine izin vermeyin. 91 00:05:24,370 --> 00:05:27,450 Bu senin duyguların yüzünden tüm çalışmalarım yarım kalıyor. 92 00:05:27,500 --> 00:05:29,660 Ne zaman bir müşteri gelse, onlara şunu söylersiniz: 93 00:05:29,750 --> 00:05:31,910 "Görgü tanığına ihtiyacımız yok, berekete ihtiyacımız var." 94 00:05:32,000 --> 00:05:35,870 Bana 50.000 vermek yerine, rahibe 5.000 dolar ödüyor. 95 00:05:35,950 --> 00:05:37,950 Onlara galibiyet sözü veriyor. 96 00:05:38,040 --> 00:05:39,910 Tebrikler. Babanı asla övmeyeceksin 97 00:05:40,000 --> 00:05:41,540 insanların her gün dava kazanmalarına yardımcı olan kişi. 98 00:05:41,620 --> 00:05:44,080 Avukat Dhillon giyiyor siyah ceketin bir nedeni var. 99 00:05:44,160 --> 00:05:46,040 Onu giyiyorsun çünkü gömleğin yırtılmış. 100 00:05:46,120 --> 00:05:48,830 Nankör, işe yaramaz bir çocuk! Bir insan nasıl gurur duyabilir? 101 00:05:48,910 --> 00:05:51,540 İğrenç hareketlerinden nefret ettiğimi biliyorsun. 102 00:05:51,620 --> 00:05:53,200 O halde neden bunları yapmaya devam ediyorsunuz? 103 00:05:53,290 --> 00:05:55,410 -Üzgünüm. - Dayağı hak ediyorsun. 104 00:05:55,580 --> 00:05:57,200 Şimdi burada tartışmaya devam mı edeceksiniz yoksa sen de mahkemeye gitmek ister misin? 105 00:05:57,290 --> 00:05:58,790 -Ben istiyorum. -Tamam o zaman arabayı sür. 106 00:05:59,000 --> 00:06:01,540 sana kaç kere söylemem gerekiyor evde sadece baba-oğul oluyoruz. 107 00:06:01,660 --> 00:06:03,290 Mahkemede, sen benim için sadece bir asistanın. 108 00:06:03,370 --> 00:06:05,580 Bisikletinle arabamı takip et. 109 00:06:05,660 --> 00:06:07,660 Büyük başbakanı takip edin. 110 00:06:08,410 --> 00:06:10,370 Neden bana bakıyorsun? Geleceğim dedim baba. 111 00:06:10,450 --> 00:06:12,660 gidip alacağım kiracımla sohbet ediyorum. 112 00:06:14,580 --> 00:06:17,160 Evet! Evet! 113 00:06:18,200 --> 00:06:19,790 -İçeride misin? -Evet. 114 00:06:20,080 --> 00:06:21,410 Merhaba. 115 00:06:21,500 --> 00:06:26,370 Jas, evrakların eksik. ama sen iyi bir insansın 116 00:06:26,450 --> 00:06:29,160 bu yüzden size Kanada vizesi veriyoruz. 117 00:06:29,790 --> 00:06:31,040 Teşekkür ederim beyaz hanımefendi. 118 00:06:31,200 --> 00:06:32,870 sana teşekkür ediyorum kalbimin dibinde. 119 00:06:32,950 --> 00:06:34,080 Söyle bana, 120 00:06:34,200 --> 00:06:37,750 bizim için ne yapacaksın vize karşılığında mı? 121 00:06:38,040 --> 00:06:42,160 Peki, beyaz hanımefendi, Kanada'daki tüm Pencaplılar 122 00:06:42,250 --> 00:06:45,700 kim külot giyiyor Üzerinde Kanada bayrağı varken, 123 00:06:45,790 --> 00:06:48,540 söz veriyorum Giymelerini engelleyeceğim. 124 00:06:48,790 --> 00:06:52,540 Bayrağın olması doğru değil bu bir çubuğun üzerinde olmalı 125 00:06:52,700 --> 00:06:54,370 Pencap bacaklarının etrafına sarılır. 126 00:06:54,450 --> 00:06:57,870 Çok güzel. Bana pasaportunu ver, Vizeye başvuracağım. 127 00:06:57,950 --> 00:06:59,300 Tamam aşkım. 128 00:07:02,910 --> 00:07:03,980 Aç şunu. 129 00:07:04,580 --> 00:07:06,950 -Aç onu. -Evet, hemen yapacağım. 130 00:07:10,700 --> 00:07:13,330 Devam et Jatta 131 00:07:13,830 --> 00:07:15,700 Jas, kardeşim, yardımına ihtiyacım var. 132 00:07:15,790 --> 00:07:18,200 2700 ödedik dava için cebimizden. 133 00:07:18,290 --> 00:07:19,540 Bu sefer kiraya erken ihtiyacım var. 134 00:07:19,620 --> 00:07:20,750 Bu yüzden buradayım. Kirayı istiyorum. 135 00:07:20,830 --> 00:07:23,290 Devam et Jatta 136 00:07:23,370 --> 00:07:25,910 Gözlerini kapatıp beni görmezden gelemezsin. Kirayı istiyorum. 137 00:07:26,450 --> 00:07:27,950 Uyumaya gitti mi? 138 00:07:28,120 --> 00:07:30,080 Hala burada mısın? Yoksa zaten Kanada'ya ulaştınız mı? 139 00:07:31,080 --> 00:07:33,450 Merhaba? Evet? 140 00:07:33,990 --> 00:07:35,040 Kanada. 141 00:07:35,120 --> 00:07:38,660 Tam Kanadalı olmak üzereyken Visa, gelip hayallerimi yıkıyorsun. 142 00:07:38,750 --> 00:07:42,290 Uyumaya geri dön. Sadece sonra uyan PR, Daimi Yerleşik statüsü alırsınız. 143 00:07:42,370 --> 00:07:45,410 O gün çok uzakta değil. 144 00:07:45,500 --> 00:07:47,080 elbette, bu sizin için zor bir iş değil. 145 00:07:47,160 --> 00:07:49,330 Sadece uyanıp şunu söylemelisin: "PR'yi aldım." 146 00:07:49,500 --> 00:07:50,910 Dünkü rüyamda bunu elde ederdim. 147 00:07:51,040 --> 00:07:53,370 Ama ne zaman memur bana nerede yaşadığımı sordu 148 00:07:53,450 --> 00:07:56,700 Açgözlü bir savunucunun evinde yaşadığımı söyledim ev ve ben aylık 3500 kira ödüyorum. 149 00:07:56,910 --> 00:07:59,060 Önce bulmamı söyledi Hindistan'da uygun bir ev. 150 00:07:59,170 --> 00:08:00,200 Daha sonra Kanada'ya gidebilirim. 151 00:08:00,290 --> 00:08:01,580 -Kötü olduğumuzu mu söylüyorsun? -Evet. 152 00:08:01,660 --> 00:08:03,500 -Öylesin. - Harabelerde mi yaşıyoruz? 153 00:08:03,700 --> 00:08:06,200 Tamam o zaman sana lanet ediyorum. 154 00:08:06,290 --> 00:08:09,580 Ne zaman ölürsen yapmalısın köye geri götürülür. 155 00:08:09,660 --> 00:08:11,120 Biliyordum. 156 00:08:11,200 --> 00:08:14,830 Sen ve baban bana izin vermiyorsunuz kira yüzünden Kanada'ya gitmek! 157 00:08:14,910 --> 00:08:18,370 parayı göndereceğim her ay oradan! 158 00:08:18,500 --> 00:08:20,620 En azından bana böyle lanet etme. 159 00:08:21,550 --> 00:08:22,580 Evet! 160 00:08:22,660 --> 00:08:25,950 Ağlama. Ağlama. Ahbap! 161 00:08:26,120 --> 00:08:27,250 Bak, kendimi kötü hissediyorum. 162 00:08:27,330 --> 00:08:30,830 Bakın, bütün ailem dua ediyor vizenizi almanız gerektiğini. 163 00:08:30,910 --> 00:08:33,510 O zaman şunu söyleyebiliriz birisi bize yurt dışından sandalet gönderiyor. 164 00:08:33,960 --> 00:08:35,039 Biliyordum. 165 00:08:35,200 --> 00:08:37,120 Sen ve baban sandaletlerin ötesinde düşünmeyeceğim. 166 00:08:37,200 --> 00:08:39,080 ben de merak ettim hepiniz Tanrı'ya inanıyorsunuz. 167 00:08:39,160 --> 00:08:40,660 Ama sen Gurudwara'yı her gün ziyaret ediyorsun. 168 00:08:40,750 --> 00:08:43,200 Lanet olsun. için dua ediyoruz vizeyi alabilmen için. 169 00:08:43,290 --> 00:08:45,830 -Ama dinle, vizeyi alamayacaksın. -Neden? 170 00:08:45,910 --> 00:08:48,500 Vize almak isteyenler çok çalışıyor. 171 00:08:48,620 --> 00:08:50,620 Ve sen bile değilsin yataktan ayrılmaya hazır. 172 00:08:50,700 --> 00:08:55,040 Daha az akıllı olanlar çarpık yöntemler kullanmanız gerektiğini söylüyorsunuz. 173 00:08:55,120 --> 00:08:56,870 -Akıllı olanlar ne der biliyor musun? -Ne? 174 00:08:56,950 --> 00:09:00,950 Neden çok çalışalım, başka birinin sizin için çok çalışmasını sağlayın. 175 00:09:01,580 --> 00:09:03,450 Anlamıyorum. 176 00:09:03,580 --> 00:09:05,450 Burada neyden bahsediyoruz? 177 00:09:05,500 --> 00:09:07,160 Bak, ne kadar zeki olduğumu biliyorsun. 178 00:09:07,250 --> 00:09:10,250 Bana doğru dürüst açıklamadın. 179 00:09:10,500 --> 00:09:11,580 Tamam aşkım. 180 00:09:12,500 --> 00:09:14,700 Honey'den beni almasını istedim Kanadalı bir sakinle evli. 181 00:09:14,870 --> 00:09:17,160 O zaman düzgünce söyle, "Honey'den şunu yapmasını istedim beni Kanada'da ikamet eden biriyle evlendir." 182 00:09:17,250 --> 00:09:19,330 Ben de öyle dedim! Honey'den şunu istedim: beni Kanada'da ikamet eden biriyle evlendir. 183 00:09:19,410 --> 00:09:21,910 "Bal'dan şunu istedim" diyorsun beni Kanada'da ikamet eden biriyle evlendir." 184 00:09:24,120 --> 00:09:26,000 Selamlar! 185 00:09:26,080 --> 00:09:28,200 En hoş geldiniz Bal Evlilik Bürosu. 186 00:09:28,290 --> 00:09:29,370 Söyle bana, sana nasıl yardımcı olabilirim? 187 00:09:29,450 --> 00:09:31,620 Bulmak için buradayım kızım için bir maç. 188 00:09:31,700 --> 00:09:32,830 Onun evlenmesini sağlayacağım. 189 00:09:32,910 --> 00:09:34,580 Kızınızın damak tadı nasıl? 190 00:09:34,660 --> 00:09:36,160 Makarnaları çok seviyor. 191 00:09:36,250 --> 00:09:38,620 Ama o yiyecek çocuk ne emrediyorsa onu. 192 00:09:38,790 --> 00:09:40,750 Burada yemekten bahsetmiyorum. 193 00:09:40,830 --> 00:09:43,910 Demek istediğim, ne tür bir çocuk kızınız istiyor mu? 194 00:09:44,080 --> 00:09:45,620 Ona kim evet derse. 195 00:09:46,120 --> 00:09:47,830 -Belirli bir seçeneğin yok demek istiyorsun. -HAYIR. 196 00:09:48,000 --> 00:09:52,250 Bak, bunun yanlış olduğunu biliyorum. ama bilmeliyim. 197 00:09:52,330 --> 00:09:54,000 Çeyizle ilgili sahne nedir? 198 00:09:54,080 --> 00:09:57,500 Bakın gerekli çeyizleri vereceğiz. Bir şey daha. 199 00:09:57,580 --> 00:09:59,870 Çöpçatan olduğundan emin olacağız ayrıca cömertçe maaş alıyor. 200 00:10:00,830 --> 00:10:02,620 Bence doğru yoldasın. 201 00:10:02,790 --> 00:10:04,750 -Aklımda biri var. -Bana ondan bahset. 202 00:10:04,830 --> 00:10:07,210 -Bir evlilik bürosunun sahibi. Durumu iyi. -Tamam aşkım. 203 00:10:07,351 --> 00:10:09,910 Üstelik kendisi bir aktör. Oyunlarda rol alıyor. 204 00:10:10,040 --> 00:10:11,330 Oyunları unutun. 205 00:10:11,410 --> 00:10:12,910 Onu harekete geçirmek istemiyoruz. 206 00:10:13,250 --> 00:10:14,950 Bana onun resmini göster. 207 00:10:15,330 --> 00:10:16,440 Fotoğraf... 208 00:10:16,790 --> 00:10:19,250 -Selfie işe yarar mı? -Bugünlerde işe yarayan şey bu. 209 00:10:19,580 --> 00:10:21,250 Sana onun resmini göstereyim. 210 00:10:22,620 --> 00:10:23,700 Hadi bakalım. 211 00:10:24,830 --> 00:10:26,370 Biraz farklı görünüyor resimde, 212 00:10:26,450 --> 00:10:27,910 ama o çok yakışıklı onu yüz yüze gördüğünde. 213 00:10:28,080 --> 00:10:30,660 -Ondan hoşlanıyorum. -Teşekkür ederim. 214 00:10:30,750 --> 00:10:33,500 Tamam, o zaman kızını ara. 215 00:10:33,580 --> 00:10:34,580 Onu nereden arayacaksınız? 216 00:10:34,870 --> 00:10:36,040 Dışarıda oturuyor. 217 00:10:36,410 --> 00:10:38,160 -Ah. -Neden onu aramıyorsun? 218 00:10:38,250 --> 00:10:40,000 O zaman çabuk gelir bir çocuk ona sesleniyor. 219 00:10:41,620 --> 00:10:42,660 Hanımefendi? 220 00:10:42,910 --> 00:10:44,160 Lütfen içeri gelin. 221 00:10:45,000 --> 00:10:46,500 Hoş geldiniz. 222 00:10:50,250 --> 00:10:51,540 -Bu o mu? -Evet. 223 00:10:51,620 --> 00:10:54,250 Dikkatli olun hanımefendi. Bu fayanslar yeni. 224 00:10:54,620 --> 00:10:56,620 Tatlım, o çocuk. 225 00:10:57,950 --> 00:11:00,700 Ayarlayabiliyorsan otur her yerde kendin. 226 00:11:04,870 --> 00:11:06,120 Senin sorunun ne? 227 00:11:06,290 --> 00:11:08,290 Hiçbir şey, Sadece biraz başım dönüyor. 228 00:11:09,330 --> 00:11:10,830 Biz evlenemeyiz. 229 00:11:11,000 --> 00:11:12,320 Neden? 230 00:11:12,500 --> 00:11:15,040 Aslında şimdi hatırladım yıldızlarımın elverişsiz olduğunu. 231 00:11:15,120 --> 00:11:16,620 Bu harika! 232 00:11:16,700 --> 00:11:18,410 Yıldızları da olumsuz. 233 00:11:19,790 --> 00:11:20,830 Hayır... 234 00:11:21,540 --> 00:11:25,540 Şimdi tekrar hatırladım, yıldızlarım olumsuz değil. 235 00:11:25,620 --> 00:11:27,580 Düğün yıldızlarım. Çarşamba günü doğdum. 236 00:11:27,660 --> 00:11:28,790 Bunu açıklığa kavuşturun. 237 00:11:29,370 --> 00:11:32,160 Yıldızların umurumda değil. Sen bizim için mükemmelsin. 238 00:11:32,250 --> 00:11:34,540 Bak, neden anlamıyorsun? 239 00:11:34,830 --> 00:11:36,200 Biz evlenemeyiz. 240 00:11:36,290 --> 00:11:38,290 -Neden? -Nasıl açıklayacağım? 241 00:11:38,370 --> 00:11:40,040 Bizim evin kapısı yalnızca 30 inç genişliğindedir. 242 00:11:40,120 --> 00:11:42,150 Kızınız başaramayacak yağlamadan girip çıkmak. 243 00:11:42,220 --> 00:11:43,580 Zor olacak, öyle değil mi? 244 00:11:43,660 --> 00:11:44,950 -Anne! -Evet canım? 245 00:11:45,040 --> 00:11:46,330 Gres sürmeyeceğim. 246 00:11:46,410 --> 00:11:47,450 Endişelenme canım. 247 00:11:47,540 --> 00:11:49,870 Kızım şanslı bir bebek. 248 00:11:49,950 --> 00:11:52,370 Dikkatli bakın, o bir oyuncak bebek değil, o bir yunus. 249 00:11:52,500 --> 00:11:54,500 Ona dönmeyi öğret burnunda bir futbol topu. 250 00:11:54,540 --> 00:11:55,580 Gösterisi büyük ilgi görecek. 251 00:11:55,660 --> 00:11:56,790 Şaka yapmayı bırak! 252 00:11:56,870 --> 00:11:58,790 Ona baktığımda sanki evinizde tuvalet yok. 253 00:11:59,370 --> 00:12:02,040 Hala ne varsa taşıyor Çocukluğundan beri yemek yiyordu. 254 00:12:02,200 --> 00:12:04,160 Yani onunla evlenmek istemiyor musun? 255 00:12:04,250 --> 00:12:05,750 Lütfen anlamaya çalışın çaresiz olduğumu. 256 00:12:05,830 --> 00:12:07,500 Ben kötü huyluyum. Beni reddetmelisin. 257 00:12:07,540 --> 00:12:09,750 çok iyi bir tane bulacağım kızınız için eşleştirin. 258 00:12:09,830 --> 00:12:11,160 Herkesin söylediği bu. 259 00:12:11,250 --> 00:12:12,620 Ama kimse bir şey bulamıyor. 260 00:12:12,870 --> 00:12:13,870 Hadi gidelim canım. 261 00:12:13,950 --> 00:12:17,370 Vinci çalıştırın. Hadi eve gidelim. 262 00:12:20,160 --> 00:12:21,200 İşte buradasın! 263 00:12:22,450 --> 00:12:23,750 Beni neden buraya çağırdın? 264 00:12:24,040 --> 00:12:26,290 Böylece sana Kanadalı bir eş bulabileceğim. 265 00:12:26,370 --> 00:12:27,590 Şuraya bak! 266 00:12:27,940 --> 00:12:29,090 Evleniyor muyum? 267 00:12:29,190 --> 00:12:31,040 En azından sahip olmalısın bana gelinimin kim olacağını gösterdi! 268 00:12:31,120 --> 00:12:32,540 Atlarınızı tutun Bay Sabırsız. 269 00:12:32,910 --> 00:12:35,790 Başka birinin düğünü. Bu kızın evliliğini düzelttim. 270 00:12:36,200 --> 00:12:37,870 sanmıyorum Faydasını göreceğim kardeşim. 271 00:12:37,950 --> 00:12:41,500 Açıklayayım. Akrabalarının tamamı yurt dışında yaşıyor. 272 00:12:42,000 --> 00:12:44,370 Yakışıklı görünüyorsun. Salak. 273 00:12:44,700 --> 00:12:46,450 Ne kadar çirkin olursa olsun sen içerdensin. 274 00:12:47,080 --> 00:12:49,750 Yani ne kadar açgözlü olduğumu biliyorum Kanada'ya gitmek için içeriden geldiniz. 275 00:12:50,040 --> 00:12:51,120 Asıl noktaya gelin. 276 00:12:51,200 --> 00:12:54,620 Artık şöyle davranacaksın Bu düğünde hoş bir çocuk. 277 00:12:54,830 --> 00:12:56,160 Onları etkilemelisin. 278 00:12:56,250 --> 00:12:58,540 Bir eşleşme bulacağız senin için onların arasında. 279 00:12:59,660 --> 00:13:00,790 Çok güzel davranacağım 280 00:13:00,870 --> 00:13:03,080 herkesin isteyeceği kızlarını benimle evlendirmek için. 281 00:13:03,160 --> 00:13:04,290 -Gerçekten mi. -Hadi gidelim. 282 00:13:06,120 --> 00:13:07,330 Bal! 283 00:13:07,500 --> 00:13:09,700 -Lütfen gel. -Bay. Bhullar! 284 00:13:10,160 --> 00:13:12,250 -Merhaba kardeşim. -MERHABA. 285 00:13:12,330 --> 00:13:13,500 Tebrikler. 286 00:13:13,540 --> 00:13:14,830 Evet, Bay Bhullar. 287 00:13:14,910 --> 00:13:16,870 Gelinin erkek kardeşi. Ağabey. 288 00:13:17,040 --> 00:13:18,250 Senin bereketini diliyorum. 289 00:13:18,790 --> 00:13:20,830 Müthiş. O çok hoş bir çocuk. 290 00:13:20,910 --> 00:13:22,790 İlk buluşmada ayaklarıma dokundu. 291 00:13:23,160 --> 00:13:25,410 - Ayaklara dokunmak için burada. -Ne demek istiyorsun? 292 00:13:25,980 --> 00:13:28,450 Demek istediğim, o bu şekilde yetiştirildi. 293 00:13:28,580 --> 00:13:30,620 Her zaman ayaklara dokunur büyüklerinden ona. 294 00:13:30,700 --> 00:13:32,580 İnanamayacaksın Evde bir hizmetçisi var. 295 00:13:32,660 --> 00:13:34,160 Ondan sadece bir yaş büyük. 296 00:13:34,290 --> 00:13:36,450 Ayağına dokunuyor sabah ilk iş. 297 00:13:36,540 --> 00:13:38,620 Her ne kadar tutabilse de Günün geri kalanında ona lanetler yağdırıyordum. 298 00:13:39,000 --> 00:13:40,040 Müthiş. 299 00:13:40,620 --> 00:13:41,790 Kaç yaşındasın? 300 00:13:42,120 --> 00:13:43,120 27 yaşındayım. 301 00:13:43,450 --> 00:13:45,500 -Bu kadar genç yaşta bu kadar harika düşünceler mi var? -Efendim, meyve suyu. 302 00:13:45,580 --> 00:13:46,830 Bu harika. 303 00:13:48,040 --> 00:13:49,290 -Hey. -Evet. 304 00:13:49,450 --> 00:13:50,540 Kaç yaşındasın? 305 00:13:51,280 --> 00:13:52,330 29 yaşındayım. 306 00:13:52,410 --> 00:13:54,580 29 yaşındasın ve henüz bunu bilmiyorsun 307 00:13:54,660 --> 00:13:56,040 ayakta üç kişi olduğunda, 308 00:13:56,120 --> 00:13:57,410 teklif etmen gerekiyor üçüne de içki içer misin? 309 00:13:57,540 --> 00:13:59,790 -Özür dilerim efendim. -Jas, 29. 310 00:14:00,330 --> 00:14:02,500 - Garson, dualarınızı bekliyorum. - Bunları alacağım. 311 00:14:02,540 --> 00:14:04,790 Saygıdan dolayı onları almayacak. 312 00:14:04,870 --> 00:14:06,200 -Bu harika. -Al şunu. 313 00:14:06,290 --> 00:14:09,950 Tatlım, eğer başka bir kız kardeşim daha olsaydı Onu onunla evlendirirdim. 314 00:14:10,040 --> 00:14:11,160 Aman tanrım! 315 00:14:12,040 --> 00:14:14,080 Orada müziği başlattılar. 316 00:14:14,160 --> 00:14:15,950 -Git ve eğlen. -Tamam aşkım. 317 00:14:16,040 --> 00:14:17,580 Merhaba Billa! 318 00:14:17,660 --> 00:14:20,160 Billa mı? Onu tanımıyorsun. Hadi! 319 00:14:28,040 --> 00:14:33,700 Yakışıklı delikanlı alkışlar Ve onun ritmine ayak uyduruyor 320 00:14:38,660 --> 00:14:43,700 Yakışıklı delikanlı alkışlar Ve onun ritmine ayak uyduruyor 321 00:14:43,790 --> 00:14:49,120 Onun tutumu ne kadar pahalı olmalı 322 00:14:49,200 --> 00:14:52,120 Onun topuğu bir milyona değdiğinde 323 00:14:52,200 --> 00:14:57,450 Yakışıklı delikanlı alkışlar Ve onun ritmine ayak uyduruyor 324 00:14:57,540 --> 00:15:02,700 Yakışıklı delikanlı alkışlar Ve onun ritmine ayak uyduruyor 325 00:15:02,790 --> 00:15:07,620 Eğer hayatını bana adarsan 326 00:15:08,200 --> 00:15:12,160 Eğer hayatını bana adarsan 327 00:15:12,250 --> 00:15:13,750 takip edeceğim 328 00:15:14,790 --> 00:15:19,250 Seni körü körüne takip edeceğim 329 00:15:19,330 --> 00:15:25,410 Ey yakışıklı, seni körü körüne takip edeceğim 330 00:15:35,830 --> 00:15:38,790 Gözlerin bir bulmaca Yüzün yaramaz 331 00:15:38,870 --> 00:15:41,040 Teniniz muhteşem 332 00:15:41,120 --> 00:15:44,040 Sen genç ve güzelsin 333 00:15:44,120 --> 00:15:46,500 Hareketlerin çok zarif 334 00:15:46,540 --> 00:15:49,160 Bir felaketten korkuyorum 335 00:15:49,500 --> 00:15:52,160 kendine zarar vermenden korkuyorum 336 00:15:52,250 --> 00:15:54,790 Belin için endişeleniyorum 337 00:15:54,870 --> 00:16:00,120 Yakışıklı delikanlı alkışlar Ve onun ritmine ayak uyduruyor 338 00:16:00,200 --> 00:16:05,910 Yakışıklı delikanlı alkışlar Ve onun ritmine ayak uyduruyor 339 00:16:06,660 --> 00:16:11,700 Hiçbir şeyden korkmuyorum Neden sen? 340 00:16:12,120 --> 00:16:16,290 Hiçbir şeyden korkmuyorum Neden sen? 341 00:16:16,370 --> 00:16:18,410 Bütün gece dans edeceğim 342 00:16:19,080 --> 00:16:23,370 Bütün gece dans edeceğim Eğer benim için şarkı söylersen 343 00:16:23,450 --> 00:16:29,660 Ey sevgilim, bütün gece dans edeceğim Eğer benim için şarkı söylersen 344 00:16:41,330 --> 00:16:44,160 Gözleri parlıyor 345 00:16:44,250 --> 00:16:46,700 Topuklarıyla tüm engelleri yıkıyor 346 00:16:46,790 --> 00:16:50,750 O bana çok tatlı geliyor, hissediyorum 347 00:16:50,830 --> 00:16:53,450 Kalbim yarışıyor 348 00:16:53,540 --> 00:16:58,700 Kalbim yarışıyor Bu ne kadar harika olacak 349 00:16:58,790 --> 00:17:02,870 Yakışıklı delikanlı alkışlıyor ve hafifçe vuruyor 350 00:17:04,120 --> 00:17:09,450 Yakışıklı delikanlı alkışlar Ve onun ritmine ayak uyduruyor 351 00:17:09,540 --> 00:17:11,750 Yakışıklı delikanlı alkışlıyor ve hafifçe vuruyor 352 00:17:11,910 --> 00:17:14,700 Ve onun ritmine ayak uyduruyor 353 00:17:14,790 --> 00:17:17,080 Yakışıklı delikanlı alkışlıyor ve hafifçe vuruyor 354 00:17:17,160 --> 00:17:20,040 Ve onun ritmine ayak uyduruyor 355 00:17:21,790 --> 00:17:24,450 Gittiğiniz her yerde ortamı siz ayarlarsınız. 356 00:17:24,500 --> 00:17:26,370 Bugün çok iyi dans ettin. 357 00:17:26,450 --> 00:17:29,250 Kimin düğünü olacak Seninkinde değilsem de dans ederim? 358 00:17:29,330 --> 00:17:30,370 Kanada'ya gittikten sonra 359 00:17:30,450 --> 00:17:33,450 Başkalarına nasıl olduğunu söylemem gerekiyor Sharan'ın düğününden çok keyif aldım. 360 00:17:33,500 --> 00:17:34,830 Balayınız için... 361 00:17:34,910 --> 00:17:37,500 Buna birbirleri için yapılmış denir. 362 00:17:37,620 --> 00:17:40,700 Ondan hoşlanıyorum ve o Kanadalı. 363 00:17:49,870 --> 00:17:52,330 Her şey kardeşinin üzerinde. 364 00:17:52,410 --> 00:17:53,540 Kız mı? 365 00:17:54,250 --> 00:17:56,410 -Alkol. -Anlamsız. 366 00:17:56,500 --> 00:17:57,830 O da öyle olacak. 367 00:17:57,910 --> 00:18:01,040 Sadece hazırlıklı olmalıyız. 368 00:18:02,200 --> 00:18:04,980 -Bu işe yaramayacak. -Neden? 369 00:18:05,110 --> 00:18:08,540 Çünkü güvenilir kaynaklardan öğrendim 370 00:18:08,620 --> 00:18:11,910 kızın MBA yaptığını. 371 00:18:12,000 --> 00:18:13,500 Bir tür hastalık mı? 372 00:18:13,540 --> 00:18:14,830 Hayır. 373 00:18:15,050 --> 00:18:17,370 Mademki liseyi bile bitirmedin, 374 00:18:17,450 --> 00:18:19,330 bu senin için büyük bir hastalıktır. 375 00:18:19,410 --> 00:18:23,120 Kardeşim bir çöpçatandır. 376 00:18:23,250 --> 00:18:25,080 Çöpçatan. 377 00:18:26,330 --> 00:18:28,450 Bu karmaşaya girmeyeceğim. 378 00:18:28,500 --> 00:18:32,250 Günümüzde çöpçatanlar internette dövülmek. 379 00:18:32,330 --> 00:18:33,450 Merak etme. 380 00:18:33,620 --> 00:18:37,200 Hemen gidip ona soracağız. 381 00:18:38,500 --> 00:18:39,540 Kardeşim... 382 00:18:40,540 --> 00:18:43,370 O kadar büyük silahları var ki. 383 00:18:43,500 --> 00:18:48,160 Vücudumuzu bilmeceye sokacaklar kurşun delikleriyle. 384 00:18:48,330 --> 00:18:49,660 -Gerçekten mi? -Evet. 385 00:18:49,870 --> 00:18:51,250 O zaman bunu yarın yapalım. 386 00:18:51,330 --> 00:18:53,160 -Tamam aşkım. -Acelemiz yok. 387 00:18:53,250 --> 00:18:56,200 Tatlım, bufalo heykelini getirdim. Bununla ne yapacağım? 388 00:18:56,910 --> 00:19:00,500 İçeride tut. Yapmayacağız Şimdi burada dans edelim, olur mu? 389 00:19:00,700 --> 00:19:03,660 Tatlım, neden bir bufalo heykeline ihtiyacın var? 390 00:19:03,750 --> 00:19:06,830 Hiçbir şey, bir drama için buna ihtiyacımız vardı. 391 00:19:16,950 --> 00:19:18,290 Evet! 392 00:19:18,500 --> 00:19:20,330 Ben de tam bunu söylemek üzereydim! 393 00:19:20,410 --> 00:19:21,830 Henüz söylemedim bile! 394 00:19:21,910 --> 00:19:23,410 Sadece düşünüyordum. 395 00:19:23,500 --> 00:19:24,540 Lanet olsun. 396 00:19:24,790 --> 00:19:25,830 Mükemmel. 397 00:19:26,290 --> 00:19:27,580 Düzenleme yapıldı. 398 00:19:27,750 --> 00:19:29,370 Hemen gideceğiz. 399 00:19:29,450 --> 00:19:33,700 Ve kimse sana dokunmayacak bile. 400 00:19:33,950 --> 00:19:37,750 Sen sadece arkamda kal. 401 00:19:41,010 --> 00:19:42,220 Jas mı? 402 00:19:42,600 --> 00:19:44,680 sana yalvarıyorum. Bunu yapmayalım. 403 00:19:44,890 --> 00:19:47,050 Sana başka bir NRI kızı bulacağım. 404 00:19:47,390 --> 00:19:50,010 Henüz bana bir yüzük hediye etmediler. 405 00:19:50,260 --> 00:19:52,760 Ezilmek istemiyorum yüzük almak yerine 406 00:19:52,850 --> 00:19:56,220 Neden endişeleniyorsun? ben seninleyim. 407 00:19:56,390 --> 00:20:01,350 Gitmemiz gerekecek zaten kılık değiştirerek kadınların odasına. 408 00:20:04,800 --> 00:20:08,010 Eğer bir şeymiş gibi davranmak zorunda kalsaydık, o zaman inek olmamız gerekirdi. 409 00:20:08,100 --> 00:20:11,140 İnsanlar bir ineğe zarar vermeden önce iki kez düşünürler. 410 00:20:11,640 --> 00:20:12,680 Sessiz ol. 411 00:20:16,010 --> 00:20:17,300 Jas mı? 412 00:20:17,680 --> 00:20:20,260 Nereye gittiğinizi biliyor musunuz? Kanala düşmek istemiyorum. 413 00:20:20,350 --> 00:20:21,550 Sessiz ol. 414 00:20:22,600 --> 00:20:24,390 Başımız belaya girecek eğer biri bizi fark ederse. 415 00:20:24,470 --> 00:20:27,050 Benim gibi bufalo sesi çıkarmaya devam et. 416 00:20:35,220 --> 00:20:37,390 Aksi takdirde insanlar bunun nasıl olduğunu merak edeceklerdir. Bufalo iki tür ses çıkarıyor. 417 00:20:37,470 --> 00:20:40,180 Bunu kim serbest bıraktı? 418 00:20:42,600 --> 00:20:43,850 Bir bakayım. 419 00:20:44,510 --> 00:20:46,640 Beklemek. Beklemek. 420 00:20:46,890 --> 00:20:48,680 Nereye gidiyorsun? 421 00:20:51,220 --> 00:20:52,550 Hadi. 422 00:20:52,600 --> 00:20:54,300 Hadi gidelim! 423 00:20:54,510 --> 00:20:56,510 Şimdiden yürümeye başlayın. 424 00:20:57,550 --> 00:20:59,050 Hadi. 425 00:21:06,600 --> 00:21:08,600 Kıpırdama Preeto. 426 00:21:17,760 --> 00:21:19,050 Bufaloyu hızla çevirin. 427 00:21:19,140 --> 00:21:20,550 Bunu tersine çevirmek zorunda mı kalacağız? 428 00:21:20,640 --> 00:21:22,600 Bufaloların tersine mi gittiğini düşünüyorsunuz? 429 00:21:27,850 --> 00:21:29,470 Yine mi gevşedi? 430 00:21:29,680 --> 00:21:31,800 Sanırım sağmanın zamanı geldi. 431 00:21:33,430 --> 00:21:35,930 Bekle, sağma zamanı geldi. 432 00:21:36,010 --> 00:21:37,640 - Evet. -Evet? 433 00:21:37,720 --> 00:21:39,050 Bir kovayla burada. 434 00:21:39,140 --> 00:21:40,640 Sessiz ol ve ona biraz süt ver. 435 00:21:40,720 --> 00:21:42,640 sahip olduğumu mu düşünüyorsun benimle süt paketli misin? 436 00:21:42,680 --> 00:21:45,350 -Kapa çeneni. -Neden beni rahatsız ediyorsun? 437 00:21:45,430 --> 00:21:47,510 Sana süt sağayım. 438 00:21:48,300 --> 00:21:50,640 Havamda değilim. 439 00:21:51,470 --> 00:21:52,690 Gerçekten mi? 440 00:21:53,390 --> 00:21:55,850 Bekle, o zaman enjeksiyon yaptıracağım. 441 00:21:56,100 --> 00:21:57,350 -Evet! -Evet? 442 00:21:57,430 --> 00:21:59,600 Koş, enjeksiyon yapılıyor. 443 00:21:59,680 --> 00:22:01,390 Bu sadece bir enjeksiyon ve bir kurşun değil. 444 00:22:01,470 --> 00:22:03,050 Hiçbir fark yaratmıyor sana. Sen ön taraftasın. 445 00:22:03,140 --> 00:22:04,430 Bunu arka uçta yönetecek. 446 00:22:04,510 --> 00:22:06,640 Çekim yapamaz mısın arkadaşının iyiliği için mi? 447 00:22:08,470 --> 00:22:11,010 Bu bufalo kartondan yapılmıştır. İçinde kalıcı bir delik olacak. 448 00:22:11,100 --> 00:22:12,440 Sessiz ol. 449 00:22:12,600 --> 00:22:16,600 Bekle, seni kahrolası bufalo! 450 00:22:16,640 --> 00:22:18,430 Bekle, sen! 451 00:22:22,140 --> 00:22:23,680 Neden havanda değilsin? 452 00:22:23,760 --> 00:22:27,600 Canımı acıtıyor! Hayır, hayır. 453 00:22:28,640 --> 00:22:29,760 Kaç, Jas! 454 00:22:30,350 --> 00:22:32,850 İnsanlar manda sütünü gördü. 455 00:22:32,930 --> 00:22:34,850 Bu ilk kez olacak birinin açığa çıktığını görecekler. 456 00:22:34,930 --> 00:22:36,350 Koşmak! 457 00:22:42,550 --> 00:22:44,680 Acele etsen iyi olur. 458 00:22:44,760 --> 00:22:46,850 Böyle bir şey yok sadece iki bacağı olan bir bufalo gibi. 459 00:22:47,140 --> 00:22:50,720 İnsanlar düşünebilir kara boynuzlu bir kangurudur. 460 00:23:16,800 --> 00:23:20,350 Sharan senden sonra Sırada Meet var. 461 00:23:20,430 --> 00:23:22,300 -Evlenmek istemiyorum. -Gerçekten mi? 462 00:23:22,390 --> 00:23:26,890 Bir kez aşık olursun, evlenmek için kaçmak 463 00:23:27,430 --> 00:23:30,180 Bu arada, ne tür erkek çocuk mu istiyorsunuz hanımefendi? 464 00:23:31,010 --> 00:23:33,220 ne olduğu umurumda değil nasıl bir çocuk o. 465 00:23:33,300 --> 00:23:35,390 -Yalnız kalmamalı. -Ne demek istiyorsun? 466 00:23:35,760 --> 00:23:37,470 Bütün hayatımı yalnız geçirdim. 467 00:23:37,680 --> 00:23:39,800 O zamanlar bu kadar küçüktüm ailem vefat etti. 468 00:23:40,140 --> 00:23:42,390 Çocuğun en azından bir ailesi varsa, 469 00:23:42,550 --> 00:23:44,930 Konforun tadını çıkaracağım tam bir aileden. 470 00:23:45,010 --> 00:23:46,850 Sahip olmayı arzuladığım kişi. 471 00:23:47,180 --> 00:23:48,300 Sağ. 472 00:23:51,680 --> 00:23:55,300 Tamam, bir atış yapılmalı demire çarpıldığında 473 00:23:55,390 --> 00:23:57,050 ve boynuz çarptığında değil, değil mi? 474 00:23:57,140 --> 00:23:58,550 Tamam doktor. Teşekkür ederim. 475 00:24:00,140 --> 00:24:01,220 Neden bu kadar endişelisin? 476 00:24:01,300 --> 00:24:04,300 sana söylemiştim Sana başka bir NRI kızı bulacağım. 477 00:24:04,470 --> 00:24:05,580 Hayır. 478 00:24:05,720 --> 00:24:06,930 Bunun vizeyle alakası yok. 479 00:24:07,010 --> 00:24:08,080 Daha sonra? 480 00:24:08,350 --> 00:24:10,430 Meet'i seviyorum. 481 00:24:10,510 --> 00:24:11,660 Vızıltıyı kes. 482 00:24:12,220 --> 00:24:15,220 İstediğini söyledi ailesi olan bir çocuk. 483 00:24:15,300 --> 00:24:16,390 Onu unut. 484 00:24:16,470 --> 00:24:18,970 Bir tane bulmamız gerekiyor Meet'i ikna etmenin yolu. 485 00:24:19,640 --> 00:24:22,640 Ciddi bir hasar olmadığı için dün gece sırtıma yapıldı 486 00:24:22,680 --> 00:24:24,760 yapmam gerektiği anlamına gelmiyor tekrar tehlikeye at. 487 00:24:24,930 --> 00:24:26,720 Sen tam bir korkaksın. 488 00:24:26,800 --> 00:24:28,010 Bunu sana söyleten ne? 489 00:24:28,180 --> 00:24:32,390 Almak zorunda olduğunu bilirdin o enjeksiyon bufaloya yönelikti. 490 00:24:32,800 --> 00:24:36,250 -Dün geceden beri içimden süt vermek geliyor. -Kapa çeneni. O burada. 491 00:24:43,010 --> 00:24:46,640 Teyzen hâlâ kızgın mı peki? 492 00:24:46,720 --> 00:24:48,550 -Teyze Rakhi'yi babama bağlamaz. -Daha yüksek sesle. 493 00:24:48,640 --> 00:24:50,260 -Teyze Rakhi'yi babama bağlamaz. -Yavaş. 494 00:24:50,350 --> 00:24:52,180 Teyze Rakhi'yi babama bağlamaz. 495 00:24:52,260 --> 00:24:53,550 Bu nasıl bizim hatamız 496 00:24:53,600 --> 00:24:56,140 o annemin kız kardeşi teyzemin kocasına bir şey mi söyledi? 497 00:24:56,220 --> 00:24:59,100 Neyse eşimle iyi gidiyoruz babasının küçük kardeşi ve ailesi. 498 00:24:59,430 --> 00:25:01,450 Siz onunla iyi geçiniyorsunuz ağabey ve aile de öyle değil mi? 499 00:25:01,550 --> 00:25:02,600 Evet. 500 00:25:02,700 --> 00:25:04,800 ilişkiniz nasıl annenin ailesiyle mi? 501 00:25:04,890 --> 00:25:08,890 Kardeşinin ailesi anne babası beni çok seviyorlar. 502 00:25:08,970 --> 00:25:11,390 Kardeşinin karısının kayınpederinin küçük erkek kardeşi 503 00:25:11,470 --> 00:25:13,100 ve babamın ağabeyinin karısının karısının erkek kardeşinin karısı... 504 00:25:13,180 --> 00:25:14,510 Bu mümkün değil. 505 00:25:14,600 --> 00:25:16,390 Babamın ağabeyinin karısının erkek kardeşinin karısı... 506 00:25:16,470 --> 00:25:17,800 Demek istediğim, herkes iyi. 507 00:25:17,890 --> 00:25:21,100 Babamın kız kardeşi öyle söyledi bu sefer onun için bir Rakhi gönderecek. 508 00:25:21,180 --> 00:25:23,260 - Gönderebilir. -Müthiş. 509 00:25:23,350 --> 00:25:26,640 Sana benziyor çok büyük bir aileye sahip olmak. 510 00:25:26,720 --> 00:25:30,890 Rabbimin lütfuyla büyük ve sağlıklı bir ailen var. 511 00:25:30,970 --> 00:25:33,850 Henüz karımınkiyle tanışmadın kocanın teyzesinin kocasının karısı. 512 00:25:34,100 --> 00:25:36,680 -Bu nasıl bir ilişki? -Bunu duymadın değil mi? 513 00:25:36,760 --> 00:25:40,390 Akrabalarımız var toplum henüz adını koymuş değil. 514 00:25:40,470 --> 00:25:42,800 Tanrıya şükür gitti. 515 00:25:43,050 --> 00:25:45,800 Aksi takdirde olurdu başka bir hayali oluşturdu. 516 00:25:45,890 --> 00:25:47,760 En azından bahset gerçek olan ilişkiler. 517 00:25:47,850 --> 00:25:51,140 Şimdi buna sahip olmayan ne yapacak? ilişkiler hakkında akraba konuşması var mı? Sağ? 518 00:25:51,220 --> 00:25:54,180 Oğlum, Ranjha baktı Heer için evcilleştirilmiş sığırlar. 519 00:25:54,260 --> 00:25:55,800 Ve burada Heer'i evcilleştiriyorsun. 520 00:25:57,680 --> 00:25:59,510 Bu tanıdık gelmiyor mu? 521 00:26:00,720 --> 00:26:02,140 Devam et Jatta (genç adam). 522 00:26:03,600 --> 00:26:05,010 -Devam et. -Selamlar. 523 00:26:06,100 --> 00:26:12,010 aniden boşaldım Kızlarla oynarken 524 00:26:12,100 --> 00:26:16,042 aniden kaydım 525 00:26:16,161 --> 00:26:20,220 Kuyudan su alırken 526 00:26:24,050 --> 00:26:29,970 aniden boşaldım Kızlarla oynarken 527 00:26:30,050 --> 00:26:35,470 aniden kaydım Kuyudan su alırken 528 00:26:35,550 --> 00:26:41,600 Yüzünü unutamıyorum 529 00:26:41,680 --> 00:26:44,390 Sürekli beni rahatsız eden bir düşünce var 530 00:26:44,470 --> 00:26:48,640 Diğer her şeyi unutuyorum 531 00:26:50,390 --> 00:26:53,390 seni düşündüğümde 532 00:26:53,470 --> 00:26:59,470 Diğer her şeyi unutuyorum seni düşündüğümde 533 00:26:59,550 --> 00:27:06,400 Her şeyi unutuyorum yoksa seni düşündüğümde. 534 00:27:17,970 --> 00:27:24,970 Hasatta yüzünü görüyorum canım 535 00:27:27,050 --> 00:27:33,084 Hasatta yüzünü görüyorum canım 536 00:27:33,180 --> 00:27:40,140 Sana aşığım, dünya biliyor 537 00:27:40,220 --> 00:27:46,140 Suyun döküldüğü yer 538 00:27:46,220 --> 00:27:50,600 Kalbim o gömleği çıkarmama izin vermiyor 539 00:27:50,680 --> 00:27:56,720 Senin aşkın sorunlu Uyumama izin vermiyor 540 00:27:56,800 --> 00:27:59,879 Yemin ederim aşk beladır 541 00:27:59,956 --> 00:28:05,010 İnsanın uyumasına izin vermiyor 542 00:28:05,300 --> 00:28:09,325 Kendi kendime konuşuyorum 543 00:28:09,326 --> 00:28:13,350 Yemek pişirdiğimde 544 00:28:15,417 --> 00:28:21,260 Yemek pişirirken kendi kendime konuşuyorum 545 00:28:21,350 --> 00:28:27,850 Adını kile yazarım Ve sonra onu sil 546 00:28:27,930 --> 00:28:31,300 Gözlerim seni arıyor 547 00:28:31,390 --> 00:28:34,100 Gözlerim seni arıyor 548 00:28:34,180 --> 00:28:36,970 Gözlerimi yoldan alamıyorum Senin köyüne 549 00:28:37,050 --> 00:28:42,970 Diğer her şeyi unutuyorum seni düşündüğümde 550 00:28:43,050 --> 00:28:48,890 Diğer her şeyi unutuyorum seni düşündüğümde 551 00:28:48,970 --> 00:28:55,220 Diğer her şeyi unutuyorum seni düşündüğümde 552 00:28:55,300 --> 00:28:58,532 Peçenin uçuştuğunu görüyorum 553 00:28:58,625 --> 00:29:02,850 Tarlalarıma giderken 554 00:29:04,100 --> 00:29:10,640 Peçenin uçuştuğunu görüyorum Tarlalarıma giderken 555 00:29:10,680 --> 00:29:16,010 Beni hangi büyünün etkisi altına aldığını merak ediyorum 556 00:29:16,100 --> 00:29:19,140 Hayalinizdeki ev 557 00:29:19,220 --> 00:29:25,350 Hayalinizdeki ev Huzur içinde yatmama izin vermiyor 558 00:29:25,430 --> 00:29:31,050 Senin aşkın sorunlu Uyumama izin vermiyor 559 00:29:31,140 --> 00:29:37,140 Diğer her şeyi unutuyorum seni düşündüğümde 560 00:29:37,220 --> 00:29:42,970 Senin aşkın sorunlu Uyumama izin vermiyor 561 00:29:43,050 --> 00:29:46,100 Diğer her şeyi unutuyorum 562 00:29:46,300 --> 00:29:49,510 Yemin ederim uyutmuyor 563 00:29:58,050 --> 00:30:00,260 Herkes bana Jas der. 564 00:30:01,100 --> 00:30:04,300 Bana bir şey oldu seni gördüğümden beri. 565 00:30:04,510 --> 00:30:10,350 Gibi ucuz çizgiler söylemeyeceğim Uyuyamıyorum, aç hissetmiyorum 566 00:30:10,760 --> 00:30:12,180 ve kendi içimde kaybolduğumu. 567 00:30:12,510 --> 00:30:15,800 iyi uyuyorum ve Ayrıca iştahım da iyidir. 568 00:30:15,970 --> 00:30:17,640 Ve asla yalnız değilim. 569 00:30:18,300 --> 00:30:22,220 Ama seni gördüğümden beri, Kendimi huzursuz hissediyorum. 570 00:30:22,550 --> 00:30:27,600 Bu benim mantığım aşık olduğumu düşünüyorum. 571 00:30:33,180 --> 00:30:35,350 buna söz verdin mi her zaman geç mi kalacaksın? 572 00:30:35,930 --> 00:30:37,600 Trafik sıkışıklığında sıkışıp kaldım. 573 00:30:37,680 --> 00:30:40,390 öyle bir kamyonla mı geldin trafik sıkışıklığına mı takıldınız? 574 00:30:40,470 --> 00:30:41,510 Motosikletle geldin. 575 00:30:41,600 --> 00:30:43,640 Ne olmuş? Motosiklet bunu yapmaz üzerlerinde de kırmızı fenerler var 576 00:30:43,720 --> 00:30:45,260 bu insanların yol vermesini mi sağlayacak? 577 00:30:45,350 --> 00:30:47,010 Nasıl olduğunu öğrenmelisin babanla konuşmalısın. 578 00:30:47,100 --> 00:30:48,470 Boş zamanım olduğunda yapacağım. 579 00:30:48,550 --> 00:30:51,140 Ve sen benim sadece evde babamsın. Burada benim için sadece bir kıdemlisin. 580 00:30:51,470 --> 00:30:52,680 Artık işe koyulalım, olur mu? 581 00:30:52,760 --> 00:30:54,890 Sana Billu Bansal'ınkini verdim üç ay önce yaşanan olay. 582 00:30:55,050 --> 00:30:56,220 Neden hala kefalet alamadı? 583 00:30:56,300 --> 00:30:57,930 Kefaletini nasıl alacak? son duruşmaya katılmadı. 584 00:30:58,010 --> 00:31:00,760 Billu Bansal'ınki yok mahkemeye saygı duyuyor musun? 585 00:31:00,850 --> 00:31:03,140 O katıldı, ben katılmadım. 586 00:31:03,470 --> 00:31:05,350 Avukat olmayı bilmiyorsun 587 00:31:05,430 --> 00:31:07,720 ne kadar önemli duruşmaya katılması için mi? 588 00:31:07,800 --> 00:31:09,850 Ben ne yaparım? Trafik sıkışıklığında sıkışıp kaldım. 589 00:31:10,050 --> 00:31:12,050 sana kaç kere söyledim mahkemeye yakın bir bungalov almak için! 590 00:31:12,140 --> 00:31:13,640 Bungalov istiyorsun adliyeye yakın mı? 591 00:31:13,720 --> 00:31:16,890 Ve dışarı çıkmanı istiyorum içinde yaşadığın kişiden. 592 00:31:16,970 --> 00:31:20,800 Her halükarda kazanmayı unutun, başaramazsınız basit bir durumda bile kefaletle serbest bırakılabilirsiniz. 593 00:31:20,890 --> 00:31:21,930 Onu nasıl kefaletle serbest bırakabilirim? 594 00:31:22,010 --> 00:31:23,800 İlk önce en azından izin ver Avukat hakime ulaşıyor. 595 00:31:23,970 --> 00:31:25,550 Hakim bana üç kez verdi arabasında bir asansör 596 00:31:25,600 --> 00:31:26,930 ve beni trafik sıkışıklığından kurtardı. 597 00:31:27,010 --> 00:31:28,550 Bu izlenimimi mahvetti tam o sırada ve orada. 598 00:31:28,640 --> 00:31:31,180 Gösterimin hiçbir şeyi yok bir davayla ilgili. 599 00:31:31,260 --> 00:31:32,800 Öyle. Annem öyle olduğunu söylerdi. 600 00:31:32,890 --> 00:31:36,180 Bir insan nasıl görünürse görünsün, izlenim her zaman iyi olmalıdır. 601 00:31:36,260 --> 00:31:38,430 Annen yapmadı Sridevi'ye de benziyor. 602 00:31:38,510 --> 00:31:39,550 Bir cadıya benziyordu. 603 00:31:39,640 --> 00:31:41,350 Peki kiminle evlendi? Bir hayalet! 604 00:31:41,430 --> 00:31:44,220 Bir cadı ve bir hayalet bir araya geldi ve bu canavarı doğurdu. 605 00:31:44,300 --> 00:31:46,760 Her zaman şüphelendim sen bizim çocuğumuz değilsin. 606 00:31:46,850 --> 00:31:49,050 Birisi takas etti bizimkinin çocuğu hastanede. 607 00:31:49,140 --> 00:31:50,680 Neden kimse çocuğunu sana mı vereceğim? 608 00:31:50,760 --> 00:31:53,930 İçinde bulunduğun durum, hiç kimse sana uyuyan bir köpek kasesi vereceğim. 609 00:31:54,010 --> 00:31:55,260 Yerde tut. 610 00:31:55,350 --> 00:31:57,640 Tanrı aşkına. İstersen 12'de gelebilirsin. 611 00:31:57,720 --> 00:31:59,890 ama benimle mahkemede tartışmayın. 612 00:31:59,970 --> 00:32:03,050 Adımız kötü çıkıyor Avukat camiası bundan dolayı. 613 00:32:03,140 --> 00:32:05,220 Birçok savunucu yazdı bu onların odalarının dışında. 614 00:32:05,300 --> 00:32:06,760 Davanızı savunmak için buraya gelin. 615 00:32:06,850 --> 00:32:08,390 Eğer başka türlü savaşmak istiyorsan, Git Dhillon'larla tanış. 616 00:32:08,470 --> 00:32:10,680 Kendini incinme, baba. Cesur ol. 617 00:32:10,760 --> 00:32:12,800 Avukat Dhillon'un giydiği bir nedenden dolayı siyah bir ceket. 618 00:32:12,890 --> 00:32:15,220 Bir tane giyiyor çünkü aksi takdirde yargıç onun içeri girmesine izin vermezdi. 619 00:32:15,300 --> 00:32:17,720 -Ne istiyorsun? - Billu'yu kefaletle çıkar. 620 00:32:17,800 --> 00:32:19,180 Senin için bir kase istemedim. 621 00:32:19,260 --> 00:32:22,100 Goldie, babam var üç ay önce tutuklandı. 622 00:32:22,180 --> 00:32:23,510 Bana gerçeği söyle. 623 00:32:23,600 --> 00:32:27,350 Eğer babamı kefaletle çıkaramazsan, o zaman başka bir avukat tutacağım. 624 00:32:27,430 --> 00:32:29,390 Bizi bekletmeyin. 625 00:32:29,680 --> 00:32:31,600 Aptal, oyunumu anlamıyorsun. 626 00:32:31,640 --> 00:32:33,510 Onu kasten kefaletle serbest bırakmıyorum. 627 00:32:34,010 --> 00:32:36,890 Özgürce buluşabiliriz hapiste olduğu sürece. 628 00:32:37,140 --> 00:32:40,140 -Anlamaya çalış. -Ne diyorsun Goldie? 629 00:32:40,220 --> 00:32:42,050 İlk sen olmalısın bu dünyadaki sevgili 630 00:32:42,140 --> 00:32:44,640 ikisini de tuzağa düşüren baba ve kızı. 631 00:32:44,680 --> 00:32:46,470 Bak, onu bugün kefaletle çıkarabilirim. 632 00:32:46,550 --> 00:32:48,970 Ama o zaman olmayacağız bu kadar özgürce buluşabiliyoruz. 633 00:32:49,140 --> 00:32:52,970 Ama bu doğru değil. Ben buradayım ve babam cezaevinde. 634 00:32:54,390 --> 00:32:57,510 Efendim, konuşabilir miyim? avukatım özel olarak mı? 635 00:32:57,600 --> 00:32:58,680 Hayır, yapamazsın. 636 00:32:59,220 --> 00:33:00,800 Tamam o zaman sen de benimle gel. 637 00:33:00,930 --> 00:33:04,550 Küfürleri sen de duyabilirsin Onun için bir şeyler saklıyorum. 638 00:33:04,600 --> 00:33:06,280 Baban burada. 639 00:33:09,140 --> 00:33:10,600 Merhaba amca. 640 00:33:10,680 --> 00:33:13,800 Lanet olsun! Kız kardeşinin laneti... 641 00:33:13,890 --> 00:33:16,470 Hey! Yanınızda polisler var. Onların önünde küfür edemezsin. 642 00:33:16,550 --> 00:33:18,180 Sonra fısıldayacağım onları kulaklarına. 643 00:33:18,260 --> 00:33:21,550 Ama o zaman hiç eğlenceli olmayacak küfür eden kişi için 644 00:33:21,640 --> 00:33:22,850 ne de sövülen için. 645 00:33:22,930 --> 00:33:25,850 Düzgün davran ve onunla konuş yoksa içeri girelim. 646 00:33:27,260 --> 00:33:28,930 Söylesene, benim suçum ne? 647 00:33:29,010 --> 00:33:30,550 Bunu hakime soralım amca. 648 00:33:30,640 --> 00:33:32,550 O zaman neden buradasın? Yumurta satmak için mi? 649 00:33:32,600 --> 00:33:34,510 Çok fazla yok sana karşı suçlamalar. 650 00:33:34,600 --> 00:33:35,970 Suçlu yollarından vazgeçmiştin 651 00:33:36,050 --> 00:33:37,680 ve yapmaya başladım Benim emrimle sosyal hizmet. 652 00:33:37,760 --> 00:33:39,260 Bir kez dağıtırken yoksullara battaniye, 653 00:33:39,350 --> 00:33:41,600 zavallı bir ruh söndü sigarası ayağının üstünde. 654 00:33:41,640 --> 00:33:42,640 Sinirlendin. 655 00:33:42,680 --> 00:33:45,140 Onu bir battaniyeye sardın ve ona vurmaya başladım. Hepsi bu. 656 00:33:45,220 --> 00:33:46,640 -Önemli bir şey değil. -HAYIR. 657 00:33:46,720 --> 00:33:50,800 Söyle bana, kim hapiste kalacak? böyle küçük bir nedenden dolayı üç ay. 658 00:33:50,890 --> 00:33:55,640 Aslında amca beni aldı Davanızı incelemek için biraz zaman. 659 00:33:55,720 --> 00:33:57,760 Neden? Pakistan'dan bomba mı aldım? 660 00:33:57,850 --> 00:34:00,350 Az önce fakir bir adama vurdum. 661 00:34:00,430 --> 00:34:03,720 Hangi çalışmaya ihtiyacınız var? böyle bir durum için ne yapmalı? 662 00:34:04,100 --> 00:34:06,510 kendi işimi yapabilirdim kızım benim davamla savaş 663 00:34:06,600 --> 00:34:07,970 ona biraz badem yedirerek. 664 00:34:08,050 --> 00:34:09,390 Şimdiye kadar çoktan çıkmış olurdum. 665 00:34:09,470 --> 00:34:12,510 Bugün kefaleti alacaksın. Bugün dışarıda olacaksın. Güven bana. 666 00:34:13,430 --> 00:34:15,730 -Ücret mi? -Hangi ücretler? Evet? 667 00:34:16,159 --> 00:34:17,719 Merhaba Sayın Yargıç. 668 00:34:18,010 --> 00:34:20,140 Sayın Yargıç, o benim avukatım. 669 00:34:20,220 --> 00:34:21,890 Merhaba Sayın Yargıç. Günaydın. 670 00:34:21,970 --> 00:34:23,760 Bu çok basit bir durum. 671 00:34:23,850 --> 00:34:27,510 neden senin olduğuna şaşırdım müvekkil hâlâ kefaleti alamadı. 672 00:34:27,600 --> 00:34:30,260 Yapmadığım şey bu siz de anlayın efendim. 673 00:34:30,350 --> 00:34:32,350 Ben kimseyi öldürmedim... 674 00:34:32,430 --> 00:34:35,180 Hocam bakıyorsunuz yanlış dosyada. 675 00:34:35,600 --> 00:34:39,970 Aslında müvekkilim taahhütte bulunmuştur. çok ciddi, kefalete tabi tutulamayan bir suç. 676 00:34:40,800 --> 00:34:42,100 Aşağıda tutulan dosyayı kontrol edin. 677 00:34:42,890 --> 00:34:45,890 Ve lütfen bunu söyleme. Bana herhangi bir ücret ödemeyecek amca. 678 00:34:46,180 --> 00:34:48,220 Mahkemede bana "Amca" demeyi bırak. 679 00:34:48,760 --> 00:34:52,100 Duruşmalarını uzatıyorsun fazladan birkaç dolar kazanmak için. 680 00:34:52,180 --> 00:34:54,300 Hayır amca. Üzgünüm lordum. 681 00:34:54,550 --> 00:34:57,640 Aslında, Onun kızıyla evlenmek üzereyim. 682 00:34:58,550 --> 00:35:00,300 Bunun bu davayla nasıl bir bağlantısı var? 683 00:35:00,470 --> 00:35:01,640 Ama bu benimle alakalı. 684 00:35:01,890 --> 00:35:05,180 Bunun çok kolay bir durum olduğunu söylerseniz, o zaman evlenemeyiz. 685 00:35:05,260 --> 00:35:08,600 Eğer bunu söylersen bu çok zor bir vaka ve bana yardım edin, 686 00:35:08,640 --> 00:35:09,760 o zaman yapabileceğim onunla evlenmek için. 687 00:35:09,930 --> 00:35:12,510 Eğer mahkeme bana yardım ederse, Mahkemeye yardım edeceğim. 688 00:35:12,600 --> 00:35:14,220 Mahkemeye nasıl yardımcı olacaksınız? 689 00:35:14,350 --> 00:35:15,350 Mahkeme nikahını yaptırarak. 690 00:35:15,430 --> 00:35:16,760 Mahkeme biraz karar verecek para ondan, değil mi? 691 00:35:16,850 --> 00:35:19,140 İlk önce öğrenmen gerekiyor bir davayla nasıl mücadele edilir. 692 00:35:19,350 --> 00:35:21,220 Bu dram ne zamana kadar devam edecek? 693 00:35:21,550 --> 00:35:23,100 Sen babamın arkadaşı değil misin? 694 00:35:23,510 --> 00:35:26,260 Hukukun kör olduğunu öğrenmiştim. 695 00:35:26,890 --> 00:35:28,350 Ama bugün şunu öğrendim... 696 00:35:29,640 --> 00:35:31,140 kanunun da kalbi yoktur. 697 00:35:32,850 --> 00:35:33,850 Anlaşıldı. 698 00:35:35,050 --> 00:35:36,390 Gitmek. 699 00:35:37,050 --> 00:35:39,050 Artık doğru dosyayı aldınız. Sayın Yargıç. 700 00:35:39,140 --> 00:35:42,550 Müşterim Billu Bansal bu kadar ciddi bir şey yapmadım 701 00:35:42,600 --> 00:35:43,930 kefaletle serbest bırakılmaması gerektiğini söyledi. 702 00:35:44,550 --> 00:35:50,140 Gece gündüz çok çalıştım ve bu dosyayı hazırladım. 703 00:35:50,350 --> 00:35:51,640 Billu Bansal'ın olması mümkün 704 00:35:51,720 --> 00:35:53,850 kalmak zorunda kalabilir uzun yıllar parmaklıklar ardında. 705 00:35:54,180 --> 00:35:56,850 Lordum, davayı tamamladınız. 706 00:35:56,930 --> 00:35:58,890 Ve dosya tam önünüzde. 707 00:35:59,550 --> 00:36:03,600 Davayı inceledikten sonra, mahkeme şu sonuca vardı 708 00:36:03,680 --> 00:36:06,220 Billu Bansal kefaletle serbest bırakılmalıdır. 709 00:36:06,300 --> 00:36:07,470 Teşekkür ederim. 710 00:36:08,010 --> 00:36:11,600 Bak baba, Davayı kazanacağını biliyordum. 711 00:36:12,430 --> 00:36:16,970 İnsan dünyadan korkmaz eğer yanında böyle bir savunucu varsa. 712 00:36:18,390 --> 00:36:20,300 Seninle çok gurur duyuyorum oğlum. 713 00:36:20,430 --> 00:36:21,470 Teşekkür ederim amca. 714 00:36:21,550 --> 00:36:24,010 Bu kadar uzun sürdüğü için özür dilerim. 715 00:36:24,100 --> 00:36:28,680 Oğlum, zaman alır hakikat savaşını kazanmak için. 716 00:36:31,880 --> 00:36:34,800 Naam, saksıya su koy. 717 00:36:34,840 --> 00:36:37,250 -Bunları da sulayın. -Tamam aşkım. 718 00:36:37,340 --> 00:36:39,500 -Çocuğum! -Amca! 719 00:36:40,340 --> 00:36:41,500 Baba... 720 00:36:42,190 --> 00:36:43,800 Sana kızgınım. 721 00:36:43,960 --> 00:36:45,050 Düğüne neden katılmadın? 722 00:36:45,130 --> 00:36:48,130 Hadi tanışın. Bahaneler üreteceğini biliyorsun. 723 00:36:48,210 --> 00:36:50,210 O zaten üzgün, şimdi sen de mi üzgünsün? 724 00:36:53,340 --> 00:36:54,630 -Canım! -Evet. 725 00:36:54,710 --> 00:36:58,170 Bence seni evlendirmeliyiz Kanada'ya dönmeden önce. 726 00:36:59,400 --> 00:37:00,460 Ama amca, ben... 727 00:37:00,550 --> 00:37:03,460 Ama ne canım? MBA'inizi tamamladınız. 728 00:37:03,550 --> 00:37:05,050 Evlenme çağındasın. 729 00:37:05,130 --> 00:37:07,710 Birinden hoşlanıyorsan bana söyleyebilirsin. 730 00:37:07,800 --> 00:37:09,300 Aksi halde senin için bir tane bulacağım. 731 00:37:09,980 --> 00:37:12,680 Ama emin olacağız büyük bir düğünün var. 732 00:37:12,860 --> 00:37:15,920 Bhullar, hepsini yapacaksın düğün için düzenlemeler. 733 00:37:16,000 --> 00:37:17,880 Yiyecek ve içecekler en üst kalitede olmalıdır. 734 00:37:17,960 --> 00:37:20,710 Bana bak ve söyle, benziyor mu? Daha azına razı olur muydum? 735 00:37:23,800 --> 00:37:25,500 Jas, seninle konuşmak istedim önemli bir şey hakkında 736 00:37:25,590 --> 00:37:26,800 Evet, söyle bana. 737 00:37:28,090 --> 00:37:31,000 Neden buraya gelmiyorsun? ailenle amcamla tanışmak için mi? 738 00:37:31,460 --> 00:37:33,550 Ne oldu Jas? İyi misin? 739 00:37:34,800 --> 00:37:37,460 Ailen bir şey verdin mi? sabahları tıbbi karışım, 740 00:37:37,550 --> 00:37:39,670 ama hâlâ iyileşmedin. 741 00:37:39,960 --> 00:37:42,670 Jas, aileni ne zaman alacaksın? 742 00:37:42,800 --> 00:37:46,750 Ben... Sanırım yeşil çay yüzünden boğuluyorsun. 743 00:37:47,250 --> 00:37:48,300 Böyle öksür. 744 00:37:49,500 --> 00:37:53,170 Yani Jas, tanıştırmalısın senin baban amcamın. 745 00:37:53,250 --> 00:37:55,710 Babam... Babam... 746 00:37:55,960 --> 00:37:57,670 Şimdi babaya takıldı. 747 00:37:58,210 --> 00:38:00,090 Çok boğucu bir boğazı var. 748 00:38:01,800 --> 00:38:03,000 Bal. 749 00:38:03,090 --> 00:38:04,300 -Bal. -Evet? 750 00:38:04,380 --> 00:38:05,500 Senin adını söylemiyorum. 751 00:38:05,590 --> 00:38:07,420 Bana biraz bal getir, Boğaz ağrım var. 752 00:38:07,500 --> 00:38:10,550 Durumun çok kötü. yapmıyorum balın yardımcı olabileceğini düşünüyorum. 753 00:38:10,630 --> 00:38:13,550 Göstermelisin aile doktorunuza. 754 00:38:14,800 --> 00:38:16,050 Aile? 755 00:38:16,130 --> 00:38:17,630 -Aile? -Ah evet 756 00:38:17,840 --> 00:38:20,340 baban şehir dışında değil mi? 757 00:38:20,420 --> 00:38:23,050 Evet babam şehir dışında. 758 00:38:23,800 --> 00:38:26,130 Ve hala geri dönmedi. 759 00:38:26,210 --> 00:38:28,460 Ve babam hala dönmedi. 760 00:38:28,550 --> 00:38:30,210 Peki ne zaman geri dönecek? 761 00:38:30,300 --> 00:38:33,050 Peki babam ne zaman dönecek? 762 00:38:33,380 --> 00:38:36,710 sanırım baban bir yere sıkışıp kalıyor. 763 00:38:37,130 --> 00:38:41,300 Evet sanırım babam Uganda istasyonunda mahsur kaldı. 764 00:38:41,460 --> 00:38:44,420 Son treni kaçırdı. 765 00:38:44,500 --> 00:38:45,840 Uganda'ya mı? 766 00:38:46,000 --> 00:38:48,300 Ne zamandan beri seyahat edebiliyoruz trenle Uganda'ya mı? 767 00:38:48,380 --> 00:38:49,550 Uganda mı dedim? 768 00:38:49,630 --> 00:38:53,000 Öyle bir yerdi ki Uganda'ya benziyor. 769 00:38:53,090 --> 00:38:55,460 -Evet. Benzer bir şeydi. -Evet. 770 00:38:55,550 --> 00:38:56,880 Bareilly! 771 00:38:56,960 --> 00:38:58,880 -Bareilly Uganda'ya benziyor mu? -HAYIR. 772 00:38:58,960 --> 00:39:01,000 Çok tatlı bir isimdi. 773 00:39:01,090 --> 00:39:03,840 Tercüme eden bir şey şeker ağacına falan. 774 00:39:03,880 --> 00:39:05,710 -Jharkhand! -Evet! 775 00:39:05,800 --> 00:39:06,800 Jharkhand! 776 00:39:06,880 --> 00:39:08,630 Babamın sıkışıp kaldığı yer orası. 777 00:39:08,710 --> 00:39:10,170 O halde ondan kısa süre sonra geri gelmesini isteyin. 778 00:39:10,250 --> 00:39:13,050 Tabii, onu hemen arayacağım. 779 00:39:13,130 --> 00:39:14,460 Seyahat etmek zorunda olsa bile otobüsün arkasında asılı duruyor. 780 00:39:14,550 --> 00:39:16,750 Neden gelmiyor? Bu bir aile meselesi. 781 00:39:17,000 --> 00:39:19,050 Amca asılı seyahat edecek otobüsün arkasında mı? 782 00:39:19,330 --> 00:39:21,170 Ah, endişelenme. 783 00:39:21,250 --> 00:39:23,340 Ailesini askıda bıraktı. 784 00:39:23,590 --> 00:39:24,960 Şaka yapıyor. 785 00:39:25,300 --> 00:39:26,750 Çok komik. 786 00:39:27,500 --> 00:39:30,740 İhtiyaç anında şunu duydum, eşeği babası yapmalı insan! 787 00:39:31,100 --> 00:39:32,840 Ama bunu yapamam. 788 00:39:33,360 --> 00:39:35,360 İkisi de diyecekler baba ve oğul hayvandır. 789 00:39:35,490 --> 00:39:37,000 Hadi gidelim. 790 00:39:37,110 --> 00:39:38,980 Ne yapıyorsun? Anlamıyorum. 791 00:39:39,070 --> 00:39:40,750 Ona sadece söyle senin bir ailen yok. 792 00:39:40,830 --> 00:39:42,550 O seni zaten seviyor. 793 00:39:42,620 --> 00:39:45,210 O bana tam anlamıyla aşık değil. Bunun için hala zaman var. 794 00:39:45,590 --> 00:39:49,380 Nasıl olduğunu bile bilmiyorum siz aşkı tanımlıyor musunuz? 795 00:39:50,050 --> 00:39:52,050 Tatlım, şunu öneririm 796 00:39:52,130 --> 00:39:53,920 sakalını beyaza boyamalısın ve babam olarak benimle gel. 797 00:39:54,150 --> 00:39:55,210 Kapa çeneni. 798 00:39:55,310 --> 00:39:56,780 Sadece siyaha boyadım. 799 00:39:56,890 --> 00:39:59,590 hala yıkamadım kase ve boyamak için kullandığım fırça. 800 00:40:01,380 --> 00:40:04,630 -Bu Meet. -Hoparlöre ver. 801 00:40:06,670 --> 00:40:08,880 -Merhaba, tanışın. -Merhaba Jas. Baban geri döndü mü? 802 00:40:09,090 --> 00:40:10,880 Babayı unut. 803 00:40:11,040 --> 00:40:15,500 Babayı unut, önce sen ve tatlım tanışın. 804 00:40:15,590 --> 00:40:16,930 HAYIR! HAYIR! Amca! Amca! 805 00:40:17,040 --> 00:40:20,280 Yani önce sen ve ben amcamla tanışalım. 806 00:40:20,510 --> 00:40:21,750 Onunla da tanışabilirsin. 807 00:40:21,800 --> 00:40:23,550 Ama yaşlıların izin vermesine izin ver onunla ilk önce ailen tanışır. 808 00:40:23,630 --> 00:40:25,050 Büyüklerin bu konuda ne yapması gerekiyor? 809 00:40:25,130 --> 00:40:27,170 Büyüklerin bu konuda ne yapması gerekiyor? 810 00:40:27,250 --> 00:40:30,880 sen ve Honey evlenmek isteyenler. 811 00:40:30,960 --> 00:40:33,090 sen ve ben evlenmek istiyorum 812 00:40:33,170 --> 00:40:35,420 Bu doğru değil. Sahip olan bu her zaman oluyor. 813 00:40:35,500 --> 00:40:37,880 Aileler bir araya geliyor ve çocuklarının evliliğini düzeltin. 814 00:40:37,960 --> 00:40:39,880 HAYIR! HAYIR! Senin... 815 00:40:39,960 --> 00:40:45,420 Amcanı öldüreceğim. 816 00:40:45,500 --> 00:40:48,250 -Ne? -HAYIR! Amcanla yalnız buluşacağım. 817 00:40:48,340 --> 00:40:50,590 Amcanla yalnız buluşacağım. 818 00:40:50,670 --> 00:40:52,420 Almak istiyor musun? benimle evli mi değil mi? 819 00:40:53,420 --> 00:40:54,590 -HAYIR. -HAYIR. 820 00:40:54,670 --> 00:40:56,010 Ne? 821 00:40:56,340 --> 00:40:59,090 Hayır, neden seninle evlenmek istemeyeyim ki? Tabii ki istiyorum. 822 00:40:59,170 --> 00:41:01,710 Daha sonra ailenizle birlikte eve gelin. 823 00:41:02,170 --> 00:41:06,170 Bu benimle evlenmeyeceksin anlamına geliyor ailemle gelmezsem? 824 00:41:06,250 --> 00:41:08,250 Bu, yapmayacağınız anlamına gelir ailenle mi geldin? 825 00:41:08,340 --> 00:41:09,550 HAYIR! HAYIR! 826 00:41:09,630 --> 00:41:12,000 Anlamaya çalışın lütfen. 827 00:41:12,090 --> 00:41:13,590 Hiçbir şey yapmıyorum. 828 00:41:13,670 --> 00:41:15,710 Aileni getir. 829 00:41:18,420 --> 00:41:21,090 Yazılı olarak alın, o hiçbir yere gitmiyor. 830 00:41:21,170 --> 00:41:22,750 -Onun gibi pek çok kişi gördüm. -Hey! 831 00:41:22,800 --> 00:41:24,340 Demek istediğim gördüm bunun gibi birçok vaka. 832 00:41:24,420 --> 00:41:25,750 Benden daha fazlasına sahibim 100 çift evlendi 833 00:41:25,800 --> 00:41:27,590 Cevap vermeyi bırakmalısın telefon görüşmeleri. 834 00:41:27,670 --> 00:41:31,000 Ne zaman korkmaya başlayacak Jas'i kaybetmek üzere olduğunu, 835 00:41:31,090 --> 00:41:32,380 o zaman senin peşinden gelecektir. 836 00:41:32,460 --> 00:41:34,540 "Gel" diye yalvaracak Yalnız olsan bile umurumda değil." 837 00:41:34,800 --> 00:41:35,800 Evet. 838 00:41:46,130 --> 00:41:47,920 Cevap vermeyi bırakmalısın telefon görüşmeleri. 839 00:41:48,000 --> 00:41:51,170 Ne zaman korkmaya başlayacak Jas'i kaybetmek üzere olduğunu, 840 00:41:51,250 --> 00:41:52,550 o zaman senin peşinden gelecektir. 841 00:41:52,630 --> 00:41:54,420 "Gel" diye yalvaracak Yalnız olsan bile umurumda değil." 842 00:41:56,670 --> 00:41:58,050 -Tanışın! -Evet. 843 00:41:58,420 --> 00:41:59,960 Bana hiçbir çocuktan bahsetmedin. 844 00:42:00,210 --> 00:42:01,500 Peki aramaya başlamalı mıyım? 845 00:42:02,500 --> 00:42:03,880 Ne hissediyorsan doğrudur. 846 00:42:22,480 --> 00:42:24,840 Sorun değil. Aramalarıma cevap verme. 847 00:42:24,920 --> 00:42:28,070 Anladım. Benimle evlenmek istemiyorsun. 848 00:42:28,160 --> 00:42:29,880 Eğer baban şehirde olmasaydı 849 00:42:29,960 --> 00:42:33,000 başkasını da alabilirdin ailenizin üyeleri de yanınızda. 850 00:42:33,590 --> 00:42:36,670 Benimle sadece eğleniyordun. 851 00:42:36,960 --> 00:42:40,130 O çocukla evleneceğim Amcam benim yerime seçim yapacak. 852 00:42:41,050 --> 00:42:42,300 İyi şanslar. 853 00:42:55,300 --> 00:42:56,460 Nasılsın? 854 00:42:56,920 --> 00:42:58,420 Bugün erkenden buradasın. 855 00:42:59,090 --> 00:43:01,120 Bana anlattığın plan, Meet'in aramalarına cevap vermeme konusunda? 856 00:43:01,220 --> 00:43:02,250 Evet. 857 00:43:02,340 --> 00:43:04,840 -Bu da bunun sonucudur. -Elbette bir sonuç alırsın. 858 00:43:05,460 --> 00:43:07,310 "Sorun değil. Aramalarıma cevap verme. 859 00:43:07,470 --> 00:43:10,460 Anladım. Benimle evlenmek istemiyorsun. 860 00:43:12,710 --> 00:43:17,500 O çocukla evleneceğim Amcam benim yerime seçim yapacak." 861 00:43:17,660 --> 00:43:19,210 İnsanları böyle mi evlendiriyorsunuz? 862 00:43:19,420 --> 00:43:21,960 Büyük iddialarda bulunuyor. dedi ki onun telefonlarına cevap vermeyin ve ne yapmayın. 863 00:43:22,350 --> 00:43:23,720 Jas, dinle beni. 864 00:43:23,820 --> 00:43:25,380 Kapatmalısın evlilik bürosu işi. 865 00:43:25,460 --> 00:43:27,250 Kış hızla yaklaşıyor. Fıstık satmaya başlayın. 866 00:43:27,340 --> 00:43:29,150 100 çifti evlendirdiğini söyledi. Tecrübelidir. 867 00:43:29,250 --> 00:43:30,340 Bu senin deneyimin mi? 868 00:43:30,420 --> 00:43:34,130 Kesinlikle söyleyebilirim ki bunların hepsi 100 çift sana lanet ediyor olmalı. 869 00:43:34,210 --> 00:43:36,090 Öyle değil Jas. 870 00:43:36,800 --> 00:43:38,880 Belki 10 çift onların dışında bana lanet ediyorlar. 871 00:43:38,960 --> 00:43:42,710 Diğer 90 kişi zaten ayrılıp başka bir yere yerleştiler. 872 00:43:42,800 --> 00:43:45,210 bir hata yaptım seni dinleyerek kardeşim. 873 00:43:45,300 --> 00:43:46,710 Seninle bir daha asla konuşmayacağım. 874 00:43:46,800 --> 00:43:48,670 ilk ben sileceğim telefonumdan numaranı 875 00:43:48,750 --> 00:43:51,550 Kalın harflerle yazmıştım "Tatlım, kardeşim." 876 00:43:52,000 --> 00:43:55,500 Sorun değil. Çöpçatanların kaderi kötüdür. 877 00:43:56,460 --> 00:43:59,050 İnsanlar isteyerek olmayabilir onlara bir yüzük ver, 878 00:43:59,130 --> 00:44:01,210 ama mutlaka onlara lanet ediyorlar onların kalbinden. 879 00:44:01,300 --> 00:44:02,550 Bal! 880 00:44:04,090 --> 00:44:05,880 Evet Bay Bhullar. 881 00:44:05,960 --> 00:44:06,960 Nasılsın? 882 00:44:07,050 --> 00:44:09,050 -İyiyim. İyi. -İyi misin? 883 00:44:10,630 --> 00:44:12,800 Sharan'ın arkadaşı Meet'i tanıyorsun. 884 00:44:12,880 --> 00:44:15,420 -Evet, evet, evet. -Onun amcası. 885 00:44:16,210 --> 00:44:18,340 -Ah, merhaba. Bir kez daha. -Merhaba! 886 00:44:18,420 --> 00:44:20,000 Nasılsın evlat? 887 00:44:20,090 --> 00:44:21,880 Artık ayaklara dokunmayı bıraktın mı? 888 00:44:21,960 --> 00:44:24,800 Hayır, özgür olmanı bekliyordum. 889 00:44:24,880 --> 00:44:26,380 Beni kutsa... 890 00:44:26,460 --> 00:44:28,420 O senden daha genç. 891 00:44:28,500 --> 00:44:30,550 Ah, yüzüne bakmadım. Az önce ayaklarını gördüm. 892 00:44:33,100 --> 00:44:37,130 Tatlım, Sharan için iyi bir çocuk bulmuşsun. 893 00:44:37,210 --> 00:44:40,590 Şimdi bulmalısın yeğeni için iyi bir çocuk. 894 00:44:40,670 --> 00:44:42,300 Elbette onun için bir tane bulacağım. 895 00:44:42,380 --> 00:44:43,710 Neden içeri gelmiyorsun? 896 00:44:43,800 --> 00:44:45,250 -Hadi gidelim. -Hadi. 897 00:44:45,340 --> 00:44:47,210 Bay Bhullar, pek çok umudum var. 898 00:44:47,380 --> 00:44:50,630 Bir kere bunların üzerinden geçeyim. sonra seni onlarla tanıştıracağım. 899 00:44:51,240 --> 00:44:53,340 -Tek bir şartı var. -Ne? 900 00:44:53,530 --> 00:44:54,840 Çocuğun bir ailesi olmalı. 901 00:44:54,920 --> 00:44:58,230 Bana birkaç gün ver. seni tanıştıracağım çok hoş bir aileye. 902 00:44:58,510 --> 00:45:00,420 Bu Meet'in fotoğrafı. 903 00:45:00,590 --> 00:45:02,270 Bize iyi bir aile bul yeter. 904 00:45:02,370 --> 00:45:04,380 Endişelenme. Yapacağım. 905 00:45:04,460 --> 00:45:05,800 -İyi. -Güle güle. 906 00:45:05,840 --> 00:45:08,050 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 907 00:45:13,920 --> 00:45:14,960 Affedersin kardeşim. 908 00:45:15,850 --> 00:45:17,500 Beni kutsa... 909 00:45:17,590 --> 00:45:18,920 Onlara zaten dokunmuştun. 910 00:45:19,080 --> 00:45:22,130 Bu sana merhaba demek içindi. Bu sana veda etmek için. 911 00:45:22,470 --> 00:45:23,710 Mutlu ol. 912 00:45:24,840 --> 00:45:25,920 Hadi gidelim. 913 00:45:30,590 --> 00:45:31,800 Gitmedin mi? 914 00:45:33,490 --> 00:45:35,920 Bir insan bazen konuşur sıra dışı kardeşim. 915 00:45:36,420 --> 00:45:37,880 Senden özür dilemek için bekliyordum. 916 00:45:37,960 --> 00:45:39,750 Bunu oradan söyleyebilirdin. 917 00:45:40,130 --> 00:45:43,250 Tamam o zaman, madem buradasın, bana biraz yardım etmelisin. 918 00:45:43,530 --> 00:45:47,840 Bunlara göz at ve bana haber ver Meet'e hangi çocuk uygun olacak? 919 00:45:48,840 --> 00:45:50,880 Depresyon için ilaç kullanıyorum. 920 00:45:51,210 --> 00:45:53,750 -Bugün ilaçlarımı almayı unuttum. -Sorun değil. 921 00:45:53,880 --> 00:45:56,670 Böyle bir eşleşme bulacağız kız arkadaşın için 922 00:45:56,750 --> 00:45:58,670 tüm ilaçları bırakacaksın. 923 00:46:00,250 --> 00:46:01,500 Ailem hayatta olsaydı... 924 00:46:01,590 --> 00:46:02,920 O zaman seni döverlerdi. 925 00:46:03,000 --> 00:46:05,590 Nasıl yapılacağını bilmiyorsun saygın bir insanla konuş. 926 00:46:05,670 --> 00:46:07,340 Dokunmaya devam ettin o şişman adamların ayakları. 927 00:46:07,420 --> 00:46:09,340 Ama konu bana geldiğinde, beni boğmak istedin 928 00:46:09,670 --> 00:46:11,630 Yemin ederim, Bugün ilaçlarımı almayı unuttum. 929 00:46:11,710 --> 00:46:12,920 Ve söylediğin küfürler... 930 00:46:13,000 --> 00:46:17,170 Unut beni, duymadım herkes bu şekilde lanetlenir. 931 00:46:18,090 --> 00:46:20,250 Söyle bana, Meet'e nasıl gidiyor? 932 00:46:20,800 --> 00:46:23,420 Aman Tanrım, neden ilaçlarımı almadım? 933 00:46:24,000 --> 00:46:25,670 Honey'in duygularını incittim. 934 00:46:25,750 --> 00:46:27,170 En azından resme bir bakın. 935 00:46:32,000 --> 00:46:33,840 Kardeşim, kaç beden Kada giyiyorsun? 936 00:46:33,930 --> 00:46:35,090 Kada mı? 937 00:46:35,170 --> 00:46:38,340 Eğer bileğime sığmıyorsa, boynuma sığmalı. 938 00:46:38,420 --> 00:46:40,840 Sana altın bir tuğla vereceğim. 939 00:46:41,050 --> 00:46:42,880 Onu eritebilirsin ve ne istersen onu yap. 940 00:46:43,170 --> 00:46:44,630 - Elini geri çek. -Neden? 941 00:46:44,710 --> 00:46:46,800 Çünkü bu maç da aynı duruma sahiptir. 942 00:46:46,840 --> 00:46:48,340 O da şunu istiyor bir aileye sahip olacak çocuk. 943 00:46:48,420 --> 00:46:50,920 Artık ne olduğunu biliyorum Meet'i kaybetmiş gibi hissediyorum. 944 00:46:51,000 --> 00:46:52,380 Onu bir daha kaybetmeyeceğim. 945 00:46:52,750 --> 00:46:57,590 Şimdi sadece düşünmeye ihtiyacım var kimin ailesini kendi ailem yapayım? 946 00:46:57,670 --> 00:46:59,630 Devam edin, Jatta 2! 947 00:46:59,710 --> 00:47:05,380 Devam et Devam edin, Jatta 2! 948 00:47:16,410 --> 00:47:18,140 Huzur içinde yaşamama izin verecek misin? 949 00:47:18,220 --> 00:47:20,710 Peki nasıl oldu da seni incittim? 950 00:47:20,800 --> 00:47:23,170 Hakim etkilendiğinde bu arada davayla mücadele ettim, 951 00:47:23,250 --> 00:47:26,710 neden zorundaydın Hukukta sınıfta kaldığımı mı söylüyorsun? 952 00:47:26,910 --> 00:47:29,880 Belediye ruhsatımı kaybedecektim senin yüzünden. 953 00:47:29,960 --> 00:47:31,800 Sadece annemin öğretilerini takip ediyorum. 954 00:47:31,840 --> 00:47:32,960 Bana tek bir şeyi öğretti. 955 00:47:33,050 --> 00:47:35,880 Oğlum, asla yalan söyleme ve asla bırakın da herkes yalan söylesin. 956 00:47:35,960 --> 00:47:38,710 Eğer kullanmak istiyorsanız annenin mahkemedeki öğretileri, 957 00:47:38,800 --> 00:47:40,670 o zaman neden bunu yaptın? hukuk fakültesine gitmekten rahatsız mısın? 958 00:47:40,750 --> 00:47:42,130 Hukuku ondan öğrenmeliydin. 959 00:47:42,210 --> 00:47:45,750 Annem hayatta olsaydı Şimdiye kadar yargıç olurdum. 960 00:47:45,800 --> 00:47:47,000 Bana yargıcın yüzünü göster. 961 00:47:47,300 --> 00:47:49,170 rüşvet vermek zorunda kaldım liseden mezun olmanıza yardımcı olmak için. 962 00:47:49,250 --> 00:47:50,670 Bana hiçbir iyilik yapmadın. 963 00:47:50,750 --> 00:47:52,750 İnsanlar para harcamak zorunda zaten çocuklarının eğitimiyle ilgili. 964 00:47:52,800 --> 00:47:55,190 Sen bana davran sanki beni piyangoda kazanmışsın gibi. 965 00:47:55,280 --> 00:47:59,170 Piyango? Sen o resmi vaazsın ki bunu istemeyerek kabul etmek gerekir. 966 00:47:59,250 --> 00:48:01,170 Benimle her gün tartışıyorsun. 967 00:48:01,250 --> 00:48:03,960 Aynısını mahkemede yapsaydın iyi bir hayat kazanırsın. 968 00:48:04,800 --> 00:48:06,130 Demek kedi sonunda çantadan çıktı! 969 00:48:06,210 --> 00:48:07,380 Her şey paraya bağlı. 970 00:48:07,460 --> 00:48:08,630 Parayı alacaksın öldüğünde yanında mısın? 971 00:48:08,710 --> 00:48:11,670 Sahip olduğunuz alışkanlıklar, Geride kalacağını düşünmüyorum. 972 00:48:11,750 --> 00:48:13,130 O kadar kötü örnekler veriyorsunuz ki. 973 00:48:13,210 --> 00:48:15,210 Yani, hiç para kazanamayacak mısın? 974 00:48:15,300 --> 00:48:18,840 Aktörler gençken kazanırlar ve Avukatlar yaşlandıkça kazanırlar. 975 00:48:18,920 --> 00:48:20,630 eminim bu da öyleydi sana annen öğretti. 976 00:48:20,710 --> 00:48:21,880 Annem de bana öğretti 977 00:48:21,960 --> 00:48:24,210 onunla konuşmamam gerektiğini IQ'su benden düşük olan insanlar. 978 00:48:24,300 --> 00:48:28,170 Yeterli. Bu senin sebebin Annenin ruhu hâlâ başıboş dolaşıyor. 979 00:48:28,250 --> 00:48:30,130 Dharamraja'yı düşünmüyor o da onun seviyesine eşit değil. 980 00:48:30,210 --> 00:48:31,590 Bu yüzden o hâlâ oraya alışmamıştı. 981 00:48:31,670 --> 00:48:33,000 Sanki iyi ayarlanmış gibi seninle buradayız. 982 00:48:33,090 --> 00:48:35,500 Nankör, işe yaramaz bir çocuk! Bir insan nasıl gurur duyabilir? 983 00:48:35,590 --> 00:48:37,720 bileğini kıracağım eğer bunu bir daha benden önce yaparsan. 984 00:48:37,810 --> 00:48:38,880 Bunu senin arkandan mı yapayım? 985 00:48:38,970 --> 00:48:40,500 Bu bir davul değil arkada oynayacaksın. 986 00:48:40,590 --> 00:48:41,880 Ortada davul çalınır. 987 00:48:41,960 --> 00:48:44,670 bunu annene söyle beni ortada bırakan. 988 00:48:44,750 --> 00:48:46,670 Keşke annem olsaydı beni daha erken doğurdu. 989 00:48:46,750 --> 00:48:48,210 Seninle evlenmesine izin vermezdim. 990 00:48:48,630 --> 00:48:49,840 Parvati Kaur'u burada mı buldun? 991 00:48:50,050 --> 00:48:53,340 Daha erken doğmak istiyordu benim katkım olmadan. 992 00:48:53,420 --> 00:48:54,670 Sakin olun Bay Dhillon. 993 00:48:54,880 --> 00:48:56,630 neden yapıyorsun tansiyonunuz yükseldi mi? 994 00:48:56,710 --> 00:48:59,000 Onunla tartışmanın faydası yok. 995 00:48:59,500 --> 00:49:00,750 Çok sıcak kanlıdır. 996 00:49:00,840 --> 00:49:02,840 Her zaman etrafı çevrilidir hava koşullarına göre. 997 00:49:02,880 --> 00:49:05,380 Peki kanı hâlâ sıcak mı? Ne zaman soğuyacağını merak ediyorum. 998 00:49:05,880 --> 00:49:07,750 Onu soğutmanın bir yolunu biliyorum. 999 00:49:08,340 --> 00:49:10,300 Onu evlendirmelisin. 1000 00:49:10,500 --> 00:49:11,920 Eğer birisi konuşursa beş dakika boyunca onu 1001 00:49:12,000 --> 00:49:14,630 ona bir dava vermiyor peki kızını ona kim verecek? 1002 00:49:14,710 --> 00:49:16,500 Birisi kızını da sana verdi. 1003 00:49:16,590 --> 00:49:18,920 -Bu ne saçmalık? -Yani senin yüzünden onu verecek. 1004 00:49:19,000 --> 00:49:20,420 Zaten onun amellerine kim bakacak? 1005 00:49:20,840 --> 00:49:22,300 Haklısın. 1006 00:49:22,380 --> 00:49:26,050 Honey'in bir kızı var. 1007 00:49:26,130 --> 00:49:27,380 Kızı bu kadar büyük mü? 1008 00:49:27,460 --> 00:49:29,250 Ne zaman büyüyeceksin? 1009 00:49:29,340 --> 00:49:34,170 Demek istediğim, zor insanlara yardım ediyor evlen. 1010 00:49:34,250 --> 00:49:35,710 Gerçekten mi? 1011 00:49:36,470 --> 00:49:38,090 Peki o zaman ondan işleri ileriye taşımasını isteyin. 1012 00:49:41,550 --> 00:49:42,960 Çok güzel bir aile. 1013 00:49:43,340 --> 00:49:44,840 Damadın babası avukattır. 1014 00:49:45,170 --> 00:49:46,710 Damadın annesinin erkek kardeşi de onlarla kalıyor. 1015 00:49:47,130 --> 00:49:50,000 Babasının evli iki kız kardeşi var onlar da onlarla kalmıyorlar. 1016 00:49:50,160 --> 00:49:51,800 Ama ziyarete devam ediyorlar. 1017 00:49:51,960 --> 00:49:53,590 Kadın hizmetçileri var kim de orada kalıyor. 1018 00:49:53,670 --> 00:49:54,880 Bir kiracıları var kim de evde diyor. 1019 00:49:55,600 --> 00:49:57,550 Dolayısıyla çok büyük bir aile. 1020 00:49:57,630 --> 00:49:59,500 Evet Allah'ın izniyle büyük bir ailedir. 1021 00:49:59,590 --> 00:50:02,090 Bir araya gelirlerse sanatçılar onları ziyaret etti 1022 00:50:02,170 --> 00:50:03,920 onların olduğunu varsayarak Evde bir işlevi var. 1023 00:50:04,320 --> 00:50:06,550 -Resmine bakabilir miyim? -Evet elbette. 1024 00:50:06,630 --> 00:50:09,880 Neden? Burada, Sana hemen resmini vereceğim. 1025 00:50:11,480 --> 00:50:12,710 Bu çocuk görünüyor... 1026 00:50:13,590 --> 00:50:15,670 O senin dükkanında tanıştığım kişi değil mi? 1027 00:50:15,750 --> 00:50:17,590 Evet, evet. Bu o. 1028 00:50:17,670 --> 00:50:19,130 Ama o zaman neden yapmadın? O gün bize ondan bahseder misin? 1029 00:50:19,210 --> 00:50:20,960 Hala ailesini kurmam gerekiyordu... 1030 00:50:21,050 --> 00:50:22,130 Demek istediğim hala vardı Ailesini ikna etmek için 1031 00:50:22,210 --> 00:50:23,710 Ailesiyle konuşmamıştım. 1032 00:50:25,030 --> 00:50:26,080 Tanışın... 1033 00:50:26,190 --> 00:50:27,380 Görüşürüz çocuğum... 1034 00:50:27,490 --> 00:50:28,500 -Merhaba. -Merhaba. 1035 00:50:28,650 --> 00:50:29,710 Evet amca? 1036 00:50:29,960 --> 00:50:32,710 Sevgili, sana uygun bir çocuk buluyorduk. 1037 00:50:34,100 --> 00:50:35,500 Şuna bak. 1038 00:50:39,600 --> 00:50:40,690 Jas mı? 1039 00:50:42,060 --> 00:50:43,550 Onu tanıyor musun? 1040 00:50:43,660 --> 00:50:45,630 Sharan'ın düğününde tanıştık. 1041 00:50:45,880 --> 00:50:49,420 İşte buyurun. Onu zaten tanıyor. 1042 00:50:50,500 --> 00:50:51,920 Peki işleri ileriye mi taşımalıyız? 1043 00:50:54,300 --> 00:50:57,380 İşte bu Bay Dhillon. Burada durun. Burası onların evi. Durmak. 1044 00:50:57,550 --> 00:50:59,630 Hadi gidelim, hadi. 1045 00:51:01,080 --> 00:51:02,460 Gelin Bay Dhillon. 1046 00:51:03,660 --> 00:51:04,860 Hadi gidelim. 1047 00:51:05,420 --> 00:51:07,880 Bence sahip olmalıydık Goldie'yi yanımızda getirdik. 1048 00:51:07,960 --> 00:51:09,460 sonuçlandırırdık bugünün her şeyi. 1049 00:51:09,550 --> 00:51:12,800 Bay Dhillon, Goldie'nin nasıl olduğunu bilirsiniz. Sonunda sorun yaratabilir. 1050 00:51:12,840 --> 00:51:15,420 İlk önce onlarla tanışmalısın. Onu daha sonra tanıtacağız. 1051 00:51:15,500 --> 00:51:17,340 -Merhaba tatlım! -Merhaba. 1052 00:51:17,420 --> 00:51:19,090 -evime hoş geldin. -Hoş geldin! Mütevazı evime hoş geldiniz. 1053 00:51:19,170 --> 00:51:20,710 Kendisi gelinin amcasıdır. 1054 00:51:20,800 --> 00:51:21,840 -Rahmetini diliyorum. -Tanrı seni korusun. 1055 00:51:21,920 --> 00:51:24,170 -O Bay Dhillon, damadın babası. -Merhaba. 1056 00:51:24,250 --> 00:51:25,750 -Merhaba. -Bu gelin. 1057 00:51:25,800 --> 00:51:27,500 -Merhaba. -Gel içeri girelim konuşalım. 1058 00:51:27,590 --> 00:51:28,840 -Elbette. - İçeri gelin. 1059 00:51:28,920 --> 00:51:30,320 Gel oğlum. 1060 00:51:30,550 --> 00:51:32,960 -Tatlım bana senin hakkında her şeyi anlattı. -Tamam aşkım. 1061 00:51:33,050 --> 00:51:35,380 Yani seninle mi çalışıyor? 1062 00:51:35,460 --> 00:51:37,000 Evet, evet, evet. 1063 00:51:37,090 --> 00:51:40,710 Peki, savunmaya devam ediyoruz elimizden geldiğince. 1064 00:51:42,590 --> 00:51:44,220 Damadın hobileri nelerdir? 1065 00:51:44,320 --> 00:51:46,590 Satrançta çok iyidir. 1066 00:51:46,670 --> 00:51:50,230 Sadece birine ihtiyacı var parçayı nereye yerleştireceği konusunda ona rehberlik edin. 1067 00:51:50,380 --> 00:51:55,500 -Ona söyleyeyim mi? -Bırak konuşsun, yoksa şahını kaybedersin. 1068 00:51:55,960 --> 00:51:57,460 O daha iyi biliyor. 1069 00:51:57,550 --> 00:51:58,630 Devam et Jatta. 1070 00:51:58,710 --> 00:52:00,920 Korttan sonra golf oynarım. 1071 00:52:01,000 --> 00:52:04,710 Ve uzman oyuncularım olduğunda benimle sonra misket oynarız. 1072 00:52:05,780 --> 00:52:06,840 Mermerler. 1073 00:52:06,920 --> 00:52:08,420 Bana çocukluğumu hatırlattın. 1074 00:52:08,500 --> 00:52:10,420 Bakın bu maçı çok seviyorum. 1075 00:52:10,500 --> 00:52:14,550 Kız ve erkek isterse özel olarak konuşabilirlerse yapabilirler. 1076 00:52:14,920 --> 00:52:17,500 Goldie'yi onunla yalnız bırakmayın. Her şeyi mahvedecek. 1077 00:52:18,300 --> 00:52:20,340 Ne diyorsunuz Bay Sandhu? 1078 00:52:20,670 --> 00:52:22,920 Pantolona geçmiş olabiliriz. 1079 00:52:23,000 --> 00:52:24,710 Ama yine de takip ediyoruz eski düşünce tarzı. 1080 00:52:24,800 --> 00:52:27,550 onları istemiyorum evlenmeden önce konuşmak 1081 00:52:27,630 --> 00:52:29,710 Ne olduğunu asla bilemezsin sırlar açığa çıkıyor. 1082 00:52:29,800 --> 00:52:34,380 Bu yüzden yaşlılara inanıyorum karar vermeli. Sağ? 1083 00:52:34,460 --> 00:52:35,590 O çok hoş bir çocuk 1084 00:52:35,670 --> 00:52:38,340 eğer her durumda sanığın avukatı kendisinden daha yaşlı, 1085 00:52:38,420 --> 00:52:42,550 o zaman onunla tartışmayacaktır müvekkili bu yüzden kaybetse bile. 1086 00:52:42,670 --> 00:52:43,720 Bunu duydun mu? 1087 00:52:43,840 --> 00:52:46,340 Daha fazlasını bulamazsınız başka herhangi bir yerdeki dürüst aile. 1088 00:52:46,420 --> 00:52:48,050 Ben de öyle düşünmüyorum. 1089 00:52:48,130 --> 00:52:49,460 Bu maçı kabul ediyorum. 1090 00:52:49,550 --> 00:52:52,210 -O zaman bana sarıl. -Seni de tebrik ederim. 1091 00:52:57,000 --> 00:52:59,000 -Teşekkür ederim baba. -Rica ederim. 1092 00:53:01,070 --> 00:53:02,420 Çok lezzetli. 1093 00:53:02,760 --> 00:53:03,800 Ama durum nedir? 1094 00:53:03,920 --> 00:53:06,340 Aradan 27 yıl geçti kutlamak için bir nedenimiz var. 1095 00:53:06,480 --> 00:53:08,610 Artık ancak evlenirsen yapabiliriz. 1096 00:53:08,750 --> 00:53:10,750 Bu yüzden evliliğinizi düzelttik. 1097 00:53:11,900 --> 00:53:13,210 Bunu yapmadan önce kime sordunuz? 1098 00:53:13,300 --> 00:53:15,920 Gelinin ailesi olmalı bu soruyu sordular. 1099 00:53:16,000 --> 00:53:17,090 Neden sana sormak zorunda kaldım? 1100 00:53:17,170 --> 00:53:18,340 Ama kızı görmedim bile. 1101 00:53:18,420 --> 00:53:19,630 Gerisi sende onu görmek hayatının dönüm noktasıdır. 1102 00:53:19,800 --> 00:53:23,170 -Kim acı çekecek? -O kız. Çünkü o seninle evleniyor. 1103 00:53:23,420 --> 00:53:27,460 Oğlum, büyükler diyor ki bir aile bir kadın olmadan perili hissediyor. 1104 00:53:27,670 --> 00:53:30,630 Parvati Kaur geçti 15 yıl önce uzaktaydı. 1105 00:53:30,710 --> 00:53:33,100 Nasıl harcadığımı biliyorum onsuz hayatım. 1106 00:53:33,220 --> 00:53:35,000 Bazı şeyler alırdı daha da kötüye giden bir dönüş 1107 00:53:35,390 --> 00:53:37,750 Channo olmasaydı her şeyi halletti. 1108 00:53:38,920 --> 00:53:41,250 - Evi kastediyor. -Baba... 1109 00:53:41,500 --> 00:53:43,150 Ama evlenmek istiyorum seçtiğim kız. 1110 00:53:43,390 --> 00:53:46,270 Bu kadar büyük bir avukat olmak, Hiçbir zaman istediğim gibi yapamadım. 1111 00:53:46,410 --> 00:53:48,040 Kim onun almayı kabul ederdi? Kızın senin gibi bir aptalla mı evlendi? 1112 00:53:48,230 --> 00:53:50,090 Göründüğüm kadar aptal değilim. 1113 00:53:51,710 --> 00:53:53,130 Bir ilişkim var. 1114 00:53:54,380 --> 00:53:55,800 Aman Tanrım! 1115 00:53:56,330 --> 00:53:57,420 Ne dedin? 1116 00:53:57,500 --> 00:54:01,460 Tekrar etsem de durum değişmeyecek. Sana bir ilişkim olduğunu söyledim. 1117 00:54:01,542 --> 00:54:02,710 Kimin kızıyla? 1118 00:54:02,800 --> 00:54:05,300 Bu şehrin çok saygın insanı. 1119 00:54:05,550 --> 00:54:07,170 Bunu daha erken söyleyemez miydin? 1120 00:54:07,350 --> 00:54:09,340 senin evliliğini aldım büyük zorluklarla düzeltildi. 1121 00:54:09,420 --> 00:54:10,420 Şimdi onlara ne diyeceğim? 1122 00:54:10,960 --> 00:54:13,625 Endişelenmeyin Bay Dhillon. Biz halledeceğiz. 1123 00:54:13,709 --> 00:54:14,750 Değil mi tatlım? 1124 00:54:14,840 --> 00:54:17,090 O kadar mutluydu ki zavallı kız. 1125 00:54:17,630 --> 00:54:19,880 Neler yaşayacak? onun reddedildiğini duyduğunda? 1126 00:54:21,210 --> 00:54:24,420 -Kızlar kızdır, kızların söz hakkı yoktur. -Sorun değil. 1127 00:54:24,500 --> 00:54:27,130 Kızlar kızdır, kızların söz hakkı yok. 1128 00:54:27,300 --> 00:54:29,210 Ben buna inanmıyorum. 1129 00:54:30,880 --> 00:54:33,210 Açıklayabilir misin? Seni anlamadım. 1130 00:54:34,000 --> 00:54:38,460 Peki, babama söylediğimde Meet'i zaten biliyordum, 1131 00:54:38,800 --> 00:54:40,380 üzüldü. 1132 00:54:42,050 --> 00:54:45,460 -Eski düşünce tarzı. -Eski, iğrenç düşünceler değil. 1133 00:54:45,590 --> 00:54:49,050 Çeyizini nasıl isteyeceğini düşündü birbirlerini zaten tanıdıklarında. 1134 00:54:50,170 --> 00:54:53,170 Yani bu siz ikiniz anlamına geliyor Çeyiz konusunu tartışmaya mı geldin? 1135 00:54:53,250 --> 00:54:56,130 Hayır. Çeyiz parasına karşıyım. 1136 00:54:56,210 --> 00:54:59,050 Babamın çeyiz olarak aldığı her şey, 1137 00:54:59,130 --> 00:55:02,250 onları geri iade ettim Ben büyüdükten sonra annemin ailesi. 1138 00:55:02,340 --> 00:55:04,170 Şans eseri, düğünlerinden önce doğmamıştı, 1139 00:55:04,250 --> 00:55:07,130 yoksa ikisini de alırdı büyükanne ve büyükbabası çeyiz için tutuklandı. 1140 00:55:07,210 --> 00:55:09,750 -Çünkü çeyiz verilmesine kesinlikle karşıdır. -Evet. 1141 00:55:09,840 --> 00:55:11,840 O kadar asil düşüncelerin var ki. 1142 00:55:13,380 --> 00:55:15,090 Peki şimdi işleri nasıl ileriye taşıyacağız? 1143 00:55:15,460 --> 00:55:17,710 5-7 yıl sürecek 1144 00:55:17,920 --> 00:55:19,630 o zaman belki babanın düşünceler değişebilir. 1145 00:55:19,710 --> 00:55:22,250 Aptal, amcaya soramayız 1146 00:55:22,340 --> 00:55:24,760 evlenmemiş genç bir kızı elinde tutmak 5-7 yıl daha evde. 1147 00:55:24,850 --> 00:55:25,880 Haklısın. 1148 00:55:25,960 --> 00:55:28,590 Kına buluşması gerekiyordu eline uygulamak için, 1149 00:55:28,670 --> 00:55:30,130 başvurmak zorunda kalacak Grileri gizlemek için saçında. 1150 00:55:30,210 --> 00:55:33,710 Amcaya söyleyemeyiz açgözlü babayı unutmak için. 1151 00:55:33,800 --> 00:55:35,710 Ben ve Meet kimler evleniyor. 1152 00:55:35,800 --> 00:55:40,630 Bunu amcaya bile söyleyemeyiz evlendiğinizde ikiniz Kanada'da yaşayacaksınız. 1153 00:55:40,710 --> 00:55:42,880 Ne fark eder ki babam kabul etse de etmese de? 1154 00:55:43,380 --> 00:55:46,750 Amcan seni Gurudwara'ya götürebilir ve ikinizi evlendireceğim. 1155 00:55:46,800 --> 00:55:50,840 -Ama bunu amcaya söyleyemeyiz değil mi? -Neden yapamıyorsun? 1156 00:55:51,880 --> 00:55:55,250 Doğru olan doğrudur. Ve yanlış olan yanlıştır. 1157 00:55:55,550 --> 00:55:57,000 Senin için en iyisinin ne olduğunu düşünüyorsan o. 1158 00:55:57,250 --> 00:56:00,130 İkinizi Gurudwara'ya götürebilirim ve seni evlendireceğim. 1159 00:56:01,380 --> 00:56:04,710 Ve babana gelince, kusura bakmayın efendim. 1160 00:56:05,090 --> 00:56:07,000 ne fark eder olsun ya da olmasın 1161 00:56:07,090 --> 00:56:08,920 bereketi alıyorlar bu kadar açgözlü bir insandan mı? 1162 00:56:09,000 --> 00:56:10,250 Hayır, hiçbir fark yaratmaz. 1163 00:56:10,340 --> 00:56:13,300 -Önemli değil. -Amca o zaman rahiple konuşayım mı? 1164 00:56:15,750 --> 00:56:19,750 Tanrıya selam olsun 1165 00:56:20,960 --> 00:56:24,380 Tanrıya selam olsun 1166 00:56:25,880 --> 00:56:30,170 Bak oğlum, Meet'in ailesini özlemesine izin verdim. 1167 00:56:30,500 --> 00:56:32,960 Ve artık bu sorumluluk sizin. 1168 00:56:33,050 --> 00:56:35,460 Hiç endişelenme amca. 1169 00:56:35,960 --> 00:56:39,000 gitmeye hazırlanıyorum birkaç gün içinde Kanada'ya 1170 00:56:39,460 --> 00:56:41,170 Siz ikiniz konuşun ve bana haber verin ne zaman gelmek istersen. 1171 00:56:41,250 --> 00:56:45,750 Hazırım. sanırım seninle gelmeliyiz. 1172 00:56:47,550 --> 00:56:50,550 Babacığım! Baba... Baba! 1173 00:56:50,630 --> 00:56:52,500 Bay Dhillon, babam! 1174 00:56:52,590 --> 00:56:55,170 Babam benden bunu istemişti duruşma için mahkemede olmak. 1175 00:56:55,250 --> 00:56:56,340 Beni çabuk oraya götür tatlım. 1176 00:56:56,420 --> 00:56:58,500 Evet, ben de hakimden bir telefon aldım. 1177 00:56:58,590 --> 00:57:01,050 zamanında gelmek çünkü Mahkemeyi kapatmaları gerekiyor. 1178 00:57:01,920 --> 00:57:03,710 Elbette oğlum. İş her şeyden önce gelir. 1179 00:57:03,920 --> 00:57:05,250 Olan bu Kanada'da da. 1180 00:57:05,340 --> 00:57:07,630 -Kanada'da olmamız gerekiyordu, değil mi? -Gideceğiz. 1181 00:57:07,710 --> 00:57:09,460 Ama lütfen kusura bakmayın. Ayrılmak zorunda kalacağız. 1182 00:57:09,550 --> 00:57:11,420 Hoşçakal, tanışın. Gitmek zorundayım. 1183 00:57:11,500 --> 00:57:12,630 Ben gidiyorum. 1184 00:57:12,920 --> 00:57:15,440 Neden bunu yapacağımızı hissediyorum Bugün burada hakarete uğrayacak mısın? 1185 00:57:15,570 --> 00:57:16,590 Neden? 1186 00:57:16,670 --> 00:57:20,000 Jas bunu söylediğinde durumu idare edecekti, 1187 00:57:20,090 --> 00:57:21,800 o zaman neden buraya gelme ihtiyacı duyduk? 1188 00:57:21,840 --> 00:57:24,710 Arasında fark var büyüklerin ve gençlerin konuşma şekli. 1189 00:57:24,800 --> 00:57:26,630 Biz oyuz maçı kim reddetti? 1190 00:57:26,710 --> 00:57:30,090 Yani nezaket gerektirir onlardan özür dileriz. 1191 00:57:30,170 --> 00:57:32,840 Bana günde 50 kez hakaret ediyorsun. 1192 00:57:32,880 --> 00:57:34,340 Benden hiç özür dilemedin. 1193 00:57:34,420 --> 00:57:35,710 Daha endişeli görünüyordun yabancılar hakkında. 1194 00:57:35,800 --> 00:57:37,340 şunu düşünmelisin gelecek kardeşim. 1195 00:57:37,420 --> 00:57:40,090 Diyelim ki Goldie'nin ilki evlilik yürümez. 1196 00:57:40,170 --> 00:57:43,380 En azından geri dönebiliriz onlara ikinci evliliği için. 1197 00:57:43,460 --> 00:57:46,170 Aksi takdirde her zaman pişman olacaktır. yeniden evlenememek. 1198 00:57:46,250 --> 00:57:49,090 Sonra geri kalanını harca Channo'nun desteğiyle hayatı. 1199 00:57:49,170 --> 00:57:51,420 Onu çok düşünüyorsun. 1200 00:57:52,670 --> 00:57:55,090 Tanrı aşkına, Beni orada utandırma. 1201 00:57:55,170 --> 00:57:57,630 Buraya geldiğimizi düşün hakarete uğramak için beş dakika. 1202 00:57:57,710 --> 00:57:59,170 Merak etme kayınbiraderim. 1203 00:57:59,340 --> 00:58:01,630 Öyle bir surat yapacağım ki 1204 00:58:01,710 --> 00:58:04,500 öyle görünecek Bir cenaze töreni için buradayım. 1205 00:58:04,590 --> 00:58:05,920 Ne kadar iğrenç kayınbiraderim var. 1206 00:58:06,000 --> 00:58:08,170 -O ne sarışın, ne de esmer! -Kayınbirader! 1207 00:58:10,130 --> 00:58:11,130 Efendim... 1208 00:58:11,920 --> 00:58:13,090 Bay Dhillon burada. 1209 00:58:13,170 --> 00:58:14,380 -Bay. Dhillon'u mu? -Evet. 1210 00:58:14,460 --> 00:58:15,750 - Onu içeri al. -Tamam. 1211 00:58:17,470 --> 00:58:19,800 Hoş geldiniz Bay Dhillon. Merhaba. 1212 00:58:19,840 --> 00:58:21,340 - Oturun. -Merhaba. 1213 00:58:24,500 --> 00:58:26,670 Sizi selamlamaya nasıl cesaret edebilirim Bay Sandhu? 1214 00:58:27,200 --> 00:58:29,840 Utanıyorum. 1215 00:58:29,920 --> 00:58:31,960 -Sana her şeyi anlattı mı? -Bilirsin? 1216 00:58:32,050 --> 00:58:33,250 Nasıl bilmem? 1217 00:58:33,960 --> 00:58:35,840 Ona her şeyi anlattı! 1218 00:58:35,920 --> 00:58:37,630 Hiçbir şeyi kendine saklayamaz. 1219 00:58:37,710 --> 00:58:39,340 Doğum yaptın bir erkek yerine bir kadına. 1220 00:58:39,420 --> 00:58:41,340 - Kız kardeşin onu doğurdu. -Kayınbirader! 1221 00:58:42,300 --> 00:58:44,420 Gerçekten çok utanıyorum Bay Sandhu. 1222 00:58:44,540 --> 00:58:46,460 Ne işe yarar? şimdi utanıyor musun? 1223 00:58:46,550 --> 00:58:49,250 sahip olmak hayalim Büyük düğün paramparça oldu. 1224 00:58:49,340 --> 00:58:53,500 Avukat Dhillon asla herkesin onu sorgulamasına izin verdi. 1225 00:58:53,670 --> 00:58:56,380 Ama çaresiz hissediyorsun çocuklarınıza gelince. 1226 00:58:56,630 --> 00:58:59,500 Asla öyle düşünmüyorlar ebeveynleri onlar adına düşünüyor 1227 00:58:59,590 --> 00:59:00,710 onlar için doğru olan budur. 1228 00:59:00,800 --> 00:59:02,550 Düşündüğünüzde doğru olan ne? 1229 00:59:02,630 --> 00:59:04,630 Utanmalısın. 1230 00:59:06,130 --> 00:59:08,050 Neden bize bu kadar hakaret ediyor? 1231 00:59:08,130 --> 00:59:10,800 Ama bize hakaret edeceğini biliyorduk. 1232 00:59:10,840 --> 00:59:13,250 Ama en azından yapmalıyız bize neden hakaret ettiğini biliyoruz. 1233 00:59:13,340 --> 00:59:16,090 Sorun değil sadece zarif bir şekilde hakarete uğrayın. 1234 00:59:16,690 --> 00:59:18,750 Bay Dhillon, şimdi bana ne yapmamız gerektiğini söyle. 1235 00:59:18,840 --> 00:59:20,420 Ne yapabiliriz Bay Sandhu? 1236 00:59:20,800 --> 00:59:22,960 Kızını başkasıyla evlendir. 1237 00:59:23,230 --> 00:59:25,050 Sen ne diyorsun? 1238 00:59:25,260 --> 00:59:26,500 Sınırları aşıyorsun. 1239 00:59:26,590 --> 00:59:30,050 Herhangi bir sınırı nasıl aşabilirim? oğlum onunla evlenmek istemiyor mu? 1240 00:59:30,130 --> 00:59:31,840 Başka bir kızdan hoşlanıyor. 1241 00:59:31,880 --> 00:59:35,840 Evet evlendi hoşlandığı kıza. 1242 00:59:37,410 --> 00:59:38,840 Evlendi mi? 1243 00:59:38,920 --> 00:59:41,250 Eğer inanmıyorsan, o zaman kendin gör. 1244 00:59:41,630 --> 00:59:42,667 Tanışmak! 1245 00:59:49,340 --> 00:59:50,460 Tanrı seni korusun, çocuğum. 1246 00:59:50,550 --> 00:59:52,130 Mutlu bir evlilik hayatı sürün. 1247 00:59:52,390 --> 00:59:54,210 Meet'le mi evlendi? 1248 00:59:54,300 --> 00:59:57,050 Ama istediğini söyledi başka bir kızla evlenmek. 1249 00:59:57,130 --> 00:59:58,840 O diğer kız. 1250 01:00:00,540 --> 01:00:03,050 Ama hazır olduğumda onu Meet'le evlendirmek için, 1251 01:00:03,130 --> 01:00:05,000 o zaman neden yaptı gizlice evlendin mi? 1252 01:00:05,420 --> 01:00:09,050 Çünkü öyle söyledi babası çeyiz konusunda açgözlüdür. 1253 01:00:12,420 --> 01:00:16,750 -Oğlumun nerede olduğunu bana söyleyebilir misin? - Az önce gitti. 1254 01:00:17,220 --> 01:00:19,380 Önemli şeyler var dedi bugün mahkemede duruşma var. 1255 01:00:19,680 --> 01:00:21,090 Elbette bir duruşma var. 1256 01:00:21,420 --> 01:00:23,920 Fakat duruşma bugün benimle birlikte olacak... 1257 01:00:24,240 --> 01:00:26,170 Peki, bu konuda hiçbir fikrin yok. 1258 01:00:26,380 --> 01:00:30,130 Canım, çantanı topla ve bizimle gel. 1259 01:00:32,420 --> 01:00:33,420 Tamam canım. 1260 01:00:45,960 --> 01:00:47,210 -Evet? - Hiç utanman yok mu? 1261 01:00:47,330 --> 01:00:50,010 -Neden? -Çünkü kendini rezil ettin. 1262 01:00:50,260 --> 01:00:51,300 Şimdi ne yaptım? 1263 01:00:51,380 --> 01:00:53,550 Bana sormalıydın evlenmeden önce. 1264 01:00:53,630 --> 01:00:56,340 O aynı kız Seninle evliliğini düzeltmiştim. 1265 01:00:56,420 --> 01:00:58,420 Baba, benim, Goldie. Kimi aramak istedin? 1266 01:00:58,500 --> 01:01:02,670 İğrenç oğlum. Sen başkalarına söyle babanın çeyiz konusunda açgözlü olduğunu. 1267 01:01:02,750 --> 01:01:03,800 Sen ne diyorsun? 1268 01:01:03,880 --> 01:01:06,300 Bana nerede olduğunu söyle. Oraya gelip seni tedavi ettireceğim. 1269 01:01:06,420 --> 01:01:09,300 bunu mu söylüyorsun kız ve amcası yalan mı söylüyor? 1270 01:01:09,340 --> 01:01:12,340 Kızın amcası yok. Baba, aklını kaybetmişsin. 1271 01:01:12,420 --> 01:01:14,460 Seni telefonla döveceğim. 1272 01:01:14,550 --> 01:01:17,340 Eğer sana izin verirsem senin oğlun değilim. Bana dokunmayı dene. 1273 01:01:17,420 --> 01:01:18,710 sana öyle dokunacağım ki 1274 01:01:18,800 --> 01:01:19,840 ona dokunmaya devam etmen gerekecek hala orada olduğunu bilmek. 1275 01:01:19,920 --> 01:01:21,750 Kayınvalidenin evindeyim. 1276 01:01:21,840 --> 01:01:24,130 Aksi takdirde yapardım Bu saçmalıktan dolayı seni azarladım. 1277 01:01:24,210 --> 01:01:26,840 Kayınvalidem nasıl tahammül edebilir? bana bu şekilde lanet mi ediliyor? 1278 01:01:26,920 --> 01:01:28,170 Nerede olduğunu merak ediyorum. 1279 01:01:28,250 --> 01:01:32,050 Avukat Dhillon'u unutma siyah ceketi bir sebepten dolayı giyiyor. 1280 01:01:32,130 --> 01:01:34,130 Sen onu giy çünkü bu avukatların üniforması. 1281 01:01:34,210 --> 01:01:36,210 Hiç işçi duydunuz mu? üniformasını övüyor musun? 1282 01:01:36,300 --> 01:01:38,920 Hiç siyah külot duydun mu? çete külotlarını övüyor mu? 1283 01:01:39,000 --> 01:01:40,920 Sen bunu yapan tek kişisin üniformasını övmeye devam ediyor. 1284 01:01:41,000 --> 01:01:42,840 Allah'tan korkun! Allah her şeyi görüyor. 1285 01:01:42,920 --> 01:01:45,920 Nankör, işe yaramaz bir çocuk! Bir insan nasıl gurur duyabilir? 1286 01:01:47,340 --> 01:01:49,000 Evlendiğini kabul etmiyor. 1287 01:01:49,340 --> 01:01:52,590 Korkmuş olmalı ve nasıl öğrendiğini merak ediyorum. 1288 01:01:52,750 --> 01:01:56,210 Kayınbirader hadi yapalım dramanın geri kalanı bizim evde. 1289 01:01:56,420 --> 01:01:59,000 Gelini alalım yüzümüzde bir gülümsemeyle eve döndük. 1290 01:02:00,420 --> 01:02:01,670 Goldie! 1291 01:02:11,630 --> 01:02:13,170 Ne yaptınız sizi aptallar! 1292 01:02:13,420 --> 01:02:14,750 Şimdi nasıl evleneceğim? 1293 01:02:14,920 --> 01:02:16,300 Bu sadece birkaç günlük bir mesele. 1294 01:02:16,380 --> 01:02:19,170 Bundan sonra Kanada'ya gideceğim ve her şey yoluna girecek. 1295 01:02:19,250 --> 01:02:22,300 Herkese gittik, ama herkes tek bir şey söyledi. 1296 01:02:22,340 --> 01:02:25,300 Sadece bir avukat var böyle zor vakalar. Goldie'nin avukatı. 1297 01:02:25,920 --> 01:02:27,250 Sorun bu. 1298 01:02:27,550 --> 01:02:28,550 Şimdi bana ne yapmam gerektiğini söyle. 1299 01:02:28,630 --> 01:02:32,500 Dostum, baban karımı getirdi onun karınız olduğunu varsayarak eve gidin. 1300 01:02:32,590 --> 01:02:35,340 Sadece bu durumu halletmemiz gerekiyor. 1301 01:02:35,840 --> 01:02:37,750 Babam az önce telefonda bana küfretti. 1302 01:02:37,840 --> 01:02:39,710 Eğer beni öldürürse Ben onun önüne geçiyorum. 1303 01:02:39,800 --> 01:02:42,420 Size söyledik, herkese gittik. ama herkes tek bir şey söyledi. 1304 01:02:42,500 --> 01:02:46,670 Sadece bir avukat var böyle zor vakalar. Goldie'nin avukatı. 1305 01:02:47,170 --> 01:02:49,170 Bu kadar yetenekli olmak sıkıntılı. 1306 01:02:52,800 --> 01:02:53,800 Bir şey düşüneceğim. 1307 01:02:57,130 --> 01:03:00,550 Neden fısıldıyorsunuz? Ne gerekiyorsa önümde söyle. 1308 01:03:00,630 --> 01:03:02,710 Bu bir şey değil önünüzde konuşabiliriz. 1309 01:03:02,800 --> 01:03:05,250 Yeni evlendi. Ona pek çok şeyi açıklamamız gerekiyor. 1310 01:03:05,300 --> 01:03:07,090 İğrenç. Utanmaz. 1311 01:03:07,340 --> 01:03:09,550 Zaten bir düzeltme sürecindeyiz ve şimdi daha fazla soruna davetiye çıkarıyoruz. 1312 01:03:09,630 --> 01:03:11,130 Bunu unut ve beni dinle. 1313 01:03:11,210 --> 01:03:14,920 Meet bunu öğrenmemeli Bay Dhillon ne olursa olsun sizin babanızdır. 1314 01:03:15,000 --> 01:03:17,590 Ve Bay Dhillon bunu yapmamalı Meet'in karım olduğunu öğren. 1315 01:03:17,670 --> 01:03:21,050 Bekle, bekle. Tanışın baba, Bay Dhillon kimin karısı? 1316 01:03:21,130 --> 01:03:22,800 İlk duruşmada kafanız mı karıştı? 1317 01:03:22,880 --> 01:03:24,590 Tanrı sana verdi kanıtlamak için bir fırsat 1318 01:03:24,670 --> 01:03:27,670 kim daha iyi avukattır, sen ya da baban. 1319 01:03:27,750 --> 01:03:30,590 İyi. Ama hiç yapmadım daha önce de böyle bir şey olmuştu kardeşim. 1320 01:03:30,670 --> 01:03:32,920 Bu bizim işimiz de değil. Ve sen aldın ilk etapta bizi bu karışıklığın içine sokun. 1321 01:03:33,000 --> 01:03:34,500 Bekle, Meet senin karın. Bay Dhillon sizin babanız. 1322 01:03:34,590 --> 01:03:36,960 -Ve seni bu karışıklığın içine ben soktum. -Sen... 1323 01:03:37,050 --> 01:03:38,800 -Bütün bunlar nedir? -Buradalar. 1324 01:03:47,670 --> 01:03:48,890 Gel canım. 1325 01:03:52,920 --> 01:03:54,340 -Merhaba! -Demek evdesin. 1326 01:03:56,230 --> 01:03:57,300 O burada. 1327 01:03:57,340 --> 01:03:59,800 Meet'in çantalarını alın ve içeri girin. 1328 01:04:10,670 --> 01:04:13,420 Efendim, gelininiz çok güzel. 1329 01:04:13,500 --> 01:04:15,000 Tebrikler, Goldie. 1330 01:04:15,090 --> 01:04:18,550 Neden Goldie'yi tebrik edeyim ki? Herkesi tebrik etmelisin. 1331 01:04:18,630 --> 01:04:20,630 Evet, bu sevindirici bir olay. Tebrikler. 1332 01:04:20,710 --> 01:04:22,500 -Tebrikler. -Tebrikler. 1333 01:04:22,590 --> 01:04:25,210 Doğru, herkesi tebrik ediyorum. 1334 01:04:25,300 --> 01:04:28,300 Karınızın çantalarını taşımalısınız. Başkalarına taşımamalısın. 1335 01:04:28,340 --> 01:04:31,880 -Evet. -Bir kişi iki çantayı nasıl taşıyabilir? 1336 01:04:31,960 --> 01:04:35,550 Ve damat çok fazla taşımamalı evlendikten hemen sonra kilo aldı. 1337 01:04:35,630 --> 01:04:37,250 Neden? Damat mı sadece glikoz IV mü alayım? 1338 01:04:38,670 --> 01:04:40,120 -Gelmek. -Gelmek. 1339 01:04:40,230 --> 01:04:41,250 -Gelmek. -Gelmek. 1340 01:04:41,300 --> 01:04:44,550 O bizim gelinimiz ve bir güvercin değil. Hadi gidelim. 1341 01:04:44,630 --> 01:04:45,630 Hoş geldin. 1342 01:04:46,050 --> 01:04:47,550 Hoş geldin. Hoş geldin. 1343 01:04:47,630 --> 01:04:49,340 -Benimle gel. -Hoş geldin. 1344 01:04:49,910 --> 01:04:50,940 -Hoş geldin. -Gelmek. 1345 01:04:51,030 --> 01:04:53,600 Goldie, dışarı çık Çantaları içeri aldıktan sonra. 1346 01:04:53,920 --> 01:04:56,670 -Seninle konuşmam lazım. -Tamam geleceğim. 1347 01:04:57,050 --> 01:04:58,210 Kayınbirader... 1348 01:04:58,340 --> 01:04:59,960 Sanırım bir şeyler yolunda gitmiyor. 1349 01:05:00,460 --> 01:05:02,130 Kendinizi iyi hissetmiyorsanız, sonra tuvalete git. 1350 01:05:02,210 --> 01:05:04,050 Burada hiçbir işe yaramazsın. 1351 01:05:04,130 --> 01:05:05,550 O şekilde değil. 1352 01:05:05,630 --> 01:05:07,340 -sanırım... -Evet nedir bu? 1353 01:05:07,420 --> 01:05:09,590 Evli olduğunu hatırlıyorsun karını gördükten sonra mı? 1354 01:05:09,670 --> 01:05:11,130 Kaybettiğimi söyledin Aklım telefonda. 1355 01:05:11,210 --> 01:05:12,709 Telefonda söylediklerimi unut. 1356 01:05:12,792 --> 01:05:14,709 Göz göze geldiğimde, Evli olduğumu kabul etmedim mi? 1357 01:05:14,792 --> 01:05:15,880 -Evet. -Basit. 1358 01:05:15,960 --> 01:05:17,840 Seni tokatlayacağım. 1359 01:05:17,920 --> 01:05:20,340 -Neden acı çekmemi istiyorsun? -Bütün bunları unutun Bay Dhillon. 1360 01:05:20,460 --> 01:05:22,670 -Hata yaptığını kabul ediyor. -Nasıl unutabilirim? 1361 01:05:22,750 --> 01:05:24,840 Ailesinin önünde bana hakaret ettirdi. 1362 01:05:24,920 --> 01:05:26,340 Babasının çeyiz istediğini söyledi. 1363 01:05:26,420 --> 01:05:29,300 Ah hayır! Çok kötü, Goldie. Çok iğrenç bir şey söyledin. 1364 01:05:29,420 --> 01:05:30,590 Nasıl cesaret edersin! 1365 01:05:30,670 --> 01:05:33,420 Hayır bunu söyleyebilirdi hem de terbiyeli bir şekilde. 1366 01:05:33,500 --> 01:05:35,710 Onun gibi bir şey Babam çeyiz konusunda açgözlü. 1367 01:05:35,800 --> 01:05:37,300 Sanki az önce beni İngilizce övmüşsün gibi. 1368 01:05:37,340 --> 01:05:40,170 Tamam, katılıyorum. Ondan özür diledin. 1369 01:05:40,250 --> 01:05:41,250 -Üzgünüm. -Ne için özür dilerim? 1370 01:05:41,300 --> 01:05:43,710 Sadece bir oğlum var ve ben onun düğününe bile katılamadım. 1371 01:05:43,800 --> 01:05:45,090 Bütün hayallerimi mahvettin. 1372 01:05:45,170 --> 01:05:47,090 Baba, ben hiçbir hayali mahvetmedim. Güven bana. 1373 01:05:47,170 --> 01:05:49,030 Sana söyledim, sadece özür dile ve bu konuyu sonlandırın. 1374 01:05:49,130 --> 01:05:50,250 -Üzgünüm. - Özürünü kabul etmeyeceğim. 1375 01:05:50,300 --> 01:05:51,710 -Üzgünüm. -Ne için özür dilerim? 1376 01:05:51,800 --> 01:05:52,960 Üzgünüm! 1377 01:05:53,250 --> 01:05:54,550 Onunla asla bilemezsin. 1378 01:05:54,630 --> 01:05:57,750 Bazen çok inatçı oluyor ve bazen çok yumuşak. 1379 01:05:57,840 --> 01:05:59,920 Bay Dhillon, işte böyle birkaç gün sürecek. 1380 01:06:00,000 --> 01:06:01,920 -Güçlü kalmalısın. -Evet. 1381 01:06:02,000 --> 01:06:04,750 Eşinin yanında kalacaksın bundan sonra zemin katta. 1382 01:06:05,840 --> 01:06:07,090 Birinci katta kalacağız. 1383 01:06:07,170 --> 01:06:10,000 Ve sen kalacaksın nerede kalıyorsun? 1384 01:06:10,090 --> 01:06:12,130 -Ben orada kalacağım. Neden aşağıya ineyim ki? -Anladım? 1385 01:06:12,210 --> 01:06:14,300 -Anladım? Anladım? -Evet. 1386 01:06:18,880 --> 01:06:19,920 Ne oldu? 1387 01:06:20,090 --> 01:06:23,000 Kardeşim, karına iyi bak. Uykum var. Bırak uyuyayım. 1388 01:06:23,090 --> 01:06:24,500 Aklını mı kaçırdın? Nereye gideceksin? 1389 01:06:25,000 --> 01:06:26,050 Üst kattaki odana. 1390 01:06:26,300 --> 01:06:28,550 Baban soru sormaz mı? yukarıda ne yapıyorsun 1391 01:06:28,630 --> 01:06:31,670 karınız aşağıda uyurken? Herkes uyuduğunda git. 1392 01:06:32,250 --> 01:06:34,420 Bu büyük bir karmaşa beni içine aldın 1393 01:06:34,500 --> 01:06:37,050 - Yani artık uyumamalıyım bile. -Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz? 1394 01:06:37,300 --> 01:06:39,170 Burada... Hiçbir şey... 1395 01:06:39,250 --> 01:06:41,340 Bugün evlendin. Git ve karının yanında ol. 1396 01:06:41,460 --> 01:06:43,250 -Tamam aşkım. -Tamam derken neyi kastediyorsun? 1397 01:06:43,300 --> 01:06:45,050 Yani elbette onunla birlikte olmalı. 1398 01:06:45,130 --> 01:06:46,340 Neden yapmayacak? Neden gitmiyorsun? 1399 01:06:46,460 --> 01:06:47,800 Evet, git. 1400 01:06:48,300 --> 01:06:49,500 Evet, git. 1401 01:06:49,840 --> 01:06:51,090 Evet, evet. 1402 01:06:51,170 --> 01:06:53,670 Neden ona bakıyorsun? sen Bütün hayatını onunla geçirdin. 1403 01:06:53,750 --> 01:06:55,750 -Uyu. -Uyumak? 1404 01:06:55,840 --> 01:06:57,880 Çok uykum var. O yüzden uyuyacağım. 1405 01:07:00,300 --> 01:07:01,420 -Ya... -Evet? 1406 01:07:01,500 --> 01:07:03,840 O artık evli bir adamdır. Lütfen onu artık rahat bırakın. 1407 01:07:03,920 --> 01:07:05,090 Sen de uyu. 1408 01:07:05,550 --> 01:07:06,710 Tamam aşkım. 1409 01:07:07,800 --> 01:07:09,420 Nereye gidiyorsun? 1410 01:07:09,500 --> 01:07:10,840 Sen sadece en iyi adamdın ta ki evlenene kadar. 1411 01:07:10,920 --> 01:07:12,210 Tam buradan dönüyordum. 1412 01:07:12,300 --> 01:07:13,800 Dönüş? Burası bir daire kavşağı değil. 1413 01:07:14,000 --> 01:07:15,300 İşte büyük çevreniz. 1414 01:07:15,340 --> 01:07:17,050 Neden beni bu işe sürüklüyorsun? 1415 01:07:18,000 --> 01:07:20,250 Kayınbirader... Goldie evlendi. 1416 01:07:20,300 --> 01:07:21,960 Ama o olan kişi bana daha mutlu geliyor. 1417 01:07:22,050 --> 01:07:23,800 Aptal, bizim zamanımızda 1418 01:07:23,880 --> 01:07:26,500 gelinin ailesi daha heyecanlıydı gelinin düğünü hakkında. 1419 01:07:26,590 --> 01:07:27,800 Ve o onun arkadaşı. 1420 01:07:27,880 --> 01:07:30,050 İzin verirseniz bir şey söyleyebilir miyim? 1421 01:07:32,880 --> 01:07:35,670 Meet'in sahip olduğunu düşünüyorum Jas'la bir ilişki. 1422 01:07:35,750 --> 01:07:36,800 Seni tokatlayacağım! 1423 01:07:36,880 --> 01:07:39,050 Herhangi bir şey söylersin hiç düşünmeden. 1424 01:07:39,130 --> 01:07:42,670 Bir ders öğreneceksin ne zaman çok geç olacak. 1425 01:07:48,840 --> 01:07:50,000 Buradasınız? 1426 01:07:53,830 --> 01:07:55,500 Ateşli görünüyorum, değil mi? 1427 01:07:55,590 --> 01:07:57,170 Evet yengem, çok ateşli. 1428 01:08:02,250 --> 01:08:03,500 Ve onun saf olduğunu söylüyorlar. 1429 01:08:03,590 --> 01:08:05,800 Kayınbirader, saf olanlar daha yaramaz. 1430 01:08:05,880 --> 01:08:08,250 -Parvati Kaur... -Neden kız kardeşini bu işe sürüklüyorsun? 1431 01:08:08,300 --> 01:08:10,300 ona olmasını söylüyorum bazı tatlıların tadını çıkarmaya hazır. 1432 01:08:10,380 --> 01:08:12,420 Orada şekerlemeciler mi var? 1433 01:08:12,500 --> 01:08:14,420 Neden? Sizce hepsi şekerciler cehenneme mi gider? 1434 01:08:14,500 --> 01:08:15,710 Kayınbirader... 1435 01:08:15,800 --> 01:08:17,630 -Burada ne yapıyorsun Gulabi? -Goldie. 1436 01:08:17,710 --> 01:08:19,210 Burada ne yapıyorsun Goldie? 1437 01:08:19,300 --> 01:08:21,130 Ben... buraya şunun için geldim: 1438 01:08:22,250 --> 01:08:23,590 Odayı dekore et. 1439 01:08:24,300 --> 01:08:27,420 -Neyle? -Ben... Neyle? Çiçekler mi? 1440 01:08:28,920 --> 01:08:30,130 Çiçeklerle. 1441 01:08:31,060 --> 01:08:32,420 Ama bunlar sahte çiçekler. 1442 01:08:32,800 --> 01:08:34,740 Peki ya öyleyseler? 1443 01:08:34,810 --> 01:08:36,750 Baldızım bir şey var bu çiçekler hakkında özel. 1444 01:08:36,840 --> 01:08:39,300 Asla solmazlar. 1445 01:08:41,250 --> 01:08:45,210 Bunları taşımalısın çiçekleri uzaklaştır ve uyu. 1446 01:09:11,340 --> 01:09:14,090 Bu ne kadar süre devam edecek? 1447 01:09:14,170 --> 01:09:15,880 Mümkün olduğu kadar buna mecbur kalacağız. 1448 01:09:15,960 --> 01:09:18,210 Onunla birlikte ayrılmalısın mümkün olan en kısa sürede. 1449 01:09:18,460 --> 01:09:20,130 Ona göre, burası kayınvalidesinin evi. 1450 01:09:20,210 --> 01:09:21,840 Artık sadece ayrılacak Kanada için buradan. 1451 01:09:21,920 --> 01:09:23,340 O zaman onunla Kanada'ya git. 1452 01:09:23,380 --> 01:09:24,670 Öylece ayrılamam. 1453 01:09:24,750 --> 01:09:25,880 -Oturmak. -Tamam aşkım. 1454 01:09:26,210 --> 01:09:27,920 Burada biraz zaman geçirdin, artık gidebilirsin. 1455 01:09:28,000 --> 01:09:29,090 Ne saçmalık! 1456 01:09:29,170 --> 01:09:31,340 Bak kardeşim herkes yurt dışına gidiyor. 1457 01:09:31,380 --> 01:09:35,670 Bir hastalığını bahane edip uzaklaş tedavi için baldızıyla birlikte. 1458 01:09:35,750 --> 01:09:36,840 Şimdi nereye gidiyorsun? 1459 01:09:36,920 --> 01:09:38,800 Neden? Ben senin odanda yatmayacak mıyım? 1460 01:09:38,880 --> 01:09:40,630 Baykuşlar uyanık. 1461 01:09:40,710 --> 01:09:43,210 -Zaten göremiyorlar. -Ama duyabiliyorlar, değil mi? 1462 01:09:43,500 --> 01:09:46,300 Haklısın. Buraya büyük belayı davet ettin. 1463 01:09:46,340 --> 01:09:48,590 Az önce davet ettim. Ben faydalanamadım. 1464 01:09:48,670 --> 01:09:50,500 Bu yüzden sırtınız hala güvende. 1465 01:09:51,250 --> 01:09:54,420 benimle oturmalısın onlar uyuyana kadar. 1466 01:09:54,500 --> 01:09:55,840 Hadi gidelim. 1467 01:09:56,210 --> 01:09:58,380 Ben evlendim ama senin acelen var. 1468 01:11:27,920 --> 01:11:29,500 Ne yapıyorsun kayınbirader? 1469 01:11:30,710 --> 01:11:35,590 Birisinin bunu yapmaya çalıştığını duydum Merdiven kapısını açtım ve uyandım. 1470 01:11:35,670 --> 01:11:37,170 Birisini düşündüm gündeme gelmeye çalışıyor. 1471 01:11:37,250 --> 01:11:38,840 Bu yüzden öğrenmeye geldim. 1472 01:11:38,920 --> 01:11:42,880 Mandal o kadar fazla ses çıkarmaz birini uyandırmak. 1473 01:11:42,960 --> 01:11:46,050 Tony, bunu biliyorsun kız kardeşin öldüğünden beri 1474 01:11:46,130 --> 01:11:47,750 Geceleri neredeyse hiç uyuyamıyorum. 1475 01:11:47,840 --> 01:11:51,300 O zaman neden öyle olduğunu söylemiyorsun? Biraz uyumak için düzenlemeler mi yapıyorsun? 1476 01:11:51,420 --> 01:11:53,250 Ne saçmalık! 1477 01:11:53,710 --> 01:11:58,550 Avukat olmayabilirim ama her zaman onlarla çevriliyim. 1478 01:11:58,630 --> 01:12:01,500 Bunun nereden geldiğini biliyorsun. 1479 01:12:01,590 --> 01:12:03,800 Sen de konuşuyorsun herkesin yaptığı yer. 1480 01:12:03,880 --> 01:12:05,590 Ne oldu efendim? Burada ne yapıyorsun? 1481 01:12:05,670 --> 01:12:06,960 Evet, burada ne yapıyorsun? 1482 01:12:07,050 --> 01:12:10,090 Neden kapıyı çalma demiyorsun kapı, doğrudan içeri gir. 1483 01:12:10,170 --> 01:12:11,920 -Ne demek istiyorsun? -Açıklayayım. 1484 01:12:12,000 --> 01:12:16,300 Bu aptal bizden şüphe ediyor. O düşünüyor sen ve ben bir şeyler yaşıyoruz... 1485 01:12:16,800 --> 01:12:18,710 Bu yüzden seninle buluşmaya geldim gecenin ortasında. 1486 01:12:18,800 --> 01:12:20,960 Cehennemde çürüsün seni alçak. 1487 01:12:21,050 --> 01:12:22,300 Eğer kötü niyetim olsaydı 1488 01:12:22,420 --> 01:12:24,300 Ondan buraya gelmesini istemezdim bu kadar çok sivrisineklerin olduğu yer. 1489 01:12:24,380 --> 01:12:26,800 içeri girerdim, klimanın olduğu yer. 1490 01:12:27,380 --> 01:12:30,710 -Duydun mu? -Duyduklarıma inanmıyorum. 1491 01:12:30,800 --> 01:12:33,750 Ben sadece görülenden bahsediyorum. 1492 01:12:33,840 --> 01:12:36,250 Bunu açıklığa kavuştur, kayınbirader. 1493 01:12:36,300 --> 01:12:38,590 Onun mahvolmasına izin vermeyeceğim kız kardeşimin ailesi. 1494 01:12:38,670 --> 01:12:40,300 Nasıl mahvedecek? Çekiç mi taşıyor? 1495 01:12:40,340 --> 01:12:42,460 -Birçok kişinin mahvetmeye çalıştığını gördüm. -Sen... 1496 01:12:42,550 --> 01:12:44,170 yapamayacağım Artık buna tahammül edin efendim. 1497 01:12:44,250 --> 01:12:47,590 - Aidatlarımı sabah öde. -Yarına kadar mı bekliyorsun? 1498 01:12:47,670 --> 01:12:50,880 Yapacağını düşündüm hemen halledin. 1499 01:12:50,960 --> 01:12:53,710 Ne kadar iğrenç bir kayınbirader Ben var. O ne adil, ne de esmer! 1500 01:12:53,800 --> 01:12:55,340 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 1501 01:12:55,380 --> 01:12:57,800 Birini duyduğunu söyledin kapının mandalını hareket ettirerek. 1502 01:12:57,880 --> 01:13:00,500 -Ama kapı kapalı. -Az önce kapattım. 1503 01:13:00,590 --> 01:13:01,670 Kayınbirader! 1504 01:13:03,380 --> 01:13:05,840 Cehennemde çürüyün, lanet olsun! 1505 01:13:06,300 --> 01:13:08,710 Onurunu mahvettin uyuyan bir kadının görüntüsü. 1506 01:13:11,300 --> 01:13:14,590 Gözlerim seni arıyor 1507 01:13:14,670 --> 01:13:17,420 Gözlerim seni arıyor 1508 01:13:17,500 --> 01:13:20,380 Gözlerimi yoldan alamıyorum Senin köyüne 1509 01:13:20,460 --> 01:13:26,340 Diğer her şeyi unutuyorum seni düşündüğümde 1510 01:13:26,420 --> 01:13:32,300 Diğer her şeyi unutuyorum seni düşündüğümde 1511 01:13:32,340 --> 01:13:39,130 Diğer her şeyi unutuyorum seni düşündüğümde 1512 01:13:39,210 --> 01:13:40,670 Tanışın! 1513 01:13:40,750 --> 01:13:42,130 Tanışmak! 1514 01:13:42,670 --> 01:13:46,790 Buluştum! Tanışmak! 1515 01:13:47,284 --> 01:13:48,550 Sorun ne, Jas? 1516 01:13:48,630 --> 01:13:52,000 Tanışın, dün gece gözümü bile uyuyamadım. Ama iki bacağım da uykuya daldı. 1517 01:13:52,090 --> 01:13:55,130 sanki varmış gibi hissediyorum bacaklarıma kan akmıyor. 1518 01:13:55,210 --> 01:13:57,050 Bazen kramp girer Jas. 1519 01:13:57,130 --> 01:13:59,460 -HAYIR! Hayır, tanışın. -Üzgünüm. 1520 01:13:59,550 --> 01:14:01,300 Onları hareket ettirmeye çalışıyordum son iki saattir. 1521 01:14:01,340 --> 01:14:03,000 Bu saatte herkes uyanmış olurdu. 1522 01:14:03,090 --> 01:14:04,500 Ama bacaklarım öyle değil. 1523 01:14:04,590 --> 01:14:06,750 Sanırım bu durumdan acı çekiyorum 1524 01:14:06,840 --> 01:14:09,590 doktorun şüphelendiği şey iki ay önce gerçekleşti. 1525 01:14:09,800 --> 01:14:12,420 Ne diyorsun Jas? Anlamıyorum. 1526 01:14:12,500 --> 01:14:15,130 Kocanız bacaklarını kaybetti Meet. Kocanız artık dışarı çıktı. 1527 01:14:15,210 --> 01:14:17,590 Ve tedavisi yok Hindistan'daki bu hastalık için. 1528 01:14:17,670 --> 01:14:18,920 Kanada'ya gitmemiz gerekecek. 1529 01:14:19,000 --> 01:14:21,210 -Kanada'ya gitmek zorunda mı kalacağız? -Evet mecbur kalacağız. 1530 01:14:21,300 --> 01:14:22,880 Kocanla ne yapacaksın? kim bacaklarını kullanamaz? 1531 01:14:22,960 --> 01:14:26,170 Koca için doğru değil seninle böyle hareket etmek. 1532 01:14:26,630 --> 01:14:29,960 Merak etme. Bugün vizenize başvuracağım. 1533 01:14:31,460 --> 01:14:35,250 Bakın, bir hareket var Kanada'dan bahsettiğiniz anda. 1534 01:14:35,300 --> 01:14:37,210 Artık umut var biraz tedavi görüyorum. 1535 01:14:37,300 --> 01:14:39,000 Bugün belgeleri teslim edeceğim. 1536 01:14:39,090 --> 01:14:41,500 Ne yaparsan yap, sessiz kal. 1537 01:14:41,590 --> 01:14:43,500 Eğer babama bir şey olursa bu haberi duyduktan sonra 1538 01:14:43,590 --> 01:14:45,630 o zaman yapamayacağım ona yardım etmek için etrafta koşmak. 1539 01:14:53,840 --> 01:14:55,340 Günaydın. 1540 01:14:55,420 --> 01:14:56,630 Tanışmak? 1541 01:15:01,050 --> 01:15:02,300 Evet baba? 1542 01:15:02,340 --> 01:15:03,750 Nereye gidiyorsun? sabah bu kadar erken mi? 1543 01:15:06,670 --> 01:15:07,670 Hiçbir yerde baba. 1544 01:15:07,750 --> 01:15:10,000 Neden bu kadar üzgün görünüyorsun? Her şey yolunda mı? 1545 01:15:10,340 --> 01:15:11,800 Hiçbir şey yolunda değil. 1546 01:15:11,880 --> 01:15:13,170 Ne oldu? 1547 01:15:13,300 --> 01:15:15,250 Baba, bacakları hareket etmeyi bıraktı. 1548 01:15:15,300 --> 01:15:17,840 Bacakları hareket etmeyi mi bıraktı? Buna inanamıyorum. 1549 01:15:17,920 --> 01:15:19,800 Ebeye tekme attı doğar doğmaz. 1550 01:15:19,880 --> 01:15:22,710 Onun kalın beyinli olduğunu söyledi. Her an çalışmayı bırakabilir. 1551 01:15:22,800 --> 01:15:24,000 Ama bacaklarının tam garantisi var. 1552 01:15:24,090 --> 01:15:27,000 Beyni gayet iyi çalışıyor. Ama bacakları öyle değil. 1553 01:15:27,090 --> 01:15:30,420 -Gerçekten mi? Gidip kontrol edeyim. -Hayır, yapma. İçeri girmeyin. 1554 01:15:30,500 --> 01:15:32,420 Sana söylemememi söyledi. 1555 01:15:32,500 --> 01:15:34,750 Bu yaşta endişelenmemelisin. 1556 01:15:34,840 --> 01:15:37,210 Ama endişelendiğim için, Sonunda sana söyledim. 1557 01:15:37,300 --> 01:15:40,210 Ama endişelenmemelisin. Kanada'da tedavi edilebilir. 1558 01:15:40,300 --> 01:15:41,960 Onun vizesine başvuracağım. 1559 01:15:42,050 --> 01:15:43,300 -Kanada'da tedavi edilebilir mi? -Evet. 1560 01:15:43,340 --> 01:15:45,460 Yapamayacak hiçbir şey yok bugünlerde Hindistan'da tedavi görüyor. 1561 01:15:45,550 --> 01:15:47,590 Trump ziyaretlerine devam ediyor Hindistan'ın bir nedeni var. 1562 01:15:47,670 --> 01:15:50,000 -Gerçekten mi? - Tanınmış bir doktor tanıyorum. 1563 01:15:50,090 --> 01:15:52,630 Kısa sürede kollarını ve bacaklarını hareket ettiriyor. 1564 01:15:52,710 --> 01:15:54,380 -Gerçekten mi? -Hadi gidip onunla tanışalım. 1565 01:15:54,460 --> 01:15:56,170 Şimdilik sadece bacakları sertleşti. 1566 01:15:56,250 --> 01:15:57,340 Umarım tüm vücudu kasılmaz. 1567 01:15:57,380 --> 01:15:58,390 -HAYIR! HAYIR! -Hadi gidelim. 1568 01:16:01,170 --> 01:16:03,090 Burası Hakim Mangalchand'ın kliniği. 1569 01:16:03,170 --> 01:16:04,210 Endişelenme canım. 1570 01:16:04,300 --> 01:16:07,670 Bu şarlatan birine benziyor Şilajit satanlardan. 1571 01:16:07,750 --> 01:16:09,340 Bacağını hareket ettiremiyor. 1572 01:16:09,420 --> 01:16:12,050 Tamam, yani orayı kastediyorsun bacaklarında hareket yok. 1573 01:16:12,130 --> 01:16:13,380 Hiç yok. 1574 01:16:13,460 --> 01:16:17,300 Sabah yerleştirmeye çalıştığında bir bacağını diğerinin üstüne çıkaramadı. 1575 01:16:17,420 --> 01:16:20,420 Onun için bunu yapmak zorundaydım. 1576 01:16:20,500 --> 01:16:24,880 Görüyorsunuz, bacaklarındaki hareket durdu ama arzuları durmadı. 1577 01:16:25,050 --> 01:16:27,250 Söyle bana, bacakları ses çıkarıyor mu? 1578 01:16:27,300 --> 01:16:29,710 -HAYIR. -Ne diyorsun Hakim? 1579 01:16:29,800 --> 01:16:31,300 Ne zamandan beri bacaklar gürültü yapmaya mı başladın? 1580 01:16:31,340 --> 01:16:33,250 Evet, insanları duydum tekmelenirken ses çıkarmak 1581 01:16:33,300 --> 01:16:35,000 içinden geçtiğimizde polis karakolu. 1582 01:16:35,090 --> 01:16:38,500 Bacakların ses çıkardığını duyabiliyorum polis karakolunda olmasa bile. 1583 01:16:38,590 --> 01:16:40,340 Sadece bacaklarla ilgileniyorum. 1584 01:16:40,380 --> 01:16:42,590 Burada tedavi görecek mi? Yoksa Kanada'ya mı gitmemiz gerekecek? 1585 01:16:42,670 --> 01:16:46,630 Neden Kanada'ya gitmeniz gerekiyor? ben bile Tedavi için Kanada'dan telefon alın. 1586 01:16:46,710 --> 01:16:49,630 Ciddi bir şey değil. Endişelenmeyin Bay Dhillon. 1587 01:16:49,710 --> 01:16:51,300 Bana bacaklarının nerede olduğunu söyle. 1588 01:16:51,340 --> 01:16:53,170 Bacakları yanımıza alamadık. 1589 01:16:53,250 --> 01:16:54,670 Yapmanız gereken soru Oğlumun nerede olduğunu soruyorum. 1590 01:16:54,750 --> 01:16:57,800 Sadece hedefimi görüyorum. Tamam, senin yönteminle yapacağım. 1591 01:16:57,880 --> 01:17:00,750 Bana o bacaklı çocuğun nerede olduğunu söyle. 1592 01:17:04,590 --> 01:17:06,000 Evet! 1593 01:17:07,710 --> 01:17:10,000 -Nasılsın Jas? -İyiyim Goldie. 1594 01:17:10,590 --> 01:17:12,460 Hala yatakta ne yapıyorsun? 1595 01:17:13,000 --> 01:17:17,500 Düzenlemeler yaptım Meet'i Kanada'ya götürmek için. 1596 01:17:17,590 --> 01:17:19,000 Vay, çok iyi. 1597 01:17:19,750 --> 01:17:21,750 -Bana küçük bir iyilik yapman yeterli. -Söyle bana. 1598 01:17:21,840 --> 01:17:25,960 Eğer baban sorarsa bacaklarınızı hareket ettiremiyorsanız 1599 01:17:26,050 --> 01:17:27,050 o zaman evet demek zorunda kalacaksın. 1600 01:17:27,130 --> 01:17:28,630 Bu yeni karışıklık nedir? 1601 01:17:28,710 --> 01:17:31,710 Kardeşim, dans edeceğiz vizeyi aldığımda 1602 01:17:32,020 --> 01:17:37,340 Meet'i gitmeye ikna ettim Bacaklarını tedavi ettirmek için Kanada'ya. 1603 01:17:37,420 --> 01:17:39,880 Şimdi demek istiyorsun ki kimse yapamaz ailesinin önünde bile yürüyebiliyor musun? 1604 01:17:39,960 --> 01:17:41,250 Bunun olmasına nasıl izin verebiliriz? 1605 01:17:42,960 --> 01:17:45,880 Babama inatla söyledim benden yapmamamı istemenden. 1606 01:17:46,090 --> 01:17:47,750 Yanında bir Hakim getirmiştir. 1607 01:17:49,300 --> 01:17:50,590 İçeri gelin. 1608 01:17:51,340 --> 01:17:53,750 Merak etme oğlum. Hakim onları hemen iyileştirecek. 1609 01:17:53,840 --> 01:17:57,380 Evet, onları iyileştireceğim. Ama önce tüm kadınların gitmesini isteyin. 1610 01:17:57,840 --> 01:18:00,420 Burada duran on kadın mı var? Burada duran tek bir kadın var. 1611 01:18:00,500 --> 01:18:02,050 Her kimse, ondan gitmesini iste. 1612 01:18:02,130 --> 01:18:05,000 Çünkü tedavi biraz alışılmışın dışında. 1613 01:18:05,710 --> 01:18:08,170 Buna tahammül edemeyecektir. Güçlü ol, her şey yoluna girecek. 1614 01:18:08,420 --> 01:18:09,800 Şimdi beni dinle. 1615 01:18:10,250 --> 01:18:12,840 Söyle bana hangisi siz hastasınız. 1616 01:18:12,920 --> 01:18:15,880 O. Bu bacaklardan bahsediyorum. 1617 01:18:15,960 --> 01:18:17,710 Dilsizi bile konuşturabilirim. 1618 01:18:17,800 --> 01:18:20,090 Sağırların duymasını sağlayabilirim. Topalları yürütebilirim. 1619 01:18:20,170 --> 01:18:23,380 Şimdi söyle bana ne zamandan beri bu sıkıntıyı yaşıyor musun? 1620 01:18:24,550 --> 01:18:28,170 Bu sabah. Hareket durdu ve bacaklar uyuştu. 1621 01:18:28,420 --> 01:18:31,550 Merak etme oğlum. Çok ciddi hastalıkları tedavi etti. 1622 01:18:31,630 --> 01:18:34,420 Bay Dhillon, Goldie bunu yapamaz. bu rustik yöntemler kullanılarak tedavi edilebilir. 1623 01:18:34,500 --> 01:18:35,750 Tedavi edilemezsin. 1624 01:18:35,840 --> 01:18:37,880 -Evet. -Evet, evet. İyileşmeyeceğim. 1625 01:18:37,960 --> 01:18:40,500 Neden korkuyorsun oğlum? 1626 01:18:40,590 --> 01:18:42,880 Tedaviye katılıyorum biraz alışılmışın dışında. 1627 01:18:42,960 --> 01:18:44,420 Buna tahammül edemeyeceksin. 1628 01:18:44,500 --> 01:18:46,090 Ama bunu garanti olarak yapacağım. 1629 01:18:46,170 --> 01:18:51,170 Vücudunuz geride kalabilir ama bacaklarınız Milka Singh gibi koşmaya başlayacak. 1630 01:18:51,250 --> 01:18:55,340 O zaman şikayet etme bacaklara aşırı hızdan dolayı ceza kesildi. 1631 01:18:55,420 --> 01:18:58,920 Trafik kurallarını açıklamayı bırakın, Hakim. Burada bulunma amacınız olan işi yapın. 1632 01:18:59,340 --> 01:19:00,460 Evet. 1633 01:19:00,740 --> 01:19:02,920 İşte, bunu hissedebiliyor musun? 1634 01:19:03,000 --> 01:19:04,420 Hayır. Hayır, yapamaz. 1635 01:19:04,500 --> 01:19:05,630 Hayır. 1636 01:19:07,880 --> 01:19:10,050 -Şimdi mi? -Hayır, hiç de değil. 1637 01:19:14,880 --> 01:19:17,840 -Şimdi? -Şimdi değil. Hayır. Hayır! 1638 01:19:19,960 --> 01:19:22,340 Hakim, sadece bu işe karış eğer sorunu anlarsan, 1639 01:19:22,380 --> 01:19:24,410 aksi takdirde açık sözlü olun ve bize bildirin, yine de size ödeme yapacağız. 1640 01:19:24,530 --> 01:19:25,710 -Sağ? -Evet. 1641 01:19:25,800 --> 01:19:27,130 Anladım. 1642 01:19:27,210 --> 01:19:29,300 Endişelenmenize gerek yok. Korkma. 1643 01:19:29,340 --> 01:19:33,670 Kendinizi huzursuz hissediyorsanız, dilini dişlerinin altına bastır. 1644 01:19:33,750 --> 01:19:37,050 Eğer hissediyorsan bana haber ver. Tamam aşkım? 1645 01:19:38,050 --> 01:19:40,300 -Hissettin mi? -HAYIR. Hayır. 1646 01:19:42,420 --> 01:19:43,880 Şimdi hissettin mi? 1647 01:19:47,500 --> 01:19:49,590 -Evet! -Goldie! 1648 01:19:50,340 --> 01:19:53,630 Acıtmıyor. Acıtmıyor. Acıtmıyor. 1649 01:19:53,710 --> 01:19:54,880 Acıtmıyor. 1650 01:19:54,960 --> 01:19:56,630 Eğer hissedemiyorsan, o zaman neden bağırıyorsun? 1651 01:19:56,710 --> 01:19:59,090 Acıtmıyor ama onun davranışları yüzünden çığlık attım. 1652 01:19:59,170 --> 01:20:00,570 Gerçekten mi? 1653 01:20:01,550 --> 01:20:04,050 Jas... Sanırım stand burada. 1654 01:20:04,130 --> 01:20:05,500 Ama duruşundan ayrılmayacaksın. 1655 01:20:05,590 --> 01:20:08,170 Eğer hissedemiyorsan, o zaman ona bunu hissedemediğini söyle. 1656 01:20:08,250 --> 01:20:09,710 -Sağ? -Evet. 1657 01:20:10,880 --> 01:20:12,380 HAYIR! HAYIR! 1658 01:20:14,840 --> 01:20:16,050 Şimdi söyle bana. 1659 01:20:16,130 --> 01:20:17,250 Ben iyileşmeyeceğim, sen gidebilirsin. 1660 01:20:17,300 --> 01:20:19,170 Sana yapmadığını söylüyor Tedavini istiyorsan gitmelisin. 1661 01:20:19,250 --> 01:20:20,420 -Evet. -Bu nasıl mümkün olabilir? 1662 01:20:20,500 --> 01:20:24,840 Müvekkilimin Kanada'ya gitmesine izin vermeyeceğim. Onu burada iyileştireceğim. 1663 01:20:25,920 --> 01:20:28,170 -Şimdi hissediyor musun? -HAYIR. 1664 01:20:29,090 --> 01:20:30,750 Orada! 1665 01:20:32,210 --> 01:20:34,130 -Evet! -Goldie! 1666 01:20:37,170 --> 01:20:38,670 Bacaklarınızı öne getirin! 1667 01:20:38,750 --> 01:20:41,000 - Bacaklarını buraya getir! -Goldie. 1668 01:20:42,960 --> 01:20:46,880 -Yapamam! -Şimdi hissetmiyorsan söyle bana! 1669 01:20:50,130 --> 01:20:52,630 Beklemek! Beklemek! Beklemek! 1670 01:20:52,710 --> 01:20:53,920 Artık gerçekten çalışmayı bırakacaklar. 1671 01:20:54,000 --> 01:20:55,960 Gerçekten çalışmayı bırakacaklar mı? Ne demek istiyorsun? 1672 01:20:56,050 --> 01:20:57,920 Olabilir demek istiyor geçici olarak uyuşmuş olmak, 1673 01:20:58,000 --> 01:21:00,300 ama sonunda bitebilir bazı kalıcı hasarlar veriyor. 1674 01:21:00,380 --> 01:21:02,460 -Lanet şeytan! -Şeytan olduğumu mu söyledi? 1675 01:21:02,550 --> 01:21:04,550 Ben Hakim ailesinden geliyorum. 1676 01:21:05,380 --> 01:21:07,380 Benim şeytan olduğumu mu söyledi? 1677 01:21:07,460 --> 01:21:09,920 Hadi ayağa kalk. 1678 01:21:10,000 --> 01:21:12,420 Bana yardım et! Durdur onu! 1679 01:21:12,500 --> 01:21:14,090 Yeterli! 1680 01:21:14,380 --> 01:21:15,630 Yeterli! 1681 01:21:16,920 --> 01:21:20,340 Beklemek! Beni dinle! 1682 01:21:20,420 --> 01:21:21,800 İyiyim. 1683 01:21:21,880 --> 01:21:23,840 İyileştim. İyiyim. 1684 01:21:23,920 --> 01:21:25,130 Ayağa kalk. Ayağa kalk. 1685 01:21:25,210 --> 01:21:26,420 İyiyim. İyiyim. 1686 01:21:26,500 --> 01:21:29,840 Burada. Sevgilim için deliriyorum! 1687 01:21:29,920 --> 01:21:32,250 Ah Yüce Tanrım! Oğlum iyileşti! 1688 01:21:32,300 --> 01:21:35,000 -Oğlum iyileşti! -Şuna bak! 1689 01:21:35,300 --> 01:21:38,670 Bacakları olmayan bir adamı bile ayakta tuttum! 1690 01:21:38,750 --> 01:21:40,500 Tanışın çocuğum! 1691 01:21:40,590 --> 01:21:43,300 Kocanız kesinlikle iyi. Teşekkür ederim Tanrım. 1692 01:21:43,340 --> 01:21:44,960 Aksi halde insanlar benimle bununla dalga geçtin 1693 01:21:45,050 --> 01:21:47,500 onunki zaten değildi mesleğinde iyi çalışıyor. 1694 01:21:47,590 --> 01:21:49,710 Onu aldığın için teşekkürler baba burada tedavi gördü. 1695 01:21:49,800 --> 01:21:51,420 Aksi takdirde, olurduk derhal Kanada'ya gitmek üzere yola çıkmak. 1696 01:21:51,500 --> 01:21:53,460 Kanada'ya gitmeye gerek yok. 1697 01:21:53,550 --> 01:21:57,250 İlk önce Avukat Dhillon'a izin verin oğluna muhteşem bir düğün yap. 1698 01:21:57,300 --> 01:22:00,840 Devam edin, Jatta 2! 1699 01:22:00,920 --> 01:22:04,460 Devam edin, Jatta 2! 1700 01:22:04,550 --> 01:22:08,130 Devam edin, Jatta 2! 1701 01:22:08,210 --> 01:22:11,800 Devam edin, Jatta 2! 1702 01:22:11,880 --> 01:22:13,250 Jatta 2! 1703 01:22:19,580 --> 01:22:20,700 Tanışmak? 1704 01:22:20,780 --> 01:22:22,000 Evet baba? 1705 01:22:22,250 --> 01:22:24,540 almanın ne faydası var bacakları tedavi edildi 1706 01:22:24,830 --> 01:22:27,040 bütün gününü yatakta geçirirse? 1707 01:22:27,330 --> 01:22:28,330 Anlamadım. 1708 01:22:28,410 --> 01:22:31,700 Evlendiğimizde, ben ve kayınvaliden 1709 01:22:31,790 --> 01:22:34,250 bir yıl boyunca evde kalmadım. 1710 01:22:34,450 --> 01:22:36,000 Oysa siz ikiniz asla dışarı çıkmıyorsunuz. 1711 01:22:36,160 --> 01:22:38,910 Başka bir şey yoksa neden olmasın siz ikiniz çiftlik evimizi ziyarete mi gidersiniz? 1712 01:22:39,720 --> 01:22:43,450 Tamam baba. Bu arada ilk buluşmamız aynı zamanda bir çiftlik evindeydi. 1713 01:22:44,200 --> 01:22:45,660 Nasıl saf? 1714 01:22:47,000 --> 01:22:48,660 -Güle güle. -Görüşürüz. 1715 01:22:59,290 --> 01:23:04,620 Bu aralar uyuyamıyorum sevgilim 1716 01:23:04,700 --> 01:23:10,500 Her zaman seni düşünmeye devam ediyorum 1717 01:23:10,700 --> 01:23:16,250 Köyün kuyusunun suyu tatlıdır 1718 01:23:16,330 --> 01:23:21,910 Bu yüzden büyük kuyruklarda durmaya devam ediyorum 1719 01:23:22,000 --> 01:23:27,790 Bu yüzden büyük kuyruklarda durmaya devam ediyorum 1720 01:23:27,870 --> 01:23:32,000 Sevgili, sürmen öldürücü bir silah 1721 01:23:32,080 --> 01:23:36,540 Yavaş yavaş ölümcül oluyor 1722 01:23:36,620 --> 01:23:39,620 Sevgili, sürmen öldürücü bir silah 1723 01:23:39,700 --> 01:23:42,250 Yavaş yavaş ölümcül oluyor 1724 01:23:42,330 --> 01:23:45,580 Duvağınız dikkat edilmesi gereken bir şeydir 1725 01:23:45,660 --> 01:23:49,250 Onları boyattın Pek çok farklı renkte 1726 01:23:49,330 --> 01:23:52,290 Ah, çok yakışıklı görünüyor Kızaran bir güneş gibi 1727 01:23:52,370 --> 01:23:56,370 O kadar iyi giyiniyor ki 1728 01:23:56,450 --> 01:23:59,330 Ah, çok yakışıklı görünüyor Kızaran bir güneş gibi 1729 01:23:59,410 --> 01:24:06,250 O kadar iyi giyiniyor ki 1730 01:24:08,330 --> 01:24:10,750 Ah, çok yakışıklı görünüyor Kızaran bir güneş gibi 1731 01:24:10,830 --> 01:24:13,540 O kadar iyi giyiniyor ki 1732 01:24:13,620 --> 01:24:19,080 Bir çuval buğday taşıyorum Köyünüzün un değirmenine 1733 01:24:19,160 --> 01:24:24,950 Bilmiyorsun öğleden sonra hava nasıl 1734 01:24:25,000 --> 01:24:30,580 Her zaman arkadaşlarınla meşgulsün 1735 01:24:30,660 --> 01:24:36,410 Ve burada ayaklarımda kabarcıklar var 1736 01:24:36,500 --> 01:24:40,790 Bıyıklarımı senin için keskin bir şekilde büküyorum 1737 01:24:40,870 --> 01:24:45,000 Altın sandaletler giyiyorum 1738 01:24:45,080 --> 01:24:48,160 Bıyıklarımı senin için keskin bir şekilde büküyorum 1739 01:24:48,250 --> 01:24:50,790 Altın sandaletler giyiyorum 1740 01:24:50,870 --> 01:24:53,660 Herhangi bir erkeğe öfke besliyorum Kim sana yaklaşmaya çalışıyor 1741 01:24:53,750 --> 01:24:57,790 Onları senden uzak tutuyorum 1742 01:24:57,870 --> 01:25:00,950 Ah, çok yakışıklı görünüyor Kızaran bir güneş gibi 1743 01:25:01,000 --> 01:25:04,910 O kadar iyi giyiniyor ki 1744 01:25:05,000 --> 01:25:08,080 Ah, çok yakışıklı görünüyor Kızaran bir güneş gibi 1745 01:25:08,160 --> 01:25:13,160 O kadar iyi giyiniyor ki 1746 01:25:16,830 --> 01:25:18,660 Ah, çok yakışıklı görünüyor 1747 01:25:19,580 --> 01:25:24,830 O kadar iyi giyiniyor ki 1748 01:25:30,040 --> 01:25:32,040 -Ne oldu? -Bu nedir? 1749 01:25:32,330 --> 01:25:33,620 Kötülüğü uzak tutar. 1750 01:25:33,950 --> 01:25:38,000 Hayaletlerden korkuyorum. Bu mükemmel. 1751 01:25:38,200 --> 01:25:42,080 Meet hayaletlerden çok korkuyor. 1752 01:25:42,160 --> 01:25:44,620 Tek yol bu onu bu evden çıkarmak için. 1753 01:25:44,700 --> 01:25:48,160 Merak etme. yapacağız Bu evde hayaletler dans ediyor. 1754 01:25:48,540 --> 01:25:52,870 Öyle bir oyun oyna ki Bu evin bir mezarlık olduğunu düşünüyor. 1755 01:25:53,200 --> 01:25:54,200 -Evet. -O burada. 1756 01:25:54,290 --> 01:25:56,290 İşte size sıcak börekler. 1757 01:25:58,620 --> 01:26:00,000 Ne oldu? Hepinizi rahatsız eden bir şey mi var? 1758 01:26:00,080 --> 01:26:01,200 Hayır. 1759 01:26:02,790 --> 01:26:06,540 Dans eden bu iki kişinin durumu nedir? Hala bu evde dolaşan hayaletler var mı? 1760 01:26:07,450 --> 01:26:10,660 Şimdi şunu söylemeye başlama her şey onun önünde. 1761 01:26:10,750 --> 01:26:13,580 Neden bunu onun önünde söylemeyeyim? Sonuçta o da burada kalıyor. 1762 01:26:13,660 --> 01:26:15,120 Artık burada yaşayacak... 1763 01:26:15,870 --> 01:26:18,290 -Ve burada öl. -Ne? 1764 01:26:18,660 --> 01:26:20,700 Bay Trump yüzünden iki dansçı çeteye girdi. Dhillon'un hatası. 1765 01:26:20,790 --> 01:26:23,580 Yani babasının hatası yüzünden. 1766 01:26:23,660 --> 01:26:26,580 Hala bu noktaya geliyorlar ölüm yıldönümlerinde ev 1767 01:26:26,660 --> 01:26:29,330 alabilsinler diye Dhillon ve oğlundan intikam almak. 1768 01:26:29,410 --> 01:26:32,000 -Bu doğru mu? -Sen ne diyorsun? 1769 01:26:32,040 --> 01:26:35,080 Merak etme tanış. Neden onu gerçeklerle mi korkutuyorsun? 1770 01:26:35,160 --> 01:26:37,120 Ona bundan bahsetme aylık ziyaretler artık. 1771 01:26:37,200 --> 01:26:38,870 Neden yapmayalım? 1772 01:26:38,950 --> 01:26:42,580 O bu evin bir üyesi. Artık burada yaşayacak... 1773 01:26:43,410 --> 01:26:45,790 Ve burada öl. 1774 01:26:47,160 --> 01:26:49,790 Aslında, ölüm yıldönümü hakkında yalan söyledi. 1775 01:26:49,870 --> 01:26:54,120 Bütün ayı harcıyorlar asıldıkları yer 1776 01:26:54,200 --> 01:26:57,040 bu evde böyle dans etmek Bir gençlik festivali yapılıyor. 1777 01:26:57,080 --> 01:27:00,450 -İşte bu da o aydır. -Evet. 1778 01:27:00,540 --> 01:27:03,410 orada olduğuna katılıyorum bu evde hayaletler var. 1779 01:27:03,500 --> 01:27:07,620 Ama bana bir şey söyle, Bu evde kimseye zarar verdiler mi? 1780 01:27:09,200 --> 01:27:11,870 Bahçıvanın karısı ölmemiş miydi? 1781 01:27:12,790 --> 01:27:16,790 Ve bu hayaletler de hizmetçinin ortadan kaybolmasına neden oldu. 1782 01:27:16,870 --> 01:27:20,290 Öldüler çünkü saçlarını açık tutmak için kullanılırdı. 1783 01:27:20,370 --> 01:27:21,790 Ama Tanışın... 1784 01:27:21,950 --> 01:27:23,370 Saçını açık mı bıraktın? 1785 01:27:23,790 --> 01:27:25,200 Bana söylemedin. 1786 01:27:25,370 --> 01:27:26,870 Saçlarını bağlı tutmalısın. 1787 01:28:19,080 --> 01:28:21,000 Tanışmak? Tanışmak? 1788 01:28:21,290 --> 01:28:24,750 Evet... Evet, Bu evde kalmak istemiyorum. 1789 01:28:24,830 --> 01:28:28,000 Gerçekten mi? Kesinlikle? 1790 01:28:28,330 --> 01:28:29,950 Kesinlikle? 1791 01:28:30,370 --> 01:28:32,160 Tanışmak. Tanışmak. 1792 01:28:32,500 --> 01:28:34,160 Ne dedin? Bu evde hayaletler mi var? 1793 01:28:34,250 --> 01:28:36,160 Evet baba. Onları gördüm. 1794 01:28:36,370 --> 01:28:41,370 Sevgili, bunlar genellikle insanları korkutur dışarı çıkmamaları için 1795 01:28:41,450 --> 01:28:45,890 ve scooterları çalabilirler ve dışarıdan bisiklet. 1796 01:28:46,090 --> 01:28:47,160 Hayır baba. 1797 01:28:47,250 --> 01:28:50,370 İki dansçı anlaşamadı mı? senin hatan yüzünden mi asıldın? 1798 01:28:50,700 --> 01:28:53,080 Buna benim hatam diyebilirsin ya da dikkatsizliğim. 1799 01:28:53,160 --> 01:28:56,910 getirmiş olduklarına katılıyorum benim için onların masumiyetinin kanıtı. 1800 01:28:57,000 --> 01:28:58,700 Ama onları yanlış yerleştirdim. 1801 01:28:58,790 --> 01:29:01,000 Bu yüzden aldılar ailelerinden uzaktalar. 1802 01:29:01,080 --> 01:29:02,410 Yani asıldılar. 1803 01:29:02,620 --> 01:29:05,700 Bu, bahçıvanın başına gelenler anlamına geliyor karısı ve hizmetçisi de doğrudur. 1804 01:29:05,790 --> 01:29:07,700 Nedir bu yeni saçmalık? 1805 01:29:07,790 --> 01:29:10,620 Hiçbir şey baba. karar verdim Bu evde kalmayacağım. 1806 01:29:10,700 --> 01:29:14,250 Bir şeyi anlamıyorum. Siz ikiniz sadece iki gün önce evlendiniz. 1807 01:29:14,330 --> 01:29:15,750 Kocanız yok sana söyleyecek başka bir şeyim var 1808 01:29:15,830 --> 01:29:17,450 babasının hataları dışında? 1809 01:29:17,540 --> 01:29:21,720 Bana onlardan bahsetti çünkü bu hayaletler aynı iki dansçı. 1810 01:29:21,830 --> 01:29:22,870 Bu harika. 1811 01:29:22,950 --> 01:29:26,200 O dansçıların hayaletleri bu hale geldi yakın zamanda davasını kaybeden ev. 1812 01:29:26,290 --> 01:29:29,160 Ve onu kaybeden Parvati Kaur bana kalp hala gelmedi. 1813 01:29:29,250 --> 01:29:32,700 Her gün ona sesleniyorum. Neyse, gördüğün bu hayaletler, 1814 01:29:32,790 --> 01:29:36,120 onları daha önce gördün mü? yoksa onları duyduktan sonra mı? 1815 01:29:36,450 --> 01:29:38,540 -Sonrasında. -İşte bu, her şeyi anladım. 1816 01:29:38,620 --> 01:29:40,620 Sana o dansçılardan bahsetti. 1817 01:29:40,700 --> 01:29:43,450 Bilinçaltında kaldı zihin ve dolayısıyla hayaletler gördün. 1818 01:29:43,700 --> 01:29:45,580 Şimdi bir şeyi sakla bilinçli zihninizde, 1819 01:29:45,660 --> 01:29:47,330 artık hayalet diye bir şey var. 1820 01:29:47,620 --> 01:29:50,080 Bundan böyle hayalet görmeyi unutun. 1821 01:29:50,160 --> 01:29:52,370 sana meydan okuyorum onları rüyanda bile görmeyeceksin. 1822 01:29:52,450 --> 01:29:54,660 Avukat Dhillon giyiyor siyah ceketin bir nedeni var. 1823 01:29:54,750 --> 01:29:55,830 Tatlım... 1824 01:29:56,630 --> 01:29:59,000 Bunu öğretmemiz gerekecek Avukat Dhillon'a bir ders 1825 01:29:59,410 --> 01:30:02,620 hayaletler bir sebepten dolayı siyah giyin. 1826 01:30:02,700 --> 01:30:04,370 Kayınbirader... 1827 01:30:43,830 --> 01:30:47,500 Baba! Babacığım! Ateş etme! Ateş etme! 1828 01:30:47,580 --> 01:30:49,000 Neden ateş etmiyorum... 1829 01:30:49,040 --> 01:30:52,330 -Koş! Koşmak! -Yakalayın onları! Alın onları! 1830 01:30:52,410 --> 01:30:54,750 -Gel, gel... -Hayalet... 1831 01:30:54,830 --> 01:30:58,500 -Dur -Hadi vur onlara. 1832 01:30:59,000 --> 01:31:00,580 -Gitmek! -Acele etmek! 1833 01:31:01,000 --> 01:31:02,660 -Hadi! -Babacığım! Ateş etme! 1834 01:31:02,750 --> 01:31:04,660 -Ateş etme! -Durmak. 1835 01:31:07,700 --> 01:31:09,830 -Ateş etme! -Lanet olsun! 1836 01:31:10,660 --> 01:31:13,000 Babacığım. Bırak olsun. Ayrılmak. 1837 01:31:14,620 --> 01:31:15,870 Onları öldürmeyin. 1838 01:31:15,950 --> 01:31:18,450 Onlar hayalet değil. 1839 01:31:18,540 --> 01:31:20,410 Kaçıyorlar. 1840 01:31:20,500 --> 01:31:21,890 Hadi. 1841 01:31:47,370 --> 01:31:48,790 Babacığım! Babacığım! 1842 01:31:52,000 --> 01:31:53,790 Bakalım ne kadar uzağa koşabileceksin! 1843 01:31:54,000 --> 01:31:56,580 -Hayalet dışarı koştu. -Durmak. 1844 01:31:57,450 --> 01:31:59,040 Hadi, yakala onu. 1845 01:31:59,120 --> 01:32:01,000 - Yakala onu. -Bugün benden kaçamazsın! 1846 01:32:01,450 --> 01:32:04,370 Hadi, dışarıdan yakala. 1847 01:32:04,450 --> 01:32:06,040 -Gelmek. Yakalamak. -Gelen. 1848 01:32:06,410 --> 01:32:08,290 Baba, bırak gitsinler. 1849 01:32:08,370 --> 01:32:10,620 Düşecek. Onu bırak. 1850 01:32:10,700 --> 01:32:12,450 Buradan hızlı git. 1851 01:32:13,040 --> 01:32:15,120 Baba, bırak onu. 1852 01:32:15,950 --> 01:32:17,330 Git. Hadi. 1853 01:32:17,410 --> 01:32:19,040 Zavallı adam sıkıştı. 1854 01:32:19,120 --> 01:32:22,160 Gitmek. Baba, bırak onu. 1855 01:32:29,410 --> 01:32:33,160 Baba, ateş etme! Ateş etme! 1856 01:32:33,250 --> 01:32:34,790 Hey, dur. 1857 01:32:36,040 --> 01:32:37,200 Evet! 1858 01:32:37,500 --> 01:32:39,450 Baldızı görürse hayalet böyle kaçar, 1859 01:32:39,540 --> 01:32:41,000 o zaman asla hayaletlerden yeniden korkmaya başladım. 1860 01:32:41,040 --> 01:32:43,040 Onun olmaması umurumda değil artık onlardan korkuyoruz. 1861 01:32:43,080 --> 01:32:46,080 Ama bize ateş etme şeklinden korkuyorum gerçekten hayaletlere dönüşebileceğimizi. 1862 01:32:46,160 --> 01:32:47,580 Hiçbir şey olmayacak. 1863 01:32:48,330 --> 01:32:49,330 Babacığım! 1864 01:32:55,050 --> 01:32:56,660 Bugün benden kaçamazsın! 1865 01:32:56,750 --> 01:32:58,160 hitap ediyorsun kayınbirader olarak mı? 1866 01:32:58,250 --> 01:32:59,750 Bu neden duygularını incitiyor? 1867 01:32:59,830 --> 01:33:01,950 Sonra kız kardeşim cadı oluyor. değil mi? 1868 01:33:02,040 --> 01:33:03,040 Kapa çeneni! 1869 01:33:03,120 --> 01:33:04,830 Eğer yapacağımızı bilseydim o kadar çok koşmak zorundayım ki 1870 01:33:04,910 --> 01:33:06,750 o zaman yapardım bu kostümleri serbest bıraktı. 1871 01:33:06,830 --> 01:33:09,450 Elbisem oturma yerinden yırtıldı. Tanrım, lütfen bizi kurtar. 1872 01:33:09,540 --> 01:33:11,040 Tanrı da yaşamı için koşuyor olmalı. 1873 01:33:11,120 --> 01:33:13,700 Avukat birkaç kişiyi kovdu O'na da ateş ediyor. 1874 01:33:13,790 --> 01:33:15,870 Peki bizim de o umudumuz yok mu? 1875 01:33:20,080 --> 01:33:21,620 Dur baba. 1876 01:33:21,790 --> 01:33:23,660 Birkaç yıl içinde öleceksin. 1877 01:33:23,750 --> 01:33:25,040 Eğer bu hayaletler tekrar ölürse, 1878 01:33:25,080 --> 01:33:26,250 bizi rahatsız etmeye devam edecekler hayatımızın geri kalanı boyunca. 1879 01:33:26,330 --> 01:33:27,950 Öldükten sonra hakim olmayacağım. 1880 01:33:28,040 --> 01:33:30,750 Ben de hayalet olacağım. sonra Bakalım evime nasıl girecekler? 1881 01:33:30,830 --> 01:33:34,450 -Onların sadece hırsız olduğuna eminim. -Efendim yoruldum. Sana dokunabilir miyim? 1882 01:33:34,580 --> 01:33:37,540 Ona dokunmak istiyorsun yorgun olsa bile mi? 1883 01:33:37,620 --> 01:33:40,450 Ve onlar erkek hayaletler. Neden bizimle gelmek zorundaydın? 1884 01:33:40,540 --> 01:33:42,870 senin olduğunu bilmiyordum yaşlı adamlar çok fazla koşabilirdi. 1885 01:33:42,950 --> 01:33:44,830 yapacağını düşündüm bir sonraki turdan geri dönün. 1886 01:33:44,910 --> 01:33:46,410 Sana bir ders vereceğim. 1887 01:33:46,500 --> 01:33:48,200 Baba, dur. Bırak gitsinler. 1888 01:33:51,500 --> 01:33:52,660 Babacığım! Durdur şunu. 1889 01:33:52,750 --> 01:33:55,330 -Onları eve bırakmak ister misin? -Durun, durun, durun! 1890 01:33:55,830 --> 01:33:56,870 Bir dakika. 1891 01:34:00,580 --> 01:34:01,790 Jas'in çantası. 1892 01:34:02,040 --> 01:34:04,830 -Baba, izin ver açıklayayım. -Neyi açıklayacaksın? 1893 01:34:04,950 --> 01:34:06,910 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? Hiçbir şey bilmiyorum? 1894 01:34:07,000 --> 01:34:10,200 Sana onların hırsız olduğunu söyledim. Jas'in çantasını çaldılar. 1895 01:34:10,700 --> 01:34:13,580 Baba, olup olmadığını bilmiyorum ya da değiller hırsızlar. 1896 01:34:13,660 --> 01:34:16,450 Ama bugün bir şeyi öğrendim. Sen çok zekisin. 1897 01:34:17,080 --> 01:34:21,120 Gördün mü, hırsızlar? Avukat Dhillon bir sebepten dolayı siyah bir ceket giyiyor. 1898 01:34:21,200 --> 01:34:22,450 Yaşasın! 1899 01:34:23,830 --> 01:34:25,660 Bak canım, sana söylemiştim hayalet diye bir şey yoktur. 1900 01:34:25,750 --> 01:34:27,450 -Evet. -Onlar hırsızdı. Kaçtılar. 1901 01:34:28,250 --> 01:34:31,620 Endişelenmeden uyuyabilirsiniz. sen Artık bu evden ayrılmana gerek yok. 1902 01:34:31,790 --> 01:34:33,120 Tamam baba. 1903 01:34:33,500 --> 01:34:37,250 Goldie, bizimkiyle konuşalım mı? aileler bizi evlendirecek 1904 01:34:37,330 --> 01:34:38,450 yoksa sormalı mıyız bizim için konuşacak biri var mı? 1905 01:34:38,540 --> 01:34:42,000 Evlilik? Evlenmek için acelen ne? 1906 01:34:42,120 --> 01:34:44,000 Gelin romantizm evresinin tadını çıkaralım. 1907 01:34:44,040 --> 01:34:46,160 Bundan sonra da mücadeleye devam edeceğiz evleniyoruz. Peki ne faydası var? 1908 01:34:46,250 --> 01:34:48,040 Bütün dünya savaşıyor. 1909 01:34:48,250 --> 01:34:49,700 Bunda da aşk var. 1910 01:34:50,250 --> 01:34:52,660 Ailenle konuşmalısın. Bahane üretmeyin. 1911 01:34:52,750 --> 01:34:54,660 Hayır, bahane üretmiyorum. 1912 01:34:54,750 --> 01:34:59,450 Aslında evde biraz iş yaptık. bir süre önce. Çok para harcadık. 1913 01:34:59,540 --> 01:35:02,250 Ve biz onun hiç harcama yapmasını istemiyoruz ya da. Mahkeme nikahına gideceğiz. 1914 01:35:02,330 --> 01:35:05,250 Hayır, zaten her zaman ceket giyiyorum. Şimdi de mahkemede evlenmemi istiyorsun. 1915 01:35:05,330 --> 01:35:07,660 Bir gün dışarıda olacağım ve sen de bunu yapmama izin vermiyor musun? 1916 01:35:07,750 --> 01:35:09,080 O zaman ne yapmalıyım? 1917 01:35:09,160 --> 01:35:10,950 Baban arıyor Benim için muhtemel maçlar. 1918 01:35:11,000 --> 01:35:12,120 Ona ne söylemeliyim? 1919 01:35:12,200 --> 01:35:15,870 Bahane üretmeye devam etmelisin ve oğlanları reddetmeye devam et. 1920 01:35:16,250 --> 01:35:21,120 Tamam o zaman evleneceğim Babamın benim için seçtiği çocuk. 1921 01:35:21,330 --> 01:35:22,870 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 1922 01:35:25,620 --> 01:35:29,660 Bak bunu biliyorsun Sensiz yaşayamam. 1923 01:35:30,500 --> 01:35:34,410 En azından biraz para toplamama izin ver. 1924 01:35:34,500 --> 01:35:36,330 O kadar çok düğüne katıldık ki. 1925 01:35:36,410 --> 01:35:39,330 Birkaç kişiyi de beslememiz gerekecek. Sizce de öyle değil mi? 1926 01:35:39,580 --> 01:35:40,700 Babacığım! 1927 01:35:41,290 --> 01:35:44,330 Neden onun elini bıraktın? Senden bunu istedim mi? 1928 01:35:44,410 --> 01:35:48,660 Sadece sormaya geldim bu ne zamandır devam ediyor? 1929 01:35:50,080 --> 01:35:53,660 Baba, tutuklandığından beri. 1930 01:35:53,750 --> 01:35:55,410 Teşekkür ederim Tanrım. 1931 01:35:56,040 --> 01:35:59,870 sadece endişelendim Hapishanedeyken bir şey vardı. 1932 01:36:00,080 --> 01:36:02,080 Kızımın dışarıda tek başına olduğunu. 1933 01:36:03,000 --> 01:36:05,750 Ama artık rahatlamış hissediyorum. 1934 01:36:06,000 --> 01:36:08,040 Onun seninle olduğunu. 1935 01:36:08,120 --> 01:36:09,160 -Canım. -Evet baba. 1936 01:36:09,250 --> 01:36:14,200 Eğer bunu bilseydim o zaman yapardım birkaç ayı daha içeride geçirdim. 1937 01:36:14,910 --> 01:36:18,250 Oğlum, Bay Dhillon'un bundan haberi var mı? 1938 01:36:18,330 --> 01:36:22,790 Senin baktığın kızım çantamla birlikte mi? 1939 01:36:22,870 --> 01:36:25,120 Hayır, babana söyleme. 1940 01:36:25,500 --> 01:36:28,200 Neden? Hala çocuk musun? Bir gün evlenmek zorundasın. 1941 01:36:28,620 --> 01:36:33,000 Oğlum, eğer etrafta dolaşmak istersen, Bunun için bir arabam var. 1942 01:36:33,290 --> 01:36:35,580 Kızım senin birisin ile evlenmeleri gerekiyor. 1943 01:36:36,080 --> 01:36:40,040 -Onunla dolaşmayın. -HAYIR. 1944 01:36:40,120 --> 01:36:42,410 - Gidip Bay Dhillon'la konuşalım. -Ben... 1945 01:36:42,500 --> 01:36:44,160 Amca! Amca! Daljeet'le konuştum. 1946 01:36:44,250 --> 01:36:46,870 Biraz toplayayım düğün için para. 1947 01:36:46,950 --> 01:36:50,540 Hayır, neden paraya ihtiyacın var? 1948 01:36:50,910 --> 01:36:53,160 Ucuz yemek yemeye gideceğiz. 1949 01:36:53,250 --> 01:36:58,580 Ve kesmek için vermen gereken parayı kurdele ve ayakkabıları saklamak için 1950 01:36:58,660 --> 01:37:01,910 bir kısmını saklayacağız ve geri kalanını sana iade edeceğim. 1951 01:37:03,250 --> 01:37:05,450 -Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi gidelim! -Amca! Amca! 1952 01:37:05,540 --> 01:37:10,620 Mümkün olan en kısa sürede onunla konuşacağım. Yemin ederim onunla konuşacağım Daljeet. 1953 01:37:10,840 --> 01:37:12,630 Bay Dhillon! 1954 01:37:14,460 --> 01:37:16,500 Bay Dhillon! 1955 01:37:21,000 --> 01:37:22,420 Merhaba Bay Dhillon. 1956 01:37:22,550 --> 01:37:24,300 Billu mu? Burada ne yapıyorsun? 1957 01:37:24,340 --> 01:37:28,340 Billu yalnız gelmedi Bir kızın babası bugün burada. 1958 01:37:28,380 --> 01:37:29,590 O halde onu da arayın. 1959 01:37:33,000 --> 01:37:35,340 Ben o kızın babasıyım efendim. 1960 01:37:35,630 --> 01:37:36,920 Oturun. 1961 01:37:42,090 --> 01:37:44,210 -Kim o? -Kız arkadaşımın babası. 1962 01:37:44,300 --> 01:37:45,340 Öyleyse söyle bana. 1963 01:37:45,500 --> 01:37:49,130 Peki, buradayım kızımın evliliği. 1964 01:37:50,030 --> 01:37:53,590 Ama ben çöpçatan değilim. Ama maçları ara veriyorum. 1965 01:37:53,703 --> 01:37:55,070 Eğer boşanma davası açarsam. 1966 01:37:55,220 --> 01:37:56,880 Beni anlamadın. 1967 01:37:57,070 --> 01:38:00,920 buraya aramaya geldim Oğlunun kızıma eli. 1968 01:38:01,000 --> 01:38:03,420 Lanet olsun, çünkü oğlunun iki eli var 1969 01:38:03,500 --> 01:38:07,270 verebileceği anlamına gelmez elleri iki farklı kişiye. 1970 01:38:07,400 --> 01:38:10,340 Ne söylemeye çalışıyor? Anlamıyorum. 1971 01:38:10,380 --> 01:38:13,840 Bunu demek istiyor oğlum zaten evli. 1972 01:38:14,090 --> 01:38:15,130 Bu yüzden gerçekten çok üzgünüz. 1973 01:38:15,210 --> 01:38:17,840 İngilizce'de ne gevezelik ediyorsun? 1974 01:38:17,920 --> 01:38:21,590 Efendim, oğlunuz kızımı seviyor. 1975 01:38:22,210 --> 01:38:23,570 Biri içeride biri dışarıda mı? 1976 01:38:23,710 --> 01:38:25,390 Bu kötü. 1977 01:38:25,490 --> 01:38:28,280 Yanılmış olmalısın. Onu bir müşteri olarak seviyor olmalı. 1978 01:38:28,420 --> 01:38:31,270 Ne zamandan beri Müşterilerinizi sevmeye başladınız mı? 1979 01:38:31,420 --> 01:38:34,480 Bu da bunun gibi. Böyle el ele tutuşurken. 1980 01:38:34,880 --> 01:38:38,000 Sen ne saçmalıyorsun evli bir adamdan mı bahsediyorsun? 1981 01:38:38,090 --> 01:38:41,460 Bütün bunları oğlun yapıyor ve bunun hakkında konuşamıyorum bile? 1982 01:38:41,550 --> 01:38:43,050 Sen ne diyorsun? 1983 01:38:43,130 --> 01:38:45,500 Bir adam ilgisini kaybedemez çok geçmeden ilk karısından 1984 01:38:45,590 --> 01:38:46,920 peki nasıl gösterebilir başka bir kadına ilgi duyuyor musun? 1985 01:38:47,050 --> 01:38:50,420 Bazıları döner kapı gibidir, onlar birçok kişiyi eğlendirin kayınbirader. 1986 01:38:50,500 --> 01:38:52,710 İlk eş, ikinci kadın neden bahsediyorsun? 1987 01:38:52,800 --> 01:38:56,380 sana bunu söylüyorum oğlun kızıma söz verdi 1988 01:38:56,460 --> 01:38:58,300 onunla evleneceğini söyledi. 1989 01:38:58,340 --> 01:39:00,960 Kardeşim, kızınız yanılıyor olmalı. 1990 01:39:01,050 --> 01:39:04,000 Lütfen ile tekrar onaylayın onun aynı çocuk olup olmadığı. 1991 01:39:04,090 --> 01:39:09,210 Sana söyledim, onları el ele tutuşurken gördüm. 1992 01:39:09,300 --> 01:39:12,710 Oğlum o kadar saf ki hiç karısının ellerini tuttuğunu gördü. 1993 01:39:13,040 --> 01:39:14,090 Bu kadar yeter. 1994 01:39:14,170 --> 01:39:17,800 Şimdi kendi başına mı ayrılacaksın? sana mı ait yoksa seni dışarı mı atayım? 1995 01:39:17,880 --> 01:39:20,880 Tebrikler. Tebrikler. 1996 01:39:20,960 --> 01:39:23,340 Siz eğitimli kesim böyle davranırsınız. 1997 01:39:23,550 --> 01:39:27,090 sanırım bunu giyiyorsun gramla rüşvet vererek siyah ceket giydirdiler. 1998 01:39:27,170 --> 01:39:29,170 -Ne demek istiyorsun? -Açıklayayım. 1999 01:39:30,340 --> 01:39:33,590 Biz okul çocuklarıyken, 2000 01:39:34,090 --> 01:39:39,590 birçok erkek çocuğa mısır vererek rüşvet veriyordu, sınavları geçmek için jaggery, fıstık. 2001 01:39:39,710 --> 01:39:44,090 Yani sen de onlara rüşvet verdin gramlarla ve bu siyah paltoyu giyiyordu. 2002 01:39:44,170 --> 01:39:47,710 Bir kelime daha edersen seni kökünden sökerim. 2003 01:39:47,800 --> 01:39:51,000 Köklerimi nasıl sökeceksin? Onları zaten kaldırdım. 2004 01:39:51,090 --> 01:39:53,170 -İşte, bir bak. -Geri çekil. 2005 01:39:53,300 --> 01:39:56,750 Ama bir şey olup olmadığını göreceksin kızımın başına bir şey geliyor. 2006 01:39:56,840 --> 01:40:00,340 Oğlunuz evli ise o zaman hiçbirinizi bağışlamayacağım. 2007 01:40:00,420 --> 01:40:01,840 Ne yaptım? 2008 01:40:02,000 --> 01:40:03,670 yapmayacağım sana bir şey olur kardeşim. 2009 01:40:03,750 --> 01:40:07,210 ikinizi göreceğim Baba-oğul mahkemede. 2010 01:40:07,300 --> 01:40:09,460 Bizi görebilirsiniz. Biz her zaman paltoluyuz. 2011 01:40:09,710 --> 01:40:15,550 Peki o zaman, uzun sürmez Seni odandan mahkemeye sürükleyeceğim. 2012 01:40:15,630 --> 01:40:16,720 Evet! 2013 01:40:18,250 --> 01:40:19,420 Billu Bansal mı? 2014 01:40:20,880 --> 01:40:22,000 Evet efendim? 2015 01:40:22,090 --> 01:40:23,340 Kutunuzu yanınıza alın. 2016 01:40:28,209 --> 01:40:29,250 Bir düşünün. 2017 01:40:29,334 --> 01:40:30,570 -Dışarı! -Dışarda değil! 2018 01:40:33,500 --> 01:40:34,670 Kayınbirader, sen yapmalısın en azından kutuyu kabul ettim. 2019 01:40:34,750 --> 01:40:35,910 Kapa çeneni! 2020 01:40:36,000 --> 01:40:38,340 Onun yerine küfrettin tatlı almaktan 2021 01:40:38,380 --> 01:40:40,750 Ne kadar iğrenç bir kayınbirader Ben var. O ne adil, ne de esmer! 2022 01:40:40,840 --> 01:40:42,130 Kayınbirader! 2023 01:40:42,420 --> 01:40:43,550 Başımız belada, Jas. 2024 01:40:44,050 --> 01:40:46,500 Olaylar abartılıyorsa o zaman hiçbir şey kaybetmeyeceğim 2025 01:40:46,590 --> 01:40:47,880 ve sana hiçbir şey kalmayacak. 2026 01:40:48,170 --> 01:40:51,590 Eğer Tanrı merhametli ise, çöpçatanın elinde hiçbir şey kalmayacak. 2027 01:40:58,500 --> 01:41:00,800 Ağlama, Daljeet. Bu bir yalan. 2028 01:41:01,000 --> 01:41:02,130 Yalan nedir? 2029 01:41:02,710 --> 01:41:06,710 babanı duydum evli olduğunu söyle. 2030 01:41:07,000 --> 01:41:09,750 Ona inanmayı unut. Seninle evli mi görünüyorum? 2031 01:41:09,840 --> 01:41:13,130 Ben de evli görünmüyorum, değil mi? 2032 01:41:13,210 --> 01:41:15,090 Hayır, bir kızın var bir kanıt olarak orada duruyor. 2033 01:41:15,170 --> 01:41:17,750 Otur canım. Şimdi evli gibi mi görünüyorum? 2034 01:41:17,840 --> 01:41:19,590 Unut gitsin, neden bahsediyoruz? 2035 01:41:19,670 --> 01:41:21,920 Neden ona gerçeği söylemiyorsun? Neden utangaç hissediyorsun? 2036 01:41:22,000 --> 01:41:25,840 -Aslında babası aklını kaybetmiş. -Ne? 2037 01:41:25,920 --> 01:41:29,210 Anlamaya çalışın. Hala kalacak ailede. Kimseye söylemeyecek. 2038 01:41:29,300 --> 01:41:30,500 -Evet. -Evet. 2039 01:41:30,590 --> 01:41:32,590 Aklını mı kaybetmiş? Nasıl yani? 2040 01:41:32,670 --> 01:41:35,420 Peki, bir şey söylüyor hiç düşünmeden herkese. 2041 01:41:35,500 --> 01:41:38,590 Siz de katkıda bulunmalısınız, Her zaman her şeyi bilemem. 2042 01:41:38,670 --> 01:41:41,960 Evet. Hatta bunun doğru olduğunu düşünüyor gerçi bu doğru değil. 2043 01:41:42,050 --> 01:41:44,920 Dün olduğu gibi getirdi çocuk felci yöneticiyi eve bırakıyor 2044 01:41:45,050 --> 01:41:47,250 çünkü Goldie's'i istiyordu çocuğa çocuk felci damlası verilmesi. 2045 01:41:47,340 --> 01:41:50,250 Tamamını aradılar evde ama çocuğunu bulamadı. 2046 01:41:50,340 --> 01:41:53,460 Ona damlaları verdiler ve ver dediler onları bulduğunuzda. 2047 01:41:53,630 --> 01:41:54,740 Evet. 2048 01:41:54,840 --> 01:41:57,210 Bay Dhillon bu kadar çok sorunla karşı karşıyaysa, 2049 01:41:57,300 --> 01:42:00,090 o zaman neden onu doktora götürmedin? 2050 01:42:01,050 --> 01:42:02,670 -Onu doktora götürdük. -Evet. 2051 01:42:02,750 --> 01:42:05,000 Doktor onu almamızı söyledi. daha bilgili birine. 2052 01:42:05,090 --> 01:42:06,420 Evet, sonra onu bir büyüğümüzün yanına götürdük. 2053 01:42:06,500 --> 01:42:08,380 ve onu almamı söyledi daha tecrübeli birine. 2054 01:42:08,800 --> 01:42:11,630 -Tamam o zaman gidip bir bakacağım. -Çok tecrübeli olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? 2055 01:42:12,670 --> 01:42:16,130 Yani doktorları halledecekler. Neden endişelenmeniz gerekiyor? 2056 01:42:16,210 --> 01:42:17,420 -Bu doğru. -Evet. 2057 01:42:17,500 --> 01:42:22,000 Dürüst olmak gerekirse, onunla tanıştıktan sonra ben de hissettim 2058 01:42:22,250 --> 01:42:24,630 sanki biraz aklını kaybetmiş gibi. 2059 01:42:25,210 --> 01:42:26,500 O da öyle düşünüyor. 2060 01:42:28,920 --> 01:42:30,880 Başkalarına ne söyleyeceğim? 2061 01:42:31,250 --> 01:42:33,130 Büyük kızım Khanna'da evli 2062 01:42:33,210 --> 01:42:35,210 ve küçük kızım bir akıl hastanesindedir. 2063 01:42:35,880 --> 01:42:39,710 Sevgili, yapabilecek misin? Böyle çılgın bir aileye uyum sağlamak mı? 2064 01:42:39,800 --> 01:42:41,460 Evet baba. Yapacağım. 2065 01:42:43,590 --> 01:42:47,670 Ama onu tokatladı ve dışarı attı... 2066 01:42:47,750 --> 01:42:49,880 Kimseden tokat yemem. 2067 01:42:50,000 --> 01:42:51,380 Ben ondan önce kaçıyorum. 2068 01:42:51,460 --> 01:42:55,630 İyi. Neyse, sana hakaret etti... Goldie, bunun için özür diliyor. 2069 01:42:57,340 --> 01:42:58,750 Sorun değil canım. 2070 01:42:58,840 --> 01:43:01,750 Şikayet edemezsin gıcırdayan bir yatak ve çılgın adamlar. 2071 01:43:02,050 --> 01:43:03,130 Bırak olsun. 2072 01:43:03,210 --> 01:43:06,630 Sadece onları almalısın sağda kontrol altındalar. 2073 01:44:06,210 --> 01:44:08,230 Bu yüzden? Bugün seni buraya getiren ne? 2074 01:44:08,920 --> 01:44:10,960 Birinin kapıyı açtığını duydum mandal bugün bir kez daha. 2075 01:44:11,050 --> 01:44:12,380 Bunu kontrol etmeye gelmiştim. 2076 01:44:12,460 --> 01:44:15,340 İnsanlar neredeyse duruyor senin yaşında işitmek 2077 01:44:15,420 --> 01:44:18,170 Ve işitme duyunuz iyileşmeye devam ediyor. 2078 01:44:18,250 --> 01:44:19,960 Bu evin sahibi benim. 2079 01:44:20,170 --> 01:44:23,130 Kulaklarımı açık tutmam lazım hırsızları uzak tutmak için. 2080 01:44:23,210 --> 01:44:25,750 Çalmak zorunda olanlar, çalıp gidiyorlar. 2081 01:44:25,840 --> 01:44:27,460 Prova yapmıyorlar. 2082 01:44:27,550 --> 01:44:29,630 Sanki dün gelmişler gibi ve sonra bugün de. 2083 01:44:29,800 --> 01:44:31,300 Konuya gelelim, ne söylemeye çalışıyorsun? 2084 01:44:31,460 --> 01:44:34,300 Yapmak istediğin şeyin aynısı. 2085 01:44:34,550 --> 01:44:36,460 Burada ellerimi senin önünde birleştiriyorum. 2086 01:44:36,550 --> 01:44:40,050 Komşulardan herhangi biri bunu görmeden önce, onu içeri almalısın. 2087 01:44:40,130 --> 01:44:41,750 Seni tokatlayacağım. Kirli bir zihnin var. 2088 01:44:41,840 --> 01:44:43,300 Bugün sorun nedir efendim? 2089 01:44:43,340 --> 01:44:45,500 Ne olmuş olabilir? duydum Birisi mandalı açtı, ben de dışarı çıktım. 2090 01:44:45,590 --> 01:44:47,090 Seninle buluşmaya geldim diyor. 2091 01:44:47,420 --> 01:44:49,340 Senden mütevazı bir ricada bulunuyorum. 2092 01:44:49,420 --> 01:44:53,460 İster kapı açılsın, ister bomba patlasın, dışarı çıkmamalısın. 2093 01:44:53,550 --> 01:44:56,840 Nasıl bağırıyorsa, vaka almayı bırakacaksın 2094 01:44:56,920 --> 01:44:58,750 ve etkileyecektir başka bir yerde çalışmamı teklif ediyor. 2095 01:44:58,840 --> 01:45:00,880 Burada çalışıyorsun, gece gündüz. 2096 01:45:00,960 --> 01:45:02,420 Ama yine de daha fazla iş mi arıyorsun? 2097 01:45:02,500 --> 01:45:04,460 Her zaman kirli bir zihnin vardı. 2098 01:45:04,550 --> 01:45:06,800 Ne kadar iğrenç bir kayınbirader Ben var. O ne adil, ne de esmer! 2099 01:45:06,880 --> 01:45:08,050 Onu burada öldürmek istiyorum. 2100 01:45:08,130 --> 01:45:09,380 -Seni tokatlayacağım! -Sayın! 2101 01:45:09,460 --> 01:45:10,880 -Kapa çeneni! -Kayınbirader! 2102 01:45:12,670 --> 01:45:16,920 Aman Tanrım, bu alçak bunu yapacak uyurken beni rezil yap. 2103 01:45:30,250 --> 01:45:33,090 Merhaba Bay Dhillon. 2104 01:45:33,340 --> 01:45:34,670 Ah, kahretsin, geri döndü. 2105 01:45:34,750 --> 01:45:38,880 Bizi sık sık ziyaret etmeye devam ediyor evde daha çok bir satıcıya benziyor 2106 01:45:38,960 --> 01:45:40,420 -gelinin babasından daha. -Ne demek istiyorsun? 2107 01:45:40,500 --> 01:45:43,670 Eğer evlenmezsen demek istiyor yakında kızı 2108 01:45:43,750 --> 01:45:46,460 kızını buraya teslim edecek. İşte bu kadar istekli. 2109 01:45:46,550 --> 01:45:49,380 Kolayca evlenirdim. Beni bu karışıklığa siz ikiniz sürüklediniz! 2110 01:45:50,300 --> 01:45:52,090 Merhaba Bay Dhillon. 2111 01:45:52,420 --> 01:45:53,590 Geri mi döndün? 2112 01:45:54,750 --> 01:45:57,340 İyi olmadığını duydum. 2113 01:45:57,460 --> 01:45:59,500 Bu yüzden geldim sağlığınızı sorgulayın. 2114 01:45:59,590 --> 01:46:02,300 Neden? Bunu sezaryen mi yaptırdım Sağlığımı sormaya mı geldin? 2115 01:46:02,340 --> 01:46:03,630 Neden elin boş geldin? 2116 01:46:03,710 --> 01:46:05,340 getirmeliydin yanınızda birkaç meyve veya çiçek. 2117 01:46:05,420 --> 01:46:10,250 Efendim hangisi olduğunu bilmiyorum meyve sana yakışacaktır. 2118 01:46:10,340 --> 01:46:13,130 Bu arada, bir tane var dışarıda şeker kamışı satan tezgah. 2119 01:46:13,210 --> 01:46:16,050 Biraz şeker kamışı suyu alabilir miyim? senin için mi? Veya şeker kamışı da yiyebilirsiniz. 2120 01:46:16,340 --> 01:46:18,380 Avukat Dhillon'la şaka mı yapıyorsun? 2121 01:46:18,550 --> 01:46:21,500 İlk davada kefaletle serbest kaldın. Bu sefer kefaletle serbest kalamayacaksın. 2122 01:46:21,880 --> 01:46:24,130 Bu nasıl bir hastalıktır? 2123 01:46:24,210 --> 01:46:25,880 Bütün vakaları hatırlıyorsun, ama sen hatırlamıyorsun 2124 01:46:26,000 --> 01:46:28,960 oğlunuz evli olsun ya da olmasın. 2125 01:46:29,050 --> 01:46:30,920 Hangi köpek oğlumun bekar olduğunu söylüyor? 2126 01:46:31,000 --> 01:46:33,300 Bunları unutun. 2127 01:46:33,340 --> 01:46:35,340 Söylesene, şimdi nasıl hissediyorsun? 2128 01:46:35,380 --> 01:46:36,630 Şu ana kadar kendimi iyi hissediyordum. 2129 01:46:36,710 --> 01:46:39,130 Ama mutlaka yapacaksın beni ruh hastası yap. 2130 01:46:39,250 --> 01:46:43,130 sana kimin söylediğini anlamıyorum oğlumun hala bekar olduğunu. 2131 01:46:43,210 --> 01:46:45,750 -Oğlunuz söyledi. -İyi. 2132 01:46:46,170 --> 01:46:48,050 Şimdi oğlum her şeyi temizleyecek. 2133 01:46:48,130 --> 01:46:50,500 Burada bekle. Kıpırdama. 2134 01:46:50,960 --> 01:46:53,340 -Goldie! -Herkes deli değil. 2135 01:46:53,380 --> 01:46:55,630 -Ah, kahretsin! - Ah, kahretsin! 2136 01:46:59,050 --> 01:47:00,960 Evet baba? Evet? 2137 01:47:02,340 --> 01:47:03,960 Bu yeni karışıklık nedir? 2138 01:47:05,170 --> 01:47:06,590 -Ne oldu baba? -Öncelikle ilkini halledin. 2139 01:47:06,670 --> 01:47:08,090 Diğerini daha sonra kucaklayabilirsin. 2140 01:47:08,380 --> 01:47:10,670 -Diğeri mi? Ne demek istiyorsun? -Senin Billu... 2141 01:47:10,960 --> 01:47:13,670 Avukat Dhillon'u zorlamak istiyor oğlunu kızıyla evlendir. 2142 01:47:13,750 --> 01:47:16,420 Baba, neden o deliye inanıyorsun? 2143 01:47:16,590 --> 01:47:18,380 -Aklını kaybetmiş. -Aklını mı kaybetti? 2144 01:47:18,460 --> 01:47:20,420 Baba, davası mahkemeye gittiğinden beri 2145 01:47:20,500 --> 01:47:21,840 kızını evlendiremiyor. 2146 01:47:21,920 --> 01:47:25,800 Bu zihinsel stres nedeniyle kızını evlendirmek için dolaşıyor 2147 01:47:25,880 --> 01:47:28,340 Her zaman dolaşmak zorunda mı? ve kapımıza geri dönecek misin? 2148 01:47:28,710 --> 01:47:30,750 Bunu sevgiyle çözmelisiniz. 2149 01:47:31,340 --> 01:47:34,130 Öfkelendiğinde, onunla aynı fikirde olmalı ve ona sarılmalısın. 2150 01:47:34,250 --> 01:47:35,340 Öfkesi azalır. 2151 01:47:35,590 --> 01:47:38,500 Artık halletmemiz lazım yaşlı adamlar bizim çocuklarla uğraşmamızı mı seviyor? 2152 01:47:38,590 --> 01:47:41,800 Minnettar ol, bazen bezlerini de değiştirmeleri gerekiyor. 2153 01:47:41,880 --> 01:47:45,130 Hayır. Bir şekilde ona sarılacağım. 2154 01:47:45,250 --> 01:47:46,250 Evet. 2155 01:47:51,630 --> 01:47:52,750 Geri mi döndün? 2156 01:47:52,840 --> 01:47:55,090 Bana Dhillon'un iyi olmadığını söylemiştin. 2157 01:47:55,170 --> 01:47:56,960 Bu yüzden geldim sağlığını araştırın. 2158 01:47:57,050 --> 01:47:58,710 Doktor bile ona sormak için geri gelmiyor 2159 01:47:58,800 --> 01:48:00,630 ölü mü yoksa diri mi Ona birkaç ilaç verdikten sonra 2160 01:48:00,710 --> 01:48:02,250 aslında buna cesaret ettin gelip ona nasıl olduğunu sorar mısın? 2161 01:48:02,340 --> 01:48:04,550 Gerçekten mi? Gerçekten bu kadar ileri mi gitti? 2162 01:48:04,920 --> 01:48:07,090 O zaman birisine de zarar verebilir. 2163 01:48:07,170 --> 01:48:10,550 O zaman bunu yapmalısın. Dışarıya uyarı koyun. 2164 01:48:10,630 --> 01:48:13,130 Akıl hastası var bu evde kalmak. 2165 01:48:13,630 --> 01:48:15,630 Goldie'nin babasının öyle olduğunu sanıyordum aklını kaybeden tek kişi. 2166 01:48:15,710 --> 01:48:17,170 Ama sanırım kayınpederi aklını da kaybetmiştir. 2167 01:48:17,300 --> 01:48:19,590 Bunu evinin önünde kim yazıyor? 2168 01:48:20,050 --> 01:48:21,130 O zaman tek bir şey yap. 2169 01:48:21,210 --> 01:48:25,710 Dışarıya hareketli bir tahta asın Üzerinde Dhillon yazılı. 2170 01:48:25,800 --> 01:48:27,500 Akıllı olanlara ipucu olacaktır. 2171 01:48:27,590 --> 01:48:31,130 Onunla ne kadar tartışırsan daha da çılgına dönecek. 2172 01:48:31,210 --> 01:48:33,670 İnsanları da ısırıyor. 2173 01:48:33,750 --> 01:48:35,460 -Üzerine üfle. -Seninle konuşuyorum. 2174 01:48:35,550 --> 01:48:36,880 Yapmamalıyım bile ondan onu havaya uçurmasını ister misin? 2175 01:48:36,960 --> 01:48:40,170 Seni havaya uçuracak. Biz bazen Onu sakinleştirmek için ona vurmak zorundayım. 2176 01:48:40,300 --> 01:48:43,920 Eğer istemeseydim onu öldürürdüm kızımın bu aileyle evlenmesini. 2177 01:48:44,920 --> 01:48:47,670 -O burada. -Bana ona vuracak bir şey ver. 2178 01:48:47,750 --> 01:48:50,880 -Bazen ona vurmamız gerektiğini söylemiştin. -Şimdilik bu kağıt ağırlığını kullanın. 2179 01:48:50,960 --> 01:48:53,000 Aksi takdirde ona çiçek atın. Saksıyla birlikte. 2180 01:48:59,380 --> 01:49:01,960 Bay Billu, işte oğlum. 2181 01:49:02,050 --> 01:49:05,340 Oturup konuşalım ve her şeyi temizle. 2182 01:49:05,710 --> 01:49:08,340 Benim için her şey açık Bay Dhillon. 2183 01:49:08,500 --> 01:49:10,130 Ona sormalısın. 2184 01:49:10,300 --> 01:49:13,210 Baba, unut gitsin. Neden tekrar ediyorum tekrar tekrar aynı şey mi oluyor? 2185 01:49:13,300 --> 01:49:16,750 Oğlum, o zaman ona bunu söylemelisin evli değiller. Hala bekarsın. 2186 01:49:16,840 --> 01:49:20,800 Bay Dhillon, önemli mi? evli mi bekar mı? 2187 01:49:21,090 --> 01:49:23,960 İçeri girmelisin, bir battaniye al ve dinlen. 2188 01:49:24,050 --> 01:49:25,750 Dinlenmeye ihtiyacım yok. 2189 01:49:25,840 --> 01:49:27,550 Ancak buna kesinlikle ihtiyacınız var. 2190 01:49:27,630 --> 01:49:29,300 Hadi içeri girelim ve birlikte dinlenelim. 2191 01:49:30,000 --> 01:49:31,500 Kesinlikle hazırım. 2192 01:49:31,590 --> 01:49:33,300 Ne kadar hazır olduğunu biliyorum. 2193 01:49:33,340 --> 01:49:36,210 Sayın Billu, etrafta dolaşmanın faydası olmayacak. 2194 01:49:36,300 --> 01:49:38,380 Kızınızın evlenmesini istiyorsanız 2195 01:49:38,460 --> 01:49:39,550 o zaman böyle şeyler yapmayı bırakmalısın 2196 01:49:39,630 --> 01:49:41,800 -yoksa hiçbir yerde evlenmeyecek. -Neden herhangi bir yerde? 2197 01:49:41,880 --> 01:49:44,130 kızımı alacağım bu aileye evlendi. 2198 01:49:44,300 --> 01:49:46,840 Önce iyileşmelisin. 2199 01:49:46,920 --> 01:49:49,300 Goldie, eğer babanı istiyorsan gerçekten aklını kaybetmemek için 2200 01:49:49,380 --> 01:49:51,910 buraya gelmemeyi istemeliydin. Aksi halde onun en büyük düşmanı olacağım. 2201 01:49:52,040 --> 01:49:54,630 Neden? birini öldürür müsün her gün yatmadan önce? 2202 01:49:54,800 --> 01:49:57,690 Dayanıklılığım yok onunla tartışmak. 2203 01:49:57,860 --> 01:49:59,460 Böyle delileri göndermelisiniz. 2204 01:50:00,550 --> 01:50:02,380 Onun yüzünden susuyorum. 2205 01:50:02,460 --> 01:50:04,670 Aksi takdirde, Sana kimin deli olduğunu söylerdim. 2206 01:50:04,750 --> 01:50:06,050 Neden sessiz kalıyorsun? Sadece söyle. 2207 01:50:06,130 --> 01:50:07,800 Dur, amca. Biz savaşmak için burada değiliz. 2208 01:50:07,880 --> 01:50:11,380 Hayır, kim savaşıyor? O benim akrabam olacak. 2209 01:50:11,460 --> 01:50:12,750 Hey, Bay Sözde Akraba! 2210 01:50:12,840 --> 01:50:14,710 Gerçek şu ki hapishaneden serbest bırakıldığından beri 2211 01:50:14,800 --> 01:50:16,170 yapamazsın kızını evlendir. 2212 01:50:16,250 --> 01:50:19,000 Ve bu yüzden aklını kaybettin. Kendini tedavi ettir Bansal. 2213 01:50:19,090 --> 01:50:20,820 -Ne dedin? -Kendimi tekrarlamalı mıyım? 2214 01:50:21,010 --> 01:50:23,130 Amca, tuttuğun taş, kullanmayacak mısın? 2215 01:50:23,800 --> 01:50:25,000 Hadi bakalım. 2216 01:50:25,090 --> 01:50:27,880 -Kullanmayacaksın dedim! -Anladım. 2217 01:50:27,960 --> 01:50:30,380 - Durumu kötüleşiyor baba. Koşmak. -Neden kaçman gerekiyor? 2218 01:50:30,460 --> 01:50:32,710 Öldük mü? Amca, sana taşı kullanmamanı söylemiştik. 2219 01:50:32,800 --> 01:50:34,880 Artık burada saklanan saksıyı kullanmayın. 2220 01:50:34,960 --> 01:50:37,340 -Evet amca. Saksıyla vurmayın. -Baba, koş! 2221 01:50:37,380 --> 01:50:38,590 Durmak! 2222 01:50:38,670 --> 01:50:39,960 Yapma. 2223 01:50:40,960 --> 01:50:43,380 Amca, tencereyi bile tutamadın. Tanrıya şükür! 2224 01:50:43,460 --> 01:50:45,420 Şimdi... Artık sopayı almasına izin vermeyeceğiz! 2225 01:50:45,500 --> 01:50:46,920 -Hangi? - Orada saklanıyor. 2226 01:50:47,000 --> 01:50:49,800 -Amca, sana bu sopayı vermeyeceğim! -Evet yapmayacağız. 2227 01:50:49,880 --> 01:50:52,210 -Bana talimat vermeye devam et. -Ona vurma! Ona vurmayın! 2228 01:50:52,300 --> 01:50:55,000 -Vurmak! Yapma! -Uzak dur! 2229 01:50:55,090 --> 01:50:57,710 Vurmak! Vurmak! Vurmak! 2230 01:50:57,800 --> 01:50:59,300 Hayır, kayınbiraderini dövüyor. 2231 01:50:59,380 --> 01:51:02,000 Hey! Cesaret edemiyor musun? kayınbiraderime dokun! 2232 01:51:02,090 --> 01:51:04,130 Aksi takdirde, Seni düz uçlu iğnelerle inciteceğim. 2233 01:51:04,210 --> 01:51:06,750 Sana bir ders vereceğim. Delinme yaralarından kanayacaksınız. 2234 01:51:06,840 --> 01:51:09,130 Şimdi ona vururken eğlenme. 2235 01:51:10,800 --> 01:51:14,550 Alo polis? Birisi kayınbiraderime vuruyor. 2236 01:51:14,630 --> 01:51:16,800 Alçaklar, babamın ölmesini mi istiyorsun? 2237 01:51:16,880 --> 01:51:19,300 -Baba, ona sarıl ve bu konuyu kapat. -Evet. 2238 01:51:19,340 --> 01:51:20,840 -Evet! -O iyi! O iyi! 2239 01:51:20,920 --> 01:51:25,130 Bay Billu! Bay Billu! Artık anlıyorum! Haklısın. Haklısın. 2240 01:51:26,170 --> 01:51:27,550 Şimdi kabul etti. 2241 01:51:28,250 --> 01:51:31,050 Çocuklar, tedaviniz kesinlikle haklıydı. 2242 01:51:32,420 --> 01:51:33,980 Bay Dhillon, ne zaman gelmeliyim? 2243 01:51:34,110 --> 01:51:36,050 Gelebilirsin Bu yaralanmalardan kurtulduktan sonra. 2244 01:51:36,300 --> 01:51:39,000 Bay Dhillon, Bu muameleden dolayı özür dilerim. 2245 01:51:39,380 --> 01:51:40,960 Ama yardım edemem. 2246 01:51:41,340 --> 01:51:43,720 Bu tedavi doktor önerdi. 2247 01:51:43,828 --> 01:51:45,000 Farkı hissediyorsun, değil mi? 2248 01:51:45,780 --> 01:51:46,850 Bence de. 2249 01:51:46,996 --> 01:51:48,340 -Tamam aşkım. -Tamam, hoşçakal. 2250 01:51:48,750 --> 01:51:50,920 -Güle güle. -Güle güle. 2251 01:51:51,170 --> 01:51:54,620 Unut gitsin. Sanırım kavga etmeyi bıraktılar. 2252 01:51:55,016 --> 01:51:57,500 Ne yapacağımı bilmiyorum. O buraya geliyor Kızını evlendirmek için her gün 2253 01:51:57,590 --> 01:52:00,930 -Efendim bu bungalovu satmalısınız. -Yeni adresi de bulacaktır. 2254 01:52:01,029 --> 01:52:04,130 Bay Dhillon, bir fikrim var bu sayede ondan kurtulabilirsin. 2255 01:52:04,710 --> 01:52:08,000 -Goldie'nin tecavüz ettiğini söyle. -Bu doğru değil. 2256 01:52:08,090 --> 01:52:09,840 Ya da Goldie'nin tecavüze uğradığını söyleyelim. 2257 01:52:10,380 --> 01:52:13,260 Tanrı aşkına, Sadece kirayı zamanında ödemeye devam et. 2258 01:52:13,470 --> 01:52:14,660 Bana tavsiye verme. 2259 01:52:15,830 --> 01:52:18,660 Tanrım, çok şey yapmıştım Kötü şirket nedeniyle hatalar. 2260 01:52:18,750 --> 01:52:21,950 Lütfen beni kurtar. Bir daha asla böyle bir şey yapmayacağım. 2261 01:52:22,250 --> 01:52:24,620 Merak etme. Bir şeyler yapacağız. 2262 01:52:27,910 --> 01:52:31,750 Tanrıya selam olsun! 2263 01:52:32,040 --> 01:52:35,250 Goldie, bir çözüm var bu soruna. 2264 01:52:35,910 --> 01:52:37,040 Dinle... 2265 01:52:40,950 --> 01:52:42,290 Çözüm nedir? 2266 01:52:43,810 --> 01:52:44,910 Söyle bana. 2267 01:52:45,000 --> 01:52:46,500 Sana özel olarak mı söylemeliyim? 2268 01:52:47,790 --> 01:52:49,410 Sen onlardan büyüksün. 2269 01:52:49,660 --> 01:52:53,000 şöyle konuşmalısın burası Tanrı'nın evinin içi. 2270 01:52:55,410 --> 01:52:56,870 Bir hata yaptım. 2271 01:52:57,700 --> 01:52:59,290 Beni Tanrı'nın evinde utandırdın. 2272 01:53:02,580 --> 01:53:05,540 Burası tek yerdi Hiçbir zaman utanmamıştım. 2273 01:53:05,830 --> 01:53:09,000 Burada da beni utandırdın. Neden siz ikiniz beni rahat bırakmıyorsunuz? 2274 01:53:09,080 --> 01:53:10,870 Çözüm nedir sen mi öneriyordun? 2275 01:53:10,950 --> 01:53:14,370 Eğer bu karmaşadan kurtulabiliriz Billu Bansal'ın eşiyle evleniyorum. 2276 01:53:14,450 --> 01:53:17,410 -Sen ne diyorsun? -Sadece babanın gözlerinde. 2277 01:53:19,540 --> 01:53:20,620 Evet. 2278 01:53:21,200 --> 01:53:23,700 Peki ama ya hâlâ bir karmaşanın içinde miyiz? 2279 01:53:23,790 --> 01:53:27,370 Eğer bir karmaşaya düşersek, o zaman Tanrı'dan bize yardım etmesini isteyeceğiz. 2280 01:53:27,450 --> 01:53:28,540 O halde neden bekleyelim? 2281 01:53:28,950 --> 01:53:32,370 Tanrım, işleri berbat edersek bizi koru. Lütfen bize yardım edin. 2282 01:53:42,830 --> 01:53:44,750 -Bu ne? - Sütten yapılan tatlılar. 2283 01:53:45,340 --> 01:53:46,370 Khushi'yi mi kastediyorum (mutluluk)? 2284 01:53:46,450 --> 01:53:49,290 Khushiram'a gidemedim, bu yüzden yerel bir şekerciden getirdim. 2285 01:53:49,370 --> 01:53:51,330 Demek istediğim, mutlu olay nedir? 2286 01:53:51,410 --> 01:53:52,410 Tamam. 2287 01:53:52,620 --> 01:53:56,910 Billu Bansal'ı tanıyorsun, Jas kızıyla evleniyor. 2288 01:53:57,910 --> 01:53:59,370 Teşekkür ederim Tanrım. 2289 01:54:00,080 --> 01:54:02,834 Artık oğlumu yalnız bırakacak. O kadar kararlı bir insan ki 2290 01:54:02,946 --> 01:54:05,120 sonunda kızını evlendiriyor burada yaşayan birine. 2291 01:54:05,410 --> 01:54:07,160 Billu Bansal müşteri gibidir 2292 01:54:07,250 --> 01:54:10,700 şekerleme dükkanına kim girdi biri tatlı ve diğeriyle geri döndü. 2293 01:54:10,790 --> 01:54:12,160 Unut gitsin baba. Neden önemsemeliyiz? 2294 01:54:12,277 --> 01:54:14,090 Dükkandan çıkabilir ne isterse onunla. 2295 01:54:14,222 --> 01:54:15,950 Doğru, bugün çok mutluyum. 2296 01:54:16,500 --> 01:54:19,120 Baba, bir isteğim vardı. 2297 01:54:19,410 --> 01:54:21,830 Biliyorsun ki Jas bir ailesi yok. 2298 01:54:22,620 --> 01:54:24,290 Eğer gerçekleştirebilseydin tüm sorumluluk 2299 01:54:24,370 --> 01:54:26,330 Düğün sırasında bir baba olarak mı? 2300 01:54:27,950 --> 01:54:30,000 Kayınbirader pişman oldu senin baban olmak, 2301 01:54:30,080 --> 01:54:32,540 onun olmasını istiyorsun kiracının babası da mı? 2302 01:54:32,620 --> 01:54:35,370 -O benim arkadaşım. -O halde onu arkadaşın olarak tut. 2303 01:54:35,450 --> 01:54:38,200 Neden kayınbiraderlik yapıyorsun? annesinin arkadaşı mı? 2304 01:54:38,290 --> 01:54:41,000 Ne kadar iğrenç bir kayınbirader Ben var. O ne adil, ne de esmer! 2305 01:54:41,040 --> 01:54:42,330 -Zahmetli! -Seni tokatlayacağım! 2306 01:54:42,410 --> 01:54:44,660 -Babacığım! -Şaşırdığın için kıskanıyorsun 2307 01:54:44,750 --> 01:54:46,450 -bu yaşta yeniden baba olabileceğimi. -Evet. 2308 01:54:46,540 --> 01:54:48,950 Jas'e ayarlayabileceğimi söyle eğer isterse bir anne için de. 2309 01:54:49,000 --> 01:54:51,620 öleceğim, Mahvolacağım, mahvolacağım... 2310 01:54:51,700 --> 01:54:53,660 Ama başka birine izin vermeyeceğim kız kardeş bu eve girer. 2311 01:54:53,750 --> 01:54:55,500 Bırakın gevezelik etsin, diğerini sen ayarlarsın. 2312 01:54:55,580 --> 01:54:56,690 Tamam aşkım. 2313 01:54:56,790 --> 01:54:59,580 Demek istediğim, Jas'tan düğününe hazırlanmasını isteyin. 2314 01:55:00,410 --> 01:55:03,580 anlamıyorum onun kız kardeşiyle neden evlendin? 2315 01:55:03,660 --> 01:55:06,330 Benimle şaka mı yapıyorsun? Ben senin annenin kardeşiyim! 2316 01:55:06,410 --> 01:55:08,290 Ve ben onun babasıyım. 2317 01:55:08,370 --> 01:55:09,700 Kayınbirader! 2318 01:55:13,700 --> 01:55:16,000 Sayın Billu, geçmişte yaşananları unutun. 2319 01:55:16,040 --> 01:55:18,040 Tebrikler kızınızın düğünü. 2320 01:55:18,540 --> 01:55:22,330 Bay Dhillon, oğlunuzun düğününü tebrik ederim. 2321 01:55:22,410 --> 01:55:25,830 Durun, ben onun geçici babasıyım. 2322 01:55:25,910 --> 01:55:28,250 sadece bunu yapmak için buradayım bir babanın görevleri. 2323 01:55:28,330 --> 01:55:30,370 Peki o zaman görevlerimize geri dönelim. 2324 01:55:30,450 --> 01:55:33,540 Bay Dhillon, çok para harcadım bu düğün için. 2325 01:55:33,620 --> 01:55:37,370 Oğlun bana harcamamı söyledi düğünde cömertçe. 2326 01:55:37,450 --> 01:55:40,790 Yarısını bana alacak parası babasından. 2327 01:55:41,580 --> 01:55:43,120 Ben sadece görevleri yerine getirmek için buradayım. 2328 01:55:43,200 --> 01:55:44,580 Buraya yoksul olmaya gelmedim. 2329 01:55:45,330 --> 01:55:47,080 Hiç toplamadım bile ondan o kadar kira parası 2330 01:55:47,160 --> 01:55:49,370 onun düğününde harcamamı istediğin kadar. 2331 01:55:49,450 --> 01:55:51,700 Sakin olun Bay Dhillon. 2332 01:55:51,790 --> 01:55:54,700 Bir kızın çaresiz babası sana yalvarıyor. 2333 01:55:55,000 --> 01:55:57,540 Misafirlere hizmet edebilirim. 2334 01:55:57,620 --> 01:56:00,250 Ama bu doğru olmayacak eğer sana burada vurmaya başlarsam. 2335 01:56:00,330 --> 01:56:02,410 İnsanlar bunu söyleyecek çeyiz istiyordun. 2336 01:56:02,500 --> 01:56:03,750 Bu yüzden dayak yiyor. 2337 01:56:03,830 --> 01:56:05,660 Sanırım mesele ciddileşiyor. 2338 01:56:06,200 --> 01:56:08,000 O zaman iyiydi evde oluyordu. 2339 01:56:08,080 --> 01:56:11,410 İtibarımızı kaybedeceğiz eğer baba herkesin önünde dövülürse. 2340 01:56:11,500 --> 01:56:13,950 Ne şöhretin var kaybedeceğin var mı? 2341 01:56:14,000 --> 01:56:15,580 Daha fazla itibar tehlikeye girmeden önce, 2342 01:56:15,660 --> 01:56:17,750 bunu çabuk bitir ve şimdiden şarkı söylemeye başlayın. 2343 01:56:18,000 --> 01:56:24,670 Hayatımı aşka adadım 2344 01:56:25,950 --> 01:56:32,540 inancımı kabul etmiştim 2345 01:56:33,090 --> 01:56:40,000 Öylece ayrılamadım 2346 01:56:42,125 --> 01:56:49,120 Yüzüklerimi aşkla takas etmiştim 2347 01:56:55,660 --> 01:57:00,580 Çok temiz birkaç içki içtim 2348 01:57:02,910 --> 01:57:09,910 Ve aşk ateşim yüksek 2349 01:57:10,120 --> 01:57:13,750 Çok temiz birkaç içki içtim 2350 01:57:13,830 --> 01:57:17,370 Ve aşk ateşim yüksek 2351 01:57:17,450 --> 01:57:21,000 İnatçı olmayın Dünyadan korkun 2352 01:57:21,080 --> 01:57:24,080 Sorun yaratma 2353 01:57:24,200 --> 01:57:26,120 Hadi neşeli şarkılar çalalım 2354 01:57:26,200 --> 01:57:31,160 Hadi birbirimizin elini tutalım Ve ritimlerle dans et 2355 01:57:31,450 --> 01:57:33,370 Hadi neşeli şarkılar çalalım 2356 01:57:33,450 --> 01:57:38,830 Hadi birbirimizin elini tutalım Ve ritimlerle dans et 2357 01:57:38,910 --> 01:57:40,910 Hadi neşeli şarkılar çalalım 2358 01:57:41,000 --> 01:57:46,200 Hadi birbirimizin elini tutalım Ve ritimlerle dans et 2359 01:57:46,290 --> 01:57:50,200 Buğday ten rengin beni cezbetti 2360 01:57:50,290 --> 01:57:54,450 Bir anda aklımı kaçırmama sebep oldun 2361 01:57:55,250 --> 01:57:59,200 Buğday ten rengin beni cezbetti 2362 01:57:59,290 --> 01:58:02,750 Bir anda aklımı kaçırmama sebep oldun 2363 01:58:03,830 --> 01:58:05,700 Sen bir sarhoşsun 2364 01:58:05,790 --> 01:58:07,620 Bu yüzden bir sahne yaratıyorsunuz 2365 01:58:07,700 --> 01:58:10,830 Kendimi neyin içine soktum? 2366 01:58:10,910 --> 01:58:12,790 Hadi neşeli şarkılar çalalım 2367 01:58:12,870 --> 01:58:18,000 Hadi birbirimizin elini tutalım Ve ritimlerle dans et 2368 01:58:18,080 --> 01:58:20,000 Hadi neşeli şarkılar çalalım 2369 01:58:20,080 --> 01:58:25,120 Hadi birbirimizin elini tutalım Ve ritimlerle dans et 2370 01:58:25,200 --> 01:58:28,750 Çok temiz birkaç içki içtim 2371 01:58:28,830 --> 01:58:32,910 Ve aşk ateşim yüksek 2372 01:58:40,290 --> 01:58:44,120 seninle kaçacak gibiyim 2373 01:58:44,200 --> 01:58:49,000 Sana her zaman değer vermeliyim 2374 01:58:49,080 --> 01:58:53,000 seninle kaçacak gibiyim 2375 01:58:53,080 --> 01:58:56,870 Sana her zaman değer vermeliyim 2376 01:58:57,500 --> 01:59:01,200 Sorunu büyütüyorsun, her zaman gürlemeye hazırsın 2377 01:59:01,290 --> 01:59:04,410 Sana neden güvenmeliyim? 2378 01:59:04,660 --> 01:59:06,660 Hadi neşeli şarkılar çalalım 2379 01:59:06,750 --> 01:59:11,410 Hadi birbirimizin elini tutalım Ve ritimlerle dans et 2380 01:59:11,700 --> 01:59:13,830 Hadi neşeli şarkılar çalalım 2381 01:59:13,910 --> 01:59:18,830 Hadi birbirimizin elini tutalım Ve ritimlerle dans et 2382 01:59:19,000 --> 01:59:22,660 Çok temiz birkaç içki içtim 2383 01:59:22,750 --> 01:59:26,660 Ve aşk ateşim yüksek 2384 01:59:44,370 --> 01:59:45,870 Kim o? Kim o? 2385 01:59:45,950 --> 01:59:47,210 Kim o? 2386 01:59:48,450 --> 01:59:51,080 Mahvoldum! Mahvoldum! 2387 01:59:51,620 --> 01:59:55,120 neden ölmedim tüm bunları görmeden önce? 2388 01:59:55,200 --> 01:59:58,950 Kardeşim, buna rağmen Cennette olduğun için mahvoldun! 2389 01:59:59,000 --> 02:00:01,700 -Tony, izin ver açıklayayım. -Sana söylemiştim. 2390 02:00:01,832 --> 02:00:06,660 mahalleyi akılda tutmalısın ve onu içeri çağır! 2391 02:00:06,750 --> 02:00:09,160 Öyle değil. Her şeyi yanlış anlıyorsun. 2392 02:00:09,250 --> 02:00:11,120 Kaydım ve onun üzerine düştüm. 2393 02:00:11,200 --> 02:00:13,700 Efendim, eğer düşmeniz gerekiyorsa, bunu burada veya orada yapabilirdin. 2394 02:00:13,790 --> 02:00:15,330 Neden beni de seninle düşürdün? 2395 02:00:15,410 --> 02:00:17,160 Anneme şikayet ediyorum! 2396 02:00:17,250 --> 02:00:19,540 O verirdi benim yerime bir kız doğurmak. 2397 02:00:19,620 --> 02:00:23,120 görümcenin olurdum ve sizi eğlendirelim. 2398 02:00:23,200 --> 02:00:26,000 En azından onun peşinden gitmezdin! 2399 02:00:26,660 --> 02:00:30,250 -Bugün beni durdurma. Atlamak istiyorum. -HAYIR! Yapma Channo! 2400 02:00:30,330 --> 02:00:32,040 -Atlamak istiyorum! Bırak beni! -Hayır Channo! Bugün yalnız ölmeyeceksin. 2401 02:00:32,080 --> 02:00:34,370 Eğer sen ölürsen, ben de seninle birlikte öleceğim. 2402 02:00:34,450 --> 02:00:37,830 Birlikte ölmeyin. Bir kişi biraz sonra ölmeli. 2403 02:00:37,950 --> 02:00:42,540 Eğer kız kardeşim ikinizi orada birlikte görürse, o zaman seni bağışlamayacaktır. 2404 02:00:42,700 --> 02:00:45,200 Burada ne yapıyorsun? Kargaşa neyle ilgili? 2405 02:00:45,290 --> 02:00:47,540 Neden bana izin vermiyorsun? ve eşim uykuyla mı tanıştı? 2406 02:00:47,910 --> 02:00:48,950 Burada ne oldu? 2407 02:00:49,000 --> 02:00:50,700 Ne diyeceğim? Hiçbir şey olmadı. 2408 02:00:50,790 --> 02:00:52,120 Neden yalan söylüyorsun kayınbirader? 2409 02:00:52,200 --> 02:00:55,290 Çok şey olurdu eğer gelmeseydim. 2410 02:00:55,370 --> 02:00:56,790 İğrenç deyip duruyorsun birbirlerine şeyler. 2411 02:00:56,870 --> 02:00:59,000 -Neden bana söylemiyorsun? -Sana söyleyeceğim. 2412 02:00:59,080 --> 02:01:04,040 Hem oğlunuz hem de babanızın oğlu birlikte okula gidecekler. 2413 02:01:04,120 --> 02:01:06,700 İğrenç! Baba, gerçekten mi? 2414 02:01:06,790 --> 02:01:07,910 Yalan söylüyor. 2415 02:01:08,000 --> 02:01:12,410 Kimse sebepsiz yalan söylemez. Sözlerindeki gerçeği görebiliyorum. 2416 02:01:12,500 --> 02:01:13,660 Artık sen de onun tarafını mı tutuyorsun? 2417 02:01:13,750 --> 02:01:15,370 Dış cephe kaplaması mı? Şimdi burada ne oynuyoruz? 2418 02:01:15,450 --> 02:01:18,120 Siz ikiniz benim ölümüm olacaksınız. Bugün hayatta kalamayacağım. 2419 02:01:18,200 --> 02:01:20,790 Channo, babamı seviyor musun? 2420 02:01:20,870 --> 02:01:24,870 Unut onları. Ya senin için onun gibi birini bulursam? 2421 02:01:24,950 --> 02:01:27,080 -Sayın? -Artık kesinlikle öleceğim. 2422 02:01:27,160 --> 02:01:28,870 Baba, lütfen ölme. Channo senindir! Channo senindir! 2423 02:01:28,950 --> 02:01:31,870 Aman Tanrım, bunu sana nasıl açıklayacağım? 2424 02:01:31,950 --> 02:01:35,830 Her gün birileri bu kapıyı açıyor. Sadece bunu kontrol etmeye geldim. 2425 02:01:35,910 --> 02:01:38,160 Ve kayınbiraderim itibarımı zedelemek istiyor. 2426 02:01:38,250 --> 02:01:41,750 Amca, ister inan ister inanma Bence doğruyu söylüyor. 2427 02:01:41,830 --> 02:01:45,120 Neden umurumda? Bu dürüst insan yaramazlık yaparsa, 2428 02:01:45,200 --> 02:01:47,000 mülkünüz olacak ikiye bölünsün. 2429 02:01:47,040 --> 02:01:48,250 Şuna bak, Parvati Kaur! 2430 02:01:48,330 --> 02:01:51,870 Parvati Kaur olurdu Eğer bunu görebilseydi sana vururdu! 2431 02:01:51,950 --> 02:01:54,950 Kişiyi bulmak yerine her gün mandalı kim açar 2432 02:01:55,040 --> 02:01:58,000 dikkat çekiyor tamamen farklı bir şeye. 2433 02:01:58,040 --> 02:02:02,000 Baba, amcam mandalı açar mı? ve seni karalamak için mi kaçtım? 2434 02:02:02,040 --> 02:02:05,000 -Hey! -Bunu neden yapayım? 2435 02:02:05,080 --> 02:02:07,500 Hocam şunu öneriyorum Bu kapıyı kaldırmalıyız. 2436 02:02:07,580 --> 02:02:10,000 Kapı yoksa orada endişelenecek açık bir mandal olmayacak. 2437 02:02:10,040 --> 02:02:14,040 Karar verildi! Kayınbiraderime göz kulak olacağım. 2438 02:02:14,120 --> 02:02:17,250 -Onunla yatacağım. - Kokuyorsun. 2439 02:02:17,330 --> 02:02:19,830 Peki hizmetçi kokmuyor mu? 2440 02:02:19,910 --> 02:02:22,620 Ne kadar iğrenç bir kayınbirader Ben var. O ne adil, ne de esmer! 2441 02:02:22,700 --> 02:02:25,040 - Maymun suratı var! -Seni tokatlayacağım! 2442 02:02:25,120 --> 02:02:26,290 -Sayın! -Kapa çeneni! 2443 02:02:26,370 --> 02:02:27,580 Kayınbirader! 2444 02:02:31,330 --> 02:02:33,540 Channo, sen de uyu. 2445 02:02:33,620 --> 02:02:36,580 Uyumayacağım. Uyumaya korkuyorum. 2446 02:02:36,660 --> 02:02:38,290 Korkmana gerek yok. Hiç endişelenmeden uyuyun. 2447 02:02:38,370 --> 02:02:40,500 Ve saklamanı öneririm mandalı açın ve uykuya dalın. 2448 02:02:40,580 --> 02:02:41,950 Gürültü yoksa, buraya kimse gelmeyecek. 2449 02:02:42,040 --> 02:02:43,250 Hadi Channo, git uyu. Yatmak. 2450 02:02:43,330 --> 02:02:45,700 Yüzünü kapatmanı öneririm ve uyu. Hala yapacak çok şeyim var. 2451 02:02:45,830 --> 02:02:48,080 Git uyu zaten. Yüzünüzü örtün ve uzanın. 2452 02:02:48,160 --> 02:02:49,370 Yüzünü kapat ve uyu. 2453 02:02:49,450 --> 02:02:51,870 Uyumak. İyi. Uyu. Üzgünüm. 2454 02:02:52,290 --> 02:02:54,000 Uyu. İyi geceler. 2455 02:02:54,660 --> 02:02:56,450 İyi geceler. İyi geceler. 2456 02:02:56,540 --> 02:02:57,540 İyi geceler. 2457 02:02:57,620 --> 02:02:58,700 İyi geceler. 2458 02:02:58,790 --> 02:02:59,870 İyi geceler. 2459 02:03:06,250 --> 02:03:08,450 -İngilizler! -Hindistan'ı bırak! 2460 02:03:08,540 --> 02:03:10,750 İçeriden söyle. Daha yüksek sesle! Hisset. 2461 02:03:10,830 --> 02:03:15,370 Hayatım dramatik hale geldi bu aptal yüzünden. 2462 02:03:15,450 --> 02:03:17,410 Neden endişeleniyorsun? Kimse seni yakalamadı. 2463 02:03:17,500 --> 02:03:18,750 Kaçmayı başardın. 2464 02:03:18,830 --> 02:03:20,370 Yakalanmayı mı beklemeliyiz? 2465 02:03:20,450 --> 02:03:23,660 İngilizlerin üniformalarını ütületin. Hepsi buruşuk. 2466 02:03:23,950 --> 02:03:26,700 Sayın Devrimci, ayağa kalkın ve prova yapın. 2467 02:03:26,790 --> 02:03:28,410 Özgürlüğü alamadık Whatsapp aracılığıyla. Gitmek. 2468 02:03:28,500 --> 02:03:31,290 Peki neden ayrılmadınız? Hala burada ne yapıyorsun? 2469 02:03:31,700 --> 02:03:33,250 Nereye gideceğimizi bilmiyoruz. 2470 02:03:33,330 --> 02:03:35,790 Evden çıkıyorsun, Sana yolu göstereceğim. 2471 02:03:35,950 --> 02:03:38,040 Meet Kanada'ya gitmeyi kabul etmediği için 2472 02:03:38,120 --> 02:03:40,200 neden onu almıyorsun? başkasının evine mi? 2473 02:03:40,290 --> 02:03:41,330 Bu mümkün değil kardeşim. 2474 02:03:41,410 --> 02:03:43,200 Kayınpeder ve gelin çok iyi anlaşıyoruz. 2475 02:03:43,290 --> 02:03:45,120 Nasıl gidebiliriz diyor Baban bu yaşta yalnız mı? 2476 02:03:45,200 --> 02:03:50,040 Yani Bay Goldie, eğer anlaşamazlarsa, başınız belaya girmez. 2477 02:03:50,080 --> 02:03:54,620 -Yani bu babanın hatası. -Evet, şimdi her şey için babamı suçla. 2478 02:03:54,700 --> 02:03:56,790 Babam ve ben varız günah keçileriniz olun. 2479 02:03:56,870 --> 02:03:59,120 Birimizi bilerek kandırıyorsun diğeri ise bilmeden. 2480 02:03:59,200 --> 02:04:00,700 Tavsiyemi dinle kardeşim. 2481 02:04:00,790 --> 02:04:03,160 Aralarında bir sürtüşme yaratmayı dene gelini ve kayınpederi. 2482 02:04:03,250 --> 02:04:05,500 Meet'e gelirsen beni suçlayabilirsin hala o evde kalmak istiyor. 2483 02:04:05,580 --> 02:04:07,790 Tabiki de sanki kavga edeceklermiş gibi kayınvalidesi ve gelini. 2484 02:04:07,870 --> 02:04:11,330 Başımız belada, biz herkesin bizim çıkarımız için savaşmasını sağlayabilir. 2485 02:04:11,410 --> 02:04:14,620 Meet'i ben başlatacağım. Babanı kışkırtmaya başlıyorsun. 2486 02:04:14,910 --> 02:04:17,330 -Ne demek istiyorsun? -Yani, babanı kaldırıp ateş et. 2487 02:04:17,410 --> 02:04:19,370 Onu çoktan kaldırdım Siz ikiniz sayesinde yeterince yüksekteyim. 2488 02:04:19,450 --> 02:04:21,580 Şimdi daha yüksek olmasından korkuyorum, ve o da annemin yanında olacak. 2489 02:04:21,750 --> 02:04:24,040 Hey, siz aylaklar, ya gidip biraz çalış, 2490 02:04:24,120 --> 02:04:26,540 ya da sahneye çıkıp bana yardım et. Ben iki İngiliz eksiğim. 2491 02:04:27,950 --> 02:04:29,040 Sen ne diyorsun? 2492 02:04:29,120 --> 02:04:30,500 Gayrimenkulü satmalıyız Kanada'da var mı? 2493 02:04:30,580 --> 02:04:34,120 Evet babam öyle söyledi Meet'inki benimdir. 2494 02:04:34,200 --> 02:04:37,160 Herşeyi satıp yatırım yapmalıyız Hindistan'da. Faydalarından yararlanacağız. 2495 02:04:37,250 --> 02:04:38,750 Baba bu kadar açgözlü mü? 2496 02:04:38,830 --> 02:04:41,330 Kayınvalidelerini esirgemeyince, o zaman benimkini nasıl kurtaracak? 2497 02:04:41,410 --> 02:04:44,160 -Nasıl yani? -Annem zengin bir aileye mensuptu. 2498 02:04:44,250 --> 02:04:46,250 Babam onları yoksullaştırdı. 2499 02:04:46,330 --> 02:04:49,410 Amcamı iki kez yalvarırken yakaladım. 2500 02:04:49,500 --> 02:04:52,870 Bu hiçbir şey değil. Ne zaman büyükannem babama hamileydim 2501 02:04:53,040 --> 02:04:54,910 insanlar onun öyle olduğunu söylüyor aslında ikiz taşıyor. 2502 02:04:55,000 --> 02:04:57,410 Ama sahip olacağından korkarak mülkü onunla paylaşmak, 2503 02:04:57,540 --> 02:04:59,790 Babam amcamı karnında öldürdü. 2504 02:04:59,870 --> 02:05:02,160 -Sadece amcanın cansız bedeni çıktı. -Ne saçmalık! 2505 02:05:02,250 --> 02:05:05,790 Bu kişiden o kadar sıkıldım ki saçma sapan söyleyebileceğim bir şey. 2506 02:05:06,830 --> 02:05:08,790 O dönemde çeyiz istedi bizim düğünümüz de öyle değil mi? 2507 02:05:08,870 --> 02:05:10,330 Elbette. Ama sen vermedin. 2508 02:05:10,410 --> 02:05:11,500 Bu yüzden şimdi onu almaya çalışıyor. 2509 02:05:11,580 --> 02:05:14,830 Her şeyi satmalıyız diyorum ve onu sonsuza kadar sustur. 2510 02:05:15,000 --> 02:05:16,500 Onu susturacağım. 2511 02:05:17,450 --> 02:05:18,790 Bu mümkün değil. 2512 02:05:18,870 --> 02:05:21,160 -Meet asla böyle bir şey söyleyemez. -Yalan söylediğimi mi düşünüyorsun o zaman? 2513 02:05:21,250 --> 02:05:24,540 Bana her şeyi satmamı söyledi ve onunla Kanada'ya gideceğiz. 2514 02:05:24,750 --> 02:05:25,790 Peki huzurevine mi gitmeliyim? 2515 02:05:25,870 --> 02:05:28,580 Saçını boyadın. Seni tutamazlar. Nerede kalacağınızı düşünün. 2516 02:05:28,660 --> 02:05:30,879 Bana bu soruyu sorma. 2517 02:05:31,081 --> 02:05:33,000 Karına sor kim sana bu kadar kötü tavsiyeler veriyor? 2518 02:05:33,080 --> 02:05:35,790 Onu cesaretlendiren sensin. Görüşürüz çocuğum. Görüşürüz canım. 2519 02:05:35,870 --> 02:05:39,330 Sadece "Kanada'ya gideceğiz" dedi. Bu kadar büyük bir bungalovla ne yapacak? 2520 02:05:39,410 --> 02:05:42,080 Bir yıl içinde o bile olmayacak evin içinde dolaşabiliyorum." 2521 02:05:42,160 --> 02:05:43,700 Neden? Gelecek yıl artrit mi olacağım? 2522 02:05:43,790 --> 02:05:46,500 Artrit değil, daha kötü bir şey düşünmüştür. 2523 02:05:46,620 --> 02:05:47,950 Neden onun sana lanet etmesini istiyorsun? 2524 02:05:48,000 --> 02:05:50,160 Ve Tanrı her zaman dinler güzel bir kadına. 2525 02:05:50,250 --> 02:05:52,250 Ne düşünüyorsun? Emlakçıyı arayayım mı? 2526 02:05:52,660 --> 02:05:57,330 Bak Parvati Kaur, sen gittikten sonra, Hurda bile satmadım. 2527 02:05:57,410 --> 02:05:59,410 Çünkü anıların bununla da bağlantılıydı. 2528 02:05:59,540 --> 02:06:01,790 Ve senin iğrenç oğlun bungalovu satmak istiyor 2529 02:06:01,870 --> 02:06:03,370 çünkü karısı ondan bunu yapmasını istedi. 2530 02:06:03,450 --> 02:06:05,910 Bu uzak mesafe aramasını yapabilirsiniz daha sonra. Öncelikle şu yerel aramayı halledin. 2531 02:06:06,000 --> 02:06:07,730 Söyle bana, ona ne söylemeliyim? 2532 02:06:07,850 --> 02:06:10,540 Ona hayal kurmayı bırakmasını söyle Bu bungalovun satışı hakkında. 2533 02:06:10,620 --> 02:06:11,870 Bunu ona zaten söyledim. 2534 02:06:11,917 --> 02:06:14,750 "Yaşlı adamla ben ilgileneceğim" dedi. Onun için hiçbir iş yapmayacağım." 2535 02:06:14,950 --> 02:06:17,580 Tanışmak o kadar da kötü değil herhangi bir iş yapmayı reddederdi. 2536 02:06:26,870 --> 02:06:29,950 Baba, lütfen çay iste. 2537 02:06:31,500 --> 02:06:32,540 Tanışmak! 2538 02:06:32,620 --> 02:06:33,910 Tanışın çocuğum! 2539 02:06:37,290 --> 02:06:39,200 Sevgili, lütfen bize çay yap. 2540 02:06:42,620 --> 02:06:45,160 Seninle konuşuyorum. Bize çay yap. 2541 02:06:45,250 --> 02:06:48,370 Bir roman okuyorum. Zalim baba. Kendin yapabilirsin. 2542 02:06:49,000 --> 02:06:51,660 ben sana ne dedim bana çay yapmayı bile reddediyor musun? 2543 02:06:51,870 --> 02:06:53,540 Ne olduğunu bilmiyor musun? 2544 02:06:53,750 --> 02:06:56,750 Artık yaşlandın. ne bu kadar çok mülkle yetinecek misin? 2545 02:06:56,830 --> 02:06:58,250 Gurudwara'da nerede kalacağım? 2546 02:06:58,330 --> 02:07:02,410 Bu kadar pis kalbi olan bir insan Gurudwara'ya bile gitmemeli. 2547 02:07:02,500 --> 02:07:05,870 Bakın başladı onun gerçek yüzünü gösteriyor. 2548 02:07:06,450 --> 02:07:09,620 Sorun nedir Bay Dhillon? Gelininiz oldukça kaba davrandı. 2549 02:07:09,700 --> 02:07:13,040 Bu seni nasıl ilgilendiriyor? Bu bizim kişisel mesele. Biz halledeceğiz. 2550 02:07:13,120 --> 02:07:16,000 Sadece anlayışlı davranıyordum. Benim yüzümden hakarete uğradın. 2551 02:07:16,080 --> 02:07:18,040 O zaman ben de yapmalıyım. O aldı karşımda da hakaret etti. 2552 02:07:18,080 --> 02:07:20,750 Kapa çeneni. İlk önce söyle bana kimin tarafında var mısın? Karınızın mı yoksa benim mi? 2553 02:07:20,830 --> 02:07:22,040 Bütün hayatımı seninle geçirdim. 2554 02:07:22,120 --> 02:07:23,160 Şimdi harcamama izin ver onunla da bir süre. 2555 02:07:23,250 --> 02:07:26,290 Evini kaybedeceksin ama en azından dede olma şansını yakala. 2556 02:07:26,370 --> 02:07:28,620 Onunla kalacaksın, ama bu yaşta kimin yanında kalacağım? 2557 02:07:28,700 --> 02:07:30,160 Ofisinde uyumalısın. 2558 02:07:30,250 --> 02:07:32,200 Sanki annen yatmış gibi Orada uyuyabileceğim bir yatak var. 2559 02:07:32,290 --> 02:07:33,870 Unut gitsin Bu mülkü satmana izin vermeyeceğim. 2560 02:07:34,000 --> 02:07:36,290 Avukat Dhillon'un bir nedeni var siyah bir ceket giyiyor. 2561 02:07:36,370 --> 02:07:39,200 Eğer kendisi hareket ederse, o zaman sen de öyle yapacaksın hem ceketini hem de külotunu kaybet. 2562 02:07:39,290 --> 02:07:41,830 Nankör, işe yaramaz bir çocuk! Bir insan nasıl gurur duyabilir? 2563 02:07:41,910 --> 02:07:43,420 Sen...! 2564 02:07:44,370 --> 02:07:47,000 Tanışmak! Tanışmak! Bir insan nasıl bu kadar açgözlü olabilir? 2565 02:07:47,040 --> 02:07:49,040 -Nasıl bir baba o? -Şimdi ne oldu? 2566 02:07:49,120 --> 02:07:51,750 Desteği bırakmamı söyledi karım ve onun yerine onu destekle. 2567 02:07:51,830 --> 02:07:55,160 Söyle bana, bu kadar ucuz mu davranacak çünkü ona malımızı vermedik mi? 2568 02:07:55,250 --> 02:07:56,910 İşte buradayım, merak ediyorum 2569 02:07:57,000 --> 02:07:59,580 eğer dün ona çok kaba davransaydım. Gidip ondan özür dilemeliyim. 2570 02:07:59,660 --> 02:08:01,660 kalmak istemiyorum artık böyle bir adamın evinde. 2571 02:08:01,750 --> 02:08:04,830 sana söylüyorum o kadar uzun bir süre var ki Kanada'ya taşınmamız gerekiyor. 2572 02:08:04,910 --> 02:08:07,040 Ama zaman alacak Kanada vizesi almak için. 2573 02:08:07,120 --> 02:08:09,410 Burada o kadar uzun süre kalmak istemiyorum. Beni buradan götür. 2574 02:08:09,580 --> 02:08:11,000 -Kesinlikle? -Evet. 2575 02:08:11,160 --> 02:08:12,870 Hadi gidip amcamın evinde kalalım. 2576 02:08:13,080 --> 02:08:15,580 Hayır, bizi amcanın evinde bulabilir. 2577 02:08:15,660 --> 02:08:19,000 Seni aldatabilir bile mülkiyet belgelerini imzalamak için. 2578 02:08:19,080 --> 02:08:22,080 Jas, beni bir yere götür bizi bulamayacağı yer. 2579 02:08:22,160 --> 02:08:23,950 görmek istemiyorum o kişinin yüzü. 2580 02:08:24,000 --> 02:08:26,500 Merak etme. seni bir yere götüreceğim 2581 02:08:26,580 --> 02:08:28,500 sonsuza dek süreceğini gelinini özlüyor. 2582 02:08:29,500 --> 02:08:32,330 Ah, kahretsin. Bu gördüğüm şey nedir! 2583 02:08:32,580 --> 02:08:35,450 Teşekkür ederim Jas. ayaktasın böyle bir durumda benimle. 2584 02:08:35,540 --> 02:08:36,910 Gidip Goldie'ye söyleyeceğim! 2585 02:08:37,000 --> 02:08:39,450 Goldie! Goldie! Goldie! 2586 02:08:39,540 --> 02:08:41,120 Goldie, her şeyini kaybettin! 2587 02:08:41,200 --> 02:08:43,160 Neden bağırıyorsun amca? Kaybedebileceğim neyim var? 2588 02:08:43,250 --> 02:08:46,290 Çok şeyin vardı ama artık yok. Benimle gel, sana göstereceğim. 2589 02:08:46,370 --> 02:08:49,040 -Amca, en azından bana sorunun ne olduğunu söyle. -Benimle gel. 2590 02:08:49,370 --> 02:08:51,160 Bakmak. Neden bana bakıyorsun? 2591 02:08:51,250 --> 02:08:53,790 Şuraya bak, seni aptal. Eşinizin ne yaptığını görün. 2592 02:08:53,870 --> 02:08:55,160 Seni seviyorum Jas. 2593 02:08:55,790 --> 02:08:56,870 Ben de seni seviyorum. 2594 02:08:57,120 --> 02:08:58,620 Yanlış olan ne? Hiçbir şey yanlış değil. 2595 02:08:58,700 --> 02:09:02,000 -Bu bir şey değil mi? -Az önce seni sevdiğimi söyledi. 2596 02:09:02,040 --> 02:09:04,700 Herkes seni sevdiğimi söyleyebilir. Ona sarılmadı. 2597 02:09:05,950 --> 02:09:08,120 Orada ona sarıldı. Şimdi söyle bana. 2598 02:09:08,200 --> 02:09:11,790 Amca, onu kendisi gibi seviyor benim kardeşim. Sen eski kafalısın. 2599 02:09:12,040 --> 02:09:14,290 Ben yaşlı değilim, sen yaşlısın. 2600 02:09:14,370 --> 02:09:15,830 Bu yüzden yeni birine gidiyor. 2601 02:09:15,910 --> 02:09:17,120 Kalbi temiz. 2602 02:09:17,200 --> 02:09:19,950 Eğer kötü bir niyeti varsa o zaman perdeleri çekerdi. 2603 02:09:20,330 --> 02:09:22,910 -Şuraya bak! -Neden oraya bakıyorsun amca? 2604 02:09:23,000 --> 02:09:25,620 Bence sende daha çok pislik var arkadaşımın düşündüğünden daha çok senin aklında. 2605 02:09:25,700 --> 02:09:28,580 Delirdin. Mahvoldun. 2606 02:09:28,660 --> 02:09:30,870 Nasıl mahvolabilirim? Eşim perişan oldu. 2607 02:09:30,950 --> 02:09:33,200 Yine de mahvolan sensin. 2608 02:09:33,790 --> 02:09:37,750 -Gidip babana söyleyeceğim. -Amca! Amca! Hiçbir yere gitmeyeceksin. 2609 02:09:37,830 --> 02:09:40,000 Neden şunu söylemeye çalışıyorsun? Arkadaşım bana ihanet mi etti? 2610 02:09:40,080 --> 02:09:41,580 Belki de yapmıştır. Peki önemli olan ne? 2611 02:09:41,830 --> 02:09:44,660 benimki mümkün karısı bir ilişki yaşamak istiyor. 2612 02:09:44,750 --> 02:09:46,120 Önemli olan iyi ki evin içinde kaldı. 2613 02:09:46,200 --> 02:09:48,000 Jas'e minnettar olmalıyız. 2614 02:09:48,080 --> 02:09:51,660 Jas karımın gitmesine izin verdiğinde, Ona ibadet edeceğim. 2615 02:09:51,750 --> 02:09:55,540 Seni tokatlayacağım! Kız kardeşim hayatta olsaydı yine ölmüş olurdu. 2616 02:09:55,620 --> 02:09:57,330 -Kayınbirader! -Amca! 2617 02:09:57,410 --> 02:09:59,160 -Kayınbirader! -Amca! 2618 02:09:59,330 --> 02:10:02,000 -Evet! Evet! -Ne oldu? 2619 02:10:02,040 --> 02:10:03,080 O senin karın olduğu için 2620 02:10:03,160 --> 02:10:04,910 onunla aşk yaşayacaksın perdeleri çekmeden mi? 2621 02:10:05,000 --> 02:10:08,660 -Ne oldu? -Amcam seni Meet'le aşk yaşarken görmüş! 2622 02:10:08,750 --> 02:10:10,160 Kaçmalısın eğer yaşamak istiyorsan. 2623 02:10:13,450 --> 02:10:15,080 Kayınbirader! Kayınbirader! 2624 02:10:15,160 --> 02:10:16,540 -Kayınbirader! -Şimdi ne oldu? 2625 02:10:16,620 --> 02:10:18,540 Gelininiz bizi rezil etti. 2626 02:10:18,620 --> 02:10:22,000 - Kiracımıza sarılıyor. -Hiç iyi haber getirmiyorsun. 2627 02:10:22,080 --> 02:10:25,290 Bunu yaptıklarını gördüm. 2628 02:10:25,370 --> 02:10:27,910 Geri çekil! eğer varsa söylediklerinin doğruluğu, 2629 02:10:28,000 --> 02:10:29,500 o zaman ikisini de öldüreceğim! 2630 02:10:29,580 --> 02:10:31,000 -Goldie! -Goldie'ye ne söyleyeceksin? 2631 02:10:31,040 --> 02:10:33,540 O da onları bir arada gördü! Onun için sorun yok. 2632 02:10:33,620 --> 02:10:35,250 -Ne saçmalık! -Bunun yaygın olduğunu söyledi 2633 02:10:35,330 --> 02:10:36,580 bir baldızın arasında ve kocasının küçük erkek kardeşi. 2634 02:10:36,660 --> 02:10:39,410 -Bak, Parvati Kaur! -Ölen kız kardeşimi unut. 2635 02:10:39,500 --> 02:10:42,200 Kayınbiraderini durdur kim deliriyor burada. 2636 02:10:42,290 --> 02:10:45,080 Oğlum olduğunda onları nasıl durdurabilirim? oğul onlara yeşil ışık mı yaktı? 2637 02:10:45,330 --> 02:10:47,950 Şimdi Dhillon'u Savun Ekspres Tren gibi olacak. 2638 02:10:48,000 --> 02:10:50,250 Hayatını istediği gibi yaşayacak. 2639 02:10:50,330 --> 02:10:53,660 Yapmadığını da yapacak şimdiye kadar bitti! Yolumdan çekil! 2640 02:10:54,160 --> 02:10:58,000 Kayınbirader! Eğer ikiniz de raydan çıkarsanız, seni kim yoluna geri döndürecek? 2641 02:11:01,750 --> 02:11:03,870 -Hey! Meet'i nereye götürüyorsun? - Evet. 2642 02:11:03,950 --> 02:11:05,160 Beklemek! 2643 02:11:06,500 --> 02:11:08,450 Gelinimi alıyor! 2644 02:11:08,540 --> 02:11:10,500 Channo, scooter'ı çalışır durumda tut. Çalıştırmaya devam et. 2645 02:11:10,580 --> 02:11:11,620 -Neden? -Ona binmek istiyorum. 2646 02:11:11,700 --> 02:11:13,250 En azından sebzeleri almama izin ver. 2647 02:11:13,330 --> 02:11:16,080 Lanet sebzeleri unut, biz yapmayacağız Önümüzdeki iki gün boyunca herhangi bir şey pişireceğim. 2648 02:11:16,160 --> 02:11:19,540 -Bu nedir? -Goldie'nin karısı kaçtı. 2649 02:11:19,620 --> 02:11:20,910 Kayınbirader, bekle! Durmak! 2650 02:11:21,000 --> 02:11:23,700 Dur yoksa mahvolacağız. 2651 02:11:24,910 --> 02:11:26,910 Lanet etmek! Çifte lanet! 2652 02:11:27,000 --> 02:11:28,410 Daljeet! 2653 02:11:28,500 --> 02:11:29,500 Ne oldu amca? 2654 02:11:29,580 --> 02:11:33,160 - Kocanızın bir ilişkisi var. -Sen ne diyorsun? 2655 02:11:33,250 --> 02:11:36,290 -Kocanızın Meet'le ilişkisi var. -Sen ne diyorsun? 2656 02:11:36,370 --> 02:11:39,790 Kocanız yaşıyor Meet'le bir ilişki. 2657 02:11:39,870 --> 02:11:42,290 Neden anlamıyorsun? Birbirlerine sarılıyorlardı. 2658 02:11:42,370 --> 02:11:43,540 Aman Tanrım! 2659 02:11:43,620 --> 02:11:46,160 Bu yüzden kayınbiraderim hizmetçimizle birlikte kaçtık. 2660 02:11:46,250 --> 02:11:47,540 -Hadi! -Bekle geliyorum! 2661 02:11:47,620 --> 02:11:50,200 -Goldie! -Lanet olsun amca! 2662 02:11:50,290 --> 02:11:52,040 -Kaçmana izin vermeyeceğim. -Koşmuyorum. 2663 02:11:52,080 --> 02:11:54,250 -Bisikletteyim. -Bisiklete binmene de izin vermeyeceğim. 2664 02:11:54,330 --> 02:11:56,540 -Dur, sana bir ders vereceğim. -Amca ben kaçmıyorum. 2665 02:11:56,620 --> 02:11:59,500 -Ben de seninle geleceğim. -Durmak! Nereye gidiyorsun? 2666 02:11:59,580 --> 02:12:00,580 -Goldie! -Gitmene izin vermeyeceğim! 2667 02:12:00,660 --> 02:12:02,790 Dinlemek! Goldie! Goldie! 2668 02:12:05,540 --> 02:12:06,910 Babacığım! 2669 02:12:08,000 --> 02:12:10,700 -Sorun ne canım? - Mahvoldum baba. 2670 02:12:11,000 --> 02:12:13,450 Goldie kiracının karısına sarılıyordu. 2671 02:12:13,540 --> 02:12:15,160 Ağlama canım. 2672 02:12:15,250 --> 02:12:17,120 Haydi, Goldie'nin babasıyla konuşacağız. 2673 02:12:17,200 --> 02:12:20,750 Ona ne söyleyeceksin? O da hizmetçiyle birlikte kaçtı. 2674 02:12:21,250 --> 02:12:23,950 Atla canım. Onları yakalayacağız. 2675 02:12:24,040 --> 02:12:25,540 Durun, evi kilitleyeyim. 2676 02:12:25,620 --> 02:12:30,160 Neden şimdi kilitlemeniz gerekiyor? Zaten kaybedecek ne kaldı ki? 2677 02:12:30,250 --> 02:12:33,830 İçeri girin yoksa çok geç olacak. Acele etmek. 2678 02:12:41,620 --> 02:12:42,950 Baba, bekle. 2679 02:12:43,700 --> 02:12:46,040 Jas, tüm uğultu seni takip ediyor. 2680 02:12:46,120 --> 02:12:48,000 Babam çok fazla insan yaratıyor mülk nedeniyle bizi takip edin. 2681 02:12:48,040 --> 02:12:50,250 Kimseyi ayırmıyor sokaklarda da. 2682 02:12:50,330 --> 02:12:52,790 Babam bile suçluyor onu toplamak için çöp toplayıcı. 2683 02:12:52,910 --> 02:12:54,910 Ondan ayda 600 rupi alıyor. 2684 02:12:55,000 --> 02:12:56,000 İğrenç. 2685 02:12:57,450 --> 02:12:59,540 Efendim, lütfen yavaş sürün. Korkmuş hissediyorum. 2686 02:12:59,620 --> 02:13:02,160 Merak etme Channo. Düşmene izin vermeyeceğim. 2687 02:13:02,250 --> 02:13:04,870 Eğer çok korkuyorsan, o zaman bana sıkı tutun. 2688 02:13:04,950 --> 02:13:07,160 -Ayrıca beni güvende tutacak. -Tamam efendim. 2689 02:13:07,250 --> 02:13:11,910 Kayınbirader! Yolda! Şimdi yolda ona sarılıyor! 2690 02:13:12,000 --> 02:13:15,700 Amca, baba ve Channo artık bu evde kalamaz. 2691 02:13:15,790 --> 02:13:18,830 Peki ya karınız? Kiracımıza sarılıyordu. 2692 02:13:18,910 --> 02:13:20,000 Onun hakkında ne yapacağız? 2693 02:13:20,040 --> 02:13:22,290 Ne yapacağız? Kiracı bununla ilgilenecektir. 2694 02:13:22,370 --> 02:13:24,500 -Onunla kaçmasına izin ver. -Sana tokat atacağım. 2695 02:13:24,580 --> 02:13:27,660 Baba, lütfen yapma herhangi bir akrabamıza söyle 2696 02:13:27,750 --> 02:13:29,500 Çılgın bir aileyle evlendim. 2697 02:13:29,580 --> 02:13:31,950 Sana ne söyleyeyim canım? 2698 02:13:32,500 --> 02:13:35,160 Akrabalarım zaten söylüyor 2699 02:13:35,450 --> 02:13:39,330 sadece çılgın insanlar kızını kabul ederdin. 2700 02:13:39,410 --> 02:13:41,410 Bir, iki, üç, dört... 2701 02:13:41,500 --> 02:13:45,040 Devam edin, Jatta 2! 2702 02:13:45,080 --> 02:13:48,660 Devam edin, Jatta 2! 2703 02:13:48,750 --> 02:13:52,250 -Devam edin, Jatta 2! -Babacığım! Baba, bekle. 2704 02:13:52,330 --> 02:13:56,000 Devam edin, Jatta 2! 2705 02:13:56,040 --> 02:13:57,500 Jatta 2! 2706 02:13:58,830 --> 02:14:00,620 Jas, baban hâlâ bizi takip ediyor. 2707 02:14:00,700 --> 02:14:02,370 Tanışın, saklanmamız gerekecek. 2708 02:14:07,290 --> 02:14:08,750 Jas, bizi burada bulacaklar. 2709 02:14:08,830 --> 02:14:11,910 Honey'in bugün burada oyunu var. Buraya kimsenin gelmeyeceğinden eminim. 2710 02:14:12,000 --> 02:14:13,050 Benimle gel. 2711 02:14:13,790 --> 02:14:15,950 -İngilizler! -Hindistan'ı bırak! 2712 02:14:16,040 --> 02:14:17,120 Yapmayacağım! 2713 02:14:17,200 --> 02:14:20,330 -Mutlu, yabancı gibi davran! -Yapmayacağım! 2714 02:14:23,410 --> 02:14:25,290 Bu Jas'in motosikleti. 2715 02:14:25,370 --> 02:14:26,370 Burada bir yerlerde olmalı. 2716 02:14:26,450 --> 02:14:29,700 Aman Tanrım, o seni getirdi gelinimi bu kadar izole bir yere. 2717 02:14:29,790 --> 02:14:31,870 demek sana yakışmıyor gelinim hakkında böyle şeyler. 2718 02:14:31,950 --> 02:14:33,000 Üzgünüm. 2719 02:14:33,040 --> 02:14:35,540 Gelininizle kaçtı böyle güzel bir yere. 2720 02:14:35,620 --> 02:14:37,080 -Bu iyi mi? -Bilmiyorum. 2721 02:14:37,160 --> 02:14:38,590 Sayın! 2722 02:14:38,750 --> 02:14:40,950 Onlar da buraya geldiler. Çabuk saklan, Buluş. 2723 02:14:41,040 --> 02:14:43,200 Jas, bizi burada bulacaklar. Başka bir yere gidelim. 2724 02:14:43,290 --> 02:14:47,330 Benimle gel. Bal! Dhillon Meet'le beni birlikte gördü. 2725 02:14:47,410 --> 02:14:49,790 Sen ne diyorsun? Ben senin karınım. Ona gerçeği söyle. 2726 02:14:49,870 --> 02:14:52,660 Bay Dhillon, Meet'in mülkünü istiyor. 2727 02:14:52,750 --> 02:14:54,830 Vatansever arkadaşlarım, 2728 02:14:54,910 --> 02:14:57,540 önce konsantre olmalıyız ülkemizin bağımsızlığını kazanmak. 2729 02:14:57,830 --> 02:15:00,290 Kardeşim bu çok zor bizim için durum. Ne yapıyorsun? 2730 02:15:00,370 --> 02:15:02,160 -Herkes izliyor. -Anlamaya çalış! 2731 02:15:03,620 --> 02:15:04,830 Bu bir oyun mu? 2732 02:15:04,910 --> 02:15:09,580 Vatansever dostlarım, yapabileceğin şey şu; 2733 02:15:09,660 --> 02:15:11,700 Bu kırmızı kalenin arkasında bekleyebilirsin. 2734 02:15:11,790 --> 02:15:13,120 Bir saat sonra buluşacağız. 2735 02:15:13,200 --> 02:15:16,580 Hayır vatansever kardeşim. Bir saatimiz yok. 2736 02:15:16,660 --> 02:15:20,500 Bu İngilizler bir kuvvet gönderdi bizden sonra Dhillon'u çağırdı. 2737 02:15:20,580 --> 02:15:21,620 Sen ne diyorsun? 2738 02:15:21,700 --> 02:15:24,250 İlk önce Moğollarla tanışın ve sonra İngilizler. 2739 02:15:24,330 --> 02:15:26,370 Aşıklardan her zaman nefret etmişlerdir. 2740 02:15:26,450 --> 02:15:30,080 Bu yüzden mahvolmasına izin vermeyeceğiz onların devrimi. Davranmak. 2741 02:15:30,160 --> 02:15:32,200 -Yani vatanseverler... -Burada. 2742 02:15:32,290 --> 02:15:36,120 O halde vatanseverler, bu iki aşığı kurtarın. Sizden ricam lütfen. 2743 02:15:36,200 --> 02:15:38,080 -İşte oradalar. -Söyleyin efendim. 2744 02:15:38,160 --> 02:15:41,000 Hiç utanman yok mu? koşuyorsun gelinimle birlikte uzaktayız! 2745 02:15:41,040 --> 02:15:44,120 Bakın, Dhillon kuvveti İngilizlerin gönderdiği mektup da burada. 2746 02:15:44,200 --> 02:15:45,250 Bırak beni! 2747 02:15:45,334 --> 02:15:48,200 O zaman seni nasıl bırakabiliriz? gelinimizi bıraktın mı? 2748 02:15:48,290 --> 02:15:50,660 Efendim, sizce de öyle değil mi? Oyunun konusundan sapıldı mı? 2749 02:15:51,040 --> 02:15:52,660 Geri gelebilir sonuçta noktaya. 2750 02:15:52,750 --> 02:15:53,850 Ne yapıyorsun baba? 2751 02:15:53,970 --> 02:15:55,540 Yanlış olan sensin ve sen bizi mi suçluyorsun? 2752 02:15:55,620 --> 02:15:59,200 Tebrikler. Sadece istediğim için benim malım, bütün bunları sen mi yapacaksın? 2753 02:15:59,290 --> 02:16:02,040 Başka ne yapabiliriz? Bize başka seçenek bırakmadın. 2754 02:16:02,120 --> 02:16:05,450 İngilizlerin yanındasın birkaç pound için mi? İğrenç. 2755 02:16:05,540 --> 02:16:06,700 Doğduğuna pişmanım. 2756 02:16:06,790 --> 02:16:09,000 Lanet olsun, katlettin yüzüm tükürükle dolu. 2757 02:16:09,040 --> 02:16:11,580 Kraliçe'nin yanına ne zaman oturabiliriz? 2758 02:16:11,660 --> 02:16:12,790 Şimdi Kraliçe'nin yanında oturmak mı istiyorsun? 2759 02:16:12,910 --> 02:16:14,040 Ailemiz burada mahvoldu 2760 02:16:14,120 --> 02:16:15,290 ve endişeleniyorsun Kraliçeyle birlikte olmakla ilgili mi? 2761 02:16:15,370 --> 02:16:17,790 Bay Dhillon, oyunumu mahvedeceksiniz. 2762 02:16:17,870 --> 02:16:20,620 O zaman yıkılmasına izin ver. Bize yanlış bir eşleşme buldun. 2763 02:16:20,700 --> 02:16:22,540 Efendim, önce onu tutuklatmalıyız. 2764 02:16:22,620 --> 02:16:24,250 Bay Dhillon, Channo'yu kontrol altında tutsan iyi olur. 2765 02:16:24,330 --> 02:16:26,830 Oyunumun ortasındayız. S.S.P. tam karşımızda oturuyor. 2766 02:16:26,910 --> 02:16:28,950 -Bırak onu! -Sayın! 2767 02:16:29,040 --> 02:16:31,450 Üzgünüm efendim. Hepsi hileci. 2768 02:16:31,540 --> 02:16:34,910 -Evet, evet, evet. -Gel, vatansever Goldie, götür onları. 2769 02:16:35,000 --> 02:16:36,370 Bu hainler ruhlarını satmışlar. 2770 02:16:36,450 --> 02:16:38,790 Sözünü kesiyorlar özgürlük mücadelemiz. 2771 02:16:38,910 --> 02:16:41,330 Baba, burada ne yapıyorsun? Hadi eve gidelim. 2772 02:16:41,700 --> 02:16:43,700 -Herkes bizi izliyor. -Bırak izlesinler! 2773 02:16:43,790 --> 02:16:45,200 Polis de burada. 2774 02:16:45,290 --> 02:16:47,660 Bunu bilmeliler çocuğun ailesi haklı 2775 02:16:47,750 --> 02:16:49,040 ve kız hiç iyi değil. 2776 02:16:49,080 --> 02:16:52,000 Neden halka açıksın birinin kızını mahvetmek mi? 2777 02:16:52,040 --> 02:16:53,950 Cömert ol. Bunu söyle ve elini bırak. 2778 02:16:54,120 --> 02:16:55,290 Git Simran! 2779 02:16:55,450 --> 02:16:56,750 Hayatınızı dilediğiniz gibi yaşayın. 2780 02:16:56,830 --> 02:16:58,700 O zaman ne istiyorsa onu yakalasın. bir tren ya da otobüs. 2781 02:16:58,790 --> 02:17:00,290 Her birinize tek tek tokat atacağım. 2782 02:17:00,370 --> 02:17:02,700 Evlendin mi? Jas'le birlikte kaçmasına izin mi vereceksin? 2783 02:17:02,790 --> 02:17:04,540 Aklını mı kaçırdın baba? Sen ne diyorsun? 2784 02:17:04,620 --> 02:17:06,580 Tanışın, yok Baba ya da oğul burada. 2785 02:17:06,660 --> 02:17:09,620 Onlar hain, biz ise vatanseveriz. 2786 02:17:09,700 --> 02:17:12,870 Vatanseverler, Hindistan'ı özgürleştirmek istiyor musun istemiyor musun? 2787 02:17:12,950 --> 02:17:18,290 O kadar yakında değil. İlk önce biz yapmalıyız liderimizi silah veya sopayla öldürün. 2788 02:17:18,370 --> 02:17:20,000 Unut gitsin. 2789 02:17:20,080 --> 02:17:22,250 Saygın bir adam sadece alay hareketleriyle ölebilir. 2790 02:17:22,330 --> 02:17:24,290 Sopalar ona zarar vermez. Kılıç kullanın! 2791 02:17:24,370 --> 02:17:26,120 Saldırı! Saldırı! 2792 02:17:26,200 --> 02:17:29,160 Evet, vur bana! Ne istersen öldür beni! 2793 02:17:29,250 --> 02:17:31,370 S.S.P.'yi almalısın Şikayetimi hemen sonlandırın. 2794 02:17:31,450 --> 02:17:33,000 Gelinimle birlikte kaçtı. 2795 02:17:33,040 --> 02:17:35,370 Bu karakter neden bana seslenmeye devam mı edeceksin? 2796 02:17:35,450 --> 02:17:38,830 Efendim, tıpkı şarkıcıların birbirleriyle etkileşimi gibi şarkı söylerken insanlarla 2797 02:17:38,910 --> 02:17:41,580 Sanırım başladılar aynısını oyunlarda da yapıyor. 2798 02:17:41,660 --> 02:17:42,870 Tamam, tamam. 2799 02:17:42,950 --> 02:17:45,200 Kocamla kaçtım. Hangi suçu işledim? 2800 02:17:45,290 --> 02:17:47,000 O senin kocan. 2801 02:17:47,040 --> 02:17:48,450 Baba, aklını kaybetmişsin. 2802 02:17:48,540 --> 02:17:50,250 Ben onunla evli değilim. Oğlunuzla evliyim. 2803 02:17:50,330 --> 02:17:51,410 Ve o benim oğlum değil. 2804 02:17:51,500 --> 02:17:55,120 -Tony, ona söyle, o benim oğlum mu? -Nasıl bileyim? DNA testi yapın. 2805 02:17:55,200 --> 02:17:58,870 Kardeşin senin gözünün önünde öldü. Başka bir oğlumu nereden buldum? 2806 02:17:58,950 --> 02:18:01,660 Kayınbiraderim, kız kardeşim öldü, ama hâlâ hayattasın. 2807 02:18:01,750 --> 02:18:03,950 Kaybol. Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 2808 02:18:04,040 --> 02:18:06,330 Oğlumun kim olduğunu ona söyleyemez misin? 2809 02:18:06,410 --> 02:18:07,870 Bizi neden utandırıyorsun? herkesin önünde mi? 2810 02:18:07,950 --> 02:18:09,750 Hadi eve gidelim ve konuşalım. Hadi gidelim. 2811 02:18:09,830 --> 02:18:12,080 İlk önce ona şunu söyle: oğlum kim, o mu yoksa sen mi? 2812 02:18:12,370 --> 02:18:14,120 Sen ne diyorsun? Hepimiz sizin çocuklarınız. 2813 02:18:14,200 --> 02:18:16,620 -O da senin çocuğun. -Kendinden bahset! 2814 02:18:16,700 --> 02:18:19,200 -Neden Channo'yla kaçtın? -Cevap ver ona! 2815 02:18:19,540 --> 02:18:22,040 O halde buyurun! Onunla kaçmadım. 2816 02:18:22,120 --> 02:18:24,410 -Ama şimdi kesinlikle onunla kaçacağım. -HAYIR! 2817 02:18:24,500 --> 02:18:25,540 -Deneyin! -HAYIR! 2818 02:18:25,660 --> 02:18:28,040 -Çok iyi bir aktör. -Evet. 2819 02:18:28,080 --> 02:18:29,330 Filmlerde oynamalı. 2820 02:18:29,410 --> 02:18:31,540 Eğer birlikte olmamızdan hoşlanmadıysan o zaman neden bizi evlendirdin? 2821 02:18:31,620 --> 02:18:33,750 -İkinizi ben evlendirmedim! -Sen ne diyorsun? 2822 02:18:33,830 --> 02:18:35,620 benimle gitmedin mi ve Honey to Meet'in evi 2823 02:18:35,700 --> 02:18:37,290 Meet'in evliliğini düzeltmek için mi? 2824 02:18:37,370 --> 02:18:39,200 Goldie'yle düzeltmeye gitmiştim! 2825 02:18:39,290 --> 02:18:41,200 Peki o zaman neden Goldie seninle gelmedi? 2826 02:18:41,290 --> 02:18:43,290 Bana söyleyen sendin eğer o da gelirse, 2827 02:18:43,370 --> 02:18:45,040 o zaman asla yapmayacağız bu evliliği düzeltebilir. 2828 02:18:45,120 --> 02:18:50,549 -Yeterli! Meet'in onunla evlendiğini söyleme. -Seninle evlendi mi? 2829 02:18:50,670 --> 02:18:52,870 Onunla evlendi ve şimdi onunla bir ilişkisi var. 2830 02:18:54,120 --> 02:18:55,910 Şimdi anladım! 2831 02:18:56,040 --> 02:18:58,540 Efendim, her gece kapının gürültüsü... 2832 02:18:58,620 --> 02:19:00,500 Yukarı aşağı giden o olmalı. 2833 02:19:00,580 --> 02:19:02,200 Ve iftiraya uğrayan da biz olduk. 2834 02:19:02,290 --> 02:19:04,120 Karaktersiz Dhillon! 2835 02:19:04,200 --> 02:19:07,040 Aramaya utanıyorum sen kızımın kayınpederisin. 2836 02:19:07,080 --> 02:19:08,870 -Kayınpederi kim? -Öylesin. 2837 02:19:08,950 --> 02:19:11,950 Eğer bunu bir daha söylersen, o zaman seni hemen buraya getireceğim. 2838 02:19:12,540 --> 02:19:14,620 Beni yakalayabileceğini mi sanıyorsun? 2839 02:19:14,950 --> 02:19:17,120 Kaybedecek çok şeyin var. 2840 02:19:17,540 --> 02:19:19,500 -Efendim... -Saçmalamayı bırak. 2841 02:19:19,580 --> 02:19:21,660 pişmanım Senin evine gidiyorum baba. 2842 02:19:21,750 --> 02:19:23,410 Öncelikle bana baba demeyi bırak. 2843 02:19:23,500 --> 02:19:25,120 Neden? Goldie sana baba demiyor mu? 2844 02:19:25,200 --> 02:19:26,700 Bunu mutlaka söyleyecektir. Neden söylemelisin? 2845 02:19:26,790 --> 02:19:28,500 -Ne? -Sorun değil canım. 2846 02:19:28,591 --> 02:19:31,120 -Onun yerine kayınpeder diyebilirsin. -Neden bana kayınpeder dedi ki? 2847 02:19:31,200 --> 02:19:32,830 Kiracımla evlendi. 2848 02:19:33,040 --> 02:19:35,160 Baba, onlar da aynı şeyi söylüyorlar. Goldie'yle evli. 2849 02:19:35,250 --> 02:19:38,700 Kiracımla evli ve sen onunla evli olduğunu söylüyorsun. 2850 02:19:38,790 --> 02:19:40,200 Senin sorunun ne baba? 2851 02:19:40,290 --> 02:19:42,410 Doğru şeyleri söylüyorsun ama yanlış kişileri işaret ediyorsunuz. 2852 02:19:42,500 --> 02:19:43,700 Sana hiç kira ödemiyor mu? 2853 02:19:43,790 --> 02:19:45,010 O yapmıyor. 2854 02:19:45,160 --> 02:19:47,250 -Goldie, neden ona kirayı ödemiyorsun? -Bu... 2855 02:19:47,330 --> 02:19:48,950 Evet, neden yapmıyorsun kardeşim? 2856 02:19:49,040 --> 02:19:51,450 Kocanıza kardeş diye hitap etmeyin! 2857 02:19:52,120 --> 02:19:55,120 -İğrenç. -İşte bu kadar! İyi haber. 2858 02:19:55,200 --> 02:19:58,700 ilgileniyoruz 1947'den önce Hindistan'dan ayrıldı. 2859 02:19:58,790 --> 02:20:00,410 Konuşmak için öne çıkan var mı? 2860 02:20:00,500 --> 02:20:02,620 Hepimiz önde duruyoruz. Nasıl çok daha ileriye gitmemizi mi istiyorsun? 2861 02:20:02,700 --> 02:20:04,000 Zaten önde duruyorlar. 2862 02:20:04,040 --> 02:20:05,580 Bir şey düşün bunun yerine onları geri göndermek için. 2863 02:20:05,660 --> 02:20:07,580 Öncelikle sorunlarınızı bizimle halledin. 2864 02:20:07,660 --> 02:20:10,700 Size bağımsızlık vermek istiyoruz ve gün bitmeden İngiltere'ye dön. 2865 02:20:10,790 --> 02:20:14,000 -Bu deliyle daha sonra ilgilenirsin. -O da biliyor kayınbirader. 2866 02:20:14,084 --> 02:20:15,167 Deli! 2867 02:20:15,250 --> 02:20:17,830 -Kime deli diye hitap ettin? -Sen. Bunu başka kime söyleyebilirdi? 2868 02:20:17,910 --> 02:20:20,660 Lanet olsun! Sen...! 2869 02:20:21,790 --> 02:20:23,660 Onunla daha sonra ilgilenebilirsin. 2870 02:20:23,750 --> 02:20:25,330 Öncelikle soruma cevap vermelisin. 2871 02:20:25,410 --> 02:20:26,950 Neden sana hitap etmesin? kayınpeder olarak mı? 2872 02:20:27,000 --> 02:20:29,620 Çünkü o oğlumla evli değil 2873 02:20:29,700 --> 02:20:31,660 Tamam o zaman kiminle evli? 2874 02:20:31,750 --> 02:20:33,040 Onunla evli. 2875 02:20:33,450 --> 02:20:34,870 Yeter, yeter, yeter. 2876 02:20:34,950 --> 02:20:37,910 Artık her şey olacak kısa sürede temize çıkın. 2877 02:20:38,000 --> 02:20:39,450 Geceleri nerede uyuyorlar? 2878 02:20:39,540 --> 02:20:42,000 Kızınız onunla yatıyor Jas ve Meet, Goldie ile yatar. 2879 02:20:42,040 --> 02:20:44,120 -Ne! -Ne! 2880 02:20:44,200 --> 02:20:46,290 Bay Billu, ona sopayla vurmayın. 2881 02:20:46,370 --> 02:20:49,660 -Jas, hadi! -Ona sopayla vurmayın! 2882 02:20:50,330 --> 02:20:52,410 -Sopa! -Birisi bu oyunu kurtarsın! 2883 02:20:52,500 --> 02:20:54,750 -Sopa! - Hala bize ödeme yapmanız gerekiyor! 2884 02:20:55,950 --> 02:20:58,250 Efendime hiçbir şey yapmayın. 2885 02:20:58,830 --> 02:21:00,660 Oyuncular gerçek eylemler gerçekleştiriyorlar. 2886 02:21:00,750 --> 02:21:03,750 Efendime hiçbir şey yapmayın. İstersen bacağımı incitebilirsin. 2887 02:21:03,830 --> 02:21:05,620 Ona vur. 2888 02:21:06,790 --> 02:21:08,000 Beni dinle! 2889 02:21:12,580 --> 02:21:16,120 Durmak! Vurmayın. 2890 02:21:16,200 --> 02:21:18,750 Bu nasıl kavgamız bağımsızlık için mi? 2891 02:21:18,830 --> 02:21:22,450 Bilmiyorum efendim. O zamanlar doğmamıştık... 2892 02:21:22,540 --> 02:21:25,540 Doğru. Bir yerlerde olmuş olmalı bu yüzden bize gösteriyorlar. 2893 02:21:25,620 --> 02:21:26,950 -Evet. -Seni serseri. 2894 02:21:27,040 --> 02:21:28,250 Yeterli! 2895 02:21:28,330 --> 02:21:33,750 Dostlarım, bizim isyanımız İngilizlere karşı mücadele sona erdi. 2896 02:21:33,870 --> 02:21:36,232 Zaferimizi kutlamak için, 2897 02:21:36,373 --> 02:21:39,899 Size güzellik kraliçesini takdim ediyorum. 2898 02:21:40,134 --> 02:21:45,724 göz kamaştırıcı, genç kız, Kulwati! 2899 02:22:05,830 --> 02:22:07,910 Bana biraz dokun 2900 02:22:08,000 --> 02:22:10,410 Gel, beni biraz öp 2901 02:22:10,500 --> 02:22:12,950 Gel, sarıl bana biraz 2902 02:22:13,040 --> 02:22:16,120 Gel biraz 2903 02:22:16,200 --> 02:22:17,950 Bana biraz dokun 2904 02:22:18,040 --> 02:22:20,450 Gel, beni biraz öp 2905 02:22:20,540 --> 02:22:22,910 Gel, sarıl bana biraz 2906 02:22:23,000 --> 02:22:26,120 Gel biraz 2907 02:22:26,200 --> 02:22:31,200 Bu dünyada Sensiz aşkım, huzursuzum 2908 02:22:31,290 --> 02:22:35,370 Bu dünyada Sensiz aşkım, huzursuzum 2909 02:22:35,450 --> 02:22:38,000 Bana biraz dokun 2910 02:22:38,040 --> 02:22:40,410 Gel, beni biraz öp 2911 02:22:40,500 --> 02:22:42,870 Gel, sarıl bana biraz 2912 02:22:42,950 --> 02:22:46,080 Gel biraz 2913 02:22:46,160 --> 02:22:48,000 Bana biraz dokun 2914 02:22:48,040 --> 02:22:50,450 Gel, beni biraz öp 2915 02:22:50,540 --> 02:22:52,950 Gel, sarıl bana biraz 2916 02:22:53,040 --> 02:22:56,120 Gel biraz 2917 02:22:56,200 --> 02:23:01,200 Bu dünyada Sensiz aşkım, huzursuzum 2918 02:23:01,290 --> 02:23:05,084 Bu dünyada Sensiz aşkım, huzursuzum 2919 02:23:20,830 --> 02:23:23,160 Teşekkür ederim kardeşim. Çok teşekkür ederim. Onurumu kurtardın. 2920 02:23:23,250 --> 02:23:24,540 Yazık sana. 2921 02:23:25,160 --> 02:23:27,950 Yabancılar dövdü baban siyah ve mavi 2922 02:23:28,040 --> 02:23:29,830 ve işte buradasın kadın gibi dans etmek mi? 2923 02:23:30,290 --> 02:23:34,040 Parvati Kaur'a daha kızgınım seninle olduğumdan daha 2924 02:23:34,250 --> 02:23:36,370 Diğer anneler savaşçı doğurur 2925 02:23:36,450 --> 02:23:38,500 ve sen doğurdun benim için bir drag queen dansçısına mı? 2926 02:23:38,750 --> 02:23:41,790 Daha önce son derece kararlıydım Jas'in benim oğlum olmadığını söylüyorum. 2927 02:23:41,870 --> 02:23:44,290 Şimdi şunu da söyleyeceğim sen de benim oğlum değilsin. 2928 02:23:44,580 --> 02:23:47,080 Hastalık başını almış durumda. 2929 02:23:47,160 --> 02:23:49,580 Sanırım mecbur kalacağım kafasına sopayla vurdu. 2930 02:23:49,660 --> 02:23:51,870 -Beklemek! Beklemek! Beklemek! -Yapma! 2931 02:23:51,950 --> 02:23:53,580 Bekle, lütfen bekle. 2932 02:23:56,500 --> 02:23:57,730 Evet... 2933 02:23:57,950 --> 02:24:00,450 Kanada'ya gitmeye değer veriyor musun? arkadaşlığımızdan daha mı fazlası? 2934 02:24:03,370 --> 02:24:04,620 Hiç de bile. 2935 02:24:08,910 --> 02:24:13,080 Tanışın, eğer beni Kanada'ya götürmezsiniz Sana bir ailem olmadığını mı söyledim? 2936 02:24:13,450 --> 02:24:14,790 Neden yapmayayım? 2937 02:24:15,450 --> 02:24:18,500 Eğer sana bunu söylersem Bay Dhillon benim babam değil. 2938 02:24:18,580 --> 02:24:20,450 o zaman beni sevmeyi bırakacak mısın? 2939 02:24:20,750 --> 02:24:22,160 Seni sevmekten neden vazgeçeceğim? 2940 02:24:23,290 --> 02:24:27,250 Bunu yapacağını hiç düşündün mü Evlendikten sonra bu kadar çılgın bir aileniz mi var? 2941 02:24:27,330 --> 02:24:29,910 Yalnızken daha iyiydin böyle bir aileye sahip olmaktan daha 2942 02:24:30,000 --> 02:24:32,330 İşte buyurun. Tanrı dualarınızı yanıtladı. 2943 02:24:32,410 --> 02:24:35,620 Hiç ailem yok. Sen benim tek ailemsin. 2944 02:24:35,700 --> 02:24:38,330 Ne? Bana yalan mı söyledin? 2945 02:24:38,410 --> 02:24:39,450 Seni hilekar! 2946 02:24:39,540 --> 02:24:41,120 Ama her şeyi temizledim sana söylemeden önce. 2947 02:24:41,200 --> 02:24:43,450 İznini aldım. Onların önünde. 2948 02:24:45,080 --> 02:24:46,250 Baba... 2949 02:24:46,870 --> 02:24:48,000 İyi misin? 2950 02:24:48,040 --> 02:24:51,330 Bu yaşta çocuklar ebeveynleri için yeni dizler. 2951 02:24:51,410 --> 02:24:53,160 Ve sen denedin orijinal dizlerimi kır! 2952 02:24:53,450 --> 02:24:55,450 Kayınbirader, şimdi bu nokta açık mı, 2953 02:24:55,540 --> 02:24:57,250 sahip olmadığın Channo'yla bir ilişkin mi var? 2954 02:24:57,330 --> 02:25:00,120 Şimdi bunu yazılı olarak ister misin? Onunla bir ilişkim yok mu? 2955 02:25:00,200 --> 02:25:01,870 Peki, o zaman onunla bir ilişki yaşayabilir miyim? 2956 02:25:01,950 --> 02:25:04,200 Ne kadar iğrenç bir kayınbirader Ben var. O ne adil, ne de esmer! 2957 02:25:04,290 --> 02:25:05,700 Hırıltı ya da havlama yok! 2958 02:25:05,790 --> 02:25:07,370 -Seni tokatlayacağım! -Sayın! 2959 02:25:07,450 --> 02:25:09,120 -Kapa çeneni! -Kayınbirader! 2960 02:25:09,200 --> 02:25:10,500 -Tanışın... -Ne Buluşması? 2961 02:25:10,580 --> 02:25:12,250 Sen bir sahtekarsın, Jas. 2962 02:25:12,330 --> 02:25:15,160 -Dinle beni. -Önce beni dinle. 2963 02:25:15,250 --> 02:25:17,120 Şu ana kadar beni tedavi ettirdin... 2964 02:25:17,200 --> 02:25:19,200 Şimdi sıra bende Seni ameliyat etmek için. 2965 02:25:19,290 --> 02:25:22,580 -Amca, ona bu sopayla vurma. -Anlaşıldı! 2966 02:25:22,660 --> 02:25:25,620 Ben de anladım! En çok o beni üzdü. 2967 02:25:25,700 --> 02:25:27,290 Ona bir ders vereceğim. 2968 02:25:40,200 --> 02:25:42,830 Leone'yi izliyordum, o durdurdu 2969 02:25:42,910 --> 02:25:45,200 Leone'yi izliyordum, o durdurdu 2970 02:25:45,290 --> 02:25:49,750 Yaşanan arbede nedeniyle zemin sallandı! 2971 02:25:49,830 --> 02:25:52,370 Leone'yi izliyordum, o durdurdu 2972 02:25:52,450 --> 02:25:55,080 Yaşanan arbede nedeniyle zemin sallandı! 2973 02:25:55,160 --> 02:25:58,830 Yaşanan arbede nedeniyle zemin sallandı! 2974 02:25:58,910 --> 02:26:01,290 Malibu vuruşu gibisin! 2975 02:26:01,370 --> 02:26:02,910 Malibu vuruşu gibisin! 2976 02:26:03,000 --> 02:26:06,040 Sadece beyni donduruyorsun 2977 02:26:06,080 --> 02:26:08,410 DJ düştü 2978 02:26:08,500 --> 02:26:12,080 Perdeniz kayarken DJ düştü 2979 02:26:12,160 --> 02:26:14,620 DJ düştü 2980 02:26:14,700 --> 02:26:20,580 Perdeniz kayarken DJ düştü 2981 02:26:35,580 --> 02:26:38,000 Dudakların çileklerden yapılmış 2982 02:26:38,040 --> 02:26:40,580 Yanakların sütten daha beyaz 2983 02:26:40,660 --> 02:26:42,790 Yanakların sütten daha beyaz 2984 02:26:42,870 --> 02:26:44,830 Yanakların sütten daha beyaz 2985 02:26:44,910 --> 02:26:50,000 Erkekler kız arkadaşlarıyla dans ediyor Ayrıca sana bakıyor 2986 02:26:50,040 --> 02:26:52,040 Ayrıca sana bakıyor 2987 02:26:52,120 --> 02:26:55,160 Dedim ki onlar da sana bakıyorlar 2988 02:26:57,250 --> 02:26:59,540 Dudakların çileklerden yapılmış 2989 02:26:59,620 --> 02:27:01,660 Yanakların sütten daha beyaz 2990 02:27:01,750 --> 02:27:06,750 Erkekler kız arkadaşlarıyla dans ediyor Ayrıca sana bakıyor 2991 02:27:06,830 --> 02:27:08,540 Ayrıca sana bakıyor 2992 02:27:08,620 --> 02:27:10,870 Ah, belinin kum saati şekli! 2993 02:27:10,950 --> 02:27:14,540 Ah, belinin kum saati şekli İstenmeyen ilgiyi arıyor 2994 02:27:14,620 --> 02:27:16,790 DJ düştü 2995 02:27:16,870 --> 02:27:23,040 Perdeniz kayarken DJ düştü